repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Resultaterne blev afsløret i dag på et pressemøde, hostet af Bridgestone Corporation. Im glad for at sige, at vinderne var også mine fire valg. Dens første gang Ive været enige, i alle fire kategorier, med mine 66 kolleger auto journalist bedømmelseskomitéens medlemmer fra hele verden.

Selvom der er masser af kynisk naysayers med hensyn til el-biler, er Nissan Leaf og Chevrolet Volt bestemt biler at se fremad. I tilfælde af at du er gad vide Volt ikke kvalificere sig til World Car award som det ikke endnu til salg i nok lande. Ironisk nok, det vil være støtteberettigede næste år for de vigtigste award.

For posten slog Nissan Leaf Audi A8 og BMW 5-serie blandt de tre finalister til verden bil award – ikke meget kontrovers. Ferrari 458 Italia trounced Mercedes-Benz SLS AMG og Porsche 911 Turbo for Performance award – igen ikke megen debat. Aston Martin Rapide beat Alfa Romeo Guillietta og Ferrari 458 Italia til bildesign award, og jeg formoder, at der er nogle nævninge, der blev overrasket over denne beslutning.

Ligeledes, Chevrolet Volt slå BMW 320d EfficientDynamics Edition og Nissan Leaf, og jeg formoder, at der er sikkert nogle, der spekulerer på, hvorfor Bladet ikke også tage denne pris. Det er især gode nyheder for Chevrolet, hvis førende auto journalister rundt om i verden se Volt som en væsentlig bil, selv om de fleste af dem har endnu ikke drevet det.
Original text