repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Sprint Cup diretor John Darby (à esquerda) e vice-presidente de NASCAR para competição Robin Pemberton tem sido fundamental na criação de novas políticas que são voltadas para aumentar o interesse do fã.

DAYTONA BEACH, FLÓRIDA – Quando se trata de muitos dos seus mais recentes regras da Sprint Cup, políticas e conduta de corrida, NASCAR tem ido "retro".
Em muitos casos parece ter adaptada para ser suas velhas formas-por que eu quero dizer como ele costumava fazer coisas – e abandonou várias legislações recentes que provaram-se insustentável e decididamente impopular.
Para a NASCAR voltar a como costumava ser, penso eu, está sendo feito por um par de razões muito importantes. Em primeiro lugar, as velhas formas não poderiam ter sido tão ruins afinal.
Segundo e mais importante, é voltado para os fãs. É uma maneira de refrear suas queixas mais graves, aumentar sua aparentemente ficando o interesse no esporte e, ao fazê-lo, talvez revitalizar o comparecimento de corrida e audiência da TV.
Pense em tudo isso por um momento.
Em um conjunto arrebatadora de mudanças nos fundamentos das regras de concorrência e de conduta, NASCAR alterou a aparência dos carros Sprint Cup, retornado a um sistema de qualificação de velho, estabelecido, ajudar a configurar uma raça não-pontos especiais, que é diferente de tudo em sua história e tornou mais difícil para as equipes ganhar dinheiro sério se optar por executar algumas voltas e a cabeça para o caminhão.
Em outras palavras, pode-se razoavelmente dizer que voltou para os "bons velhos tempos" e é bancário fãs vai volta-lo para cima.
Eu acho que há uma possibilidade excelente que pode acontecer.
Considerar a "geração 6" carro.
Eu disse muito sobre isso e não precisa entrar em muitos detalhes aqui. Ele foi criado para assemelhar-se mais de perto seu homólogo de rua e dar ele uma identidade prontamente reconhecido – e apreciada – pelos fãs, que cresceram cansados dos "clones" eles têm visto nas pistas nos últimos anos.
Para ser honesto, muitos deles não me vê-los corrida.
Embora nós ainda não sabemos como os carros irão realizar na guarnição de corrida, só o fato de que são agora muito mais identificável tem despertado o interesse de todos.
Que só pode ajudar a NASCAR. E se esses novos modelos revelar-se altamente competitivo, bem, tanto o melhor, direito?
Em vez da Budweiser Shootout, o evento que vimos na primeira noite de sábado de Speedweeks em Daytona, existe agora o Sprint ilimitado.
Para ganhar um outro pólo de carreira em 2013, Kyle Busch é vai ter que ser o mais rápido das 36 eliminatórias e não existe qualquer garantia real, que ele vai fazer a corrida, como foi o caso no passado.

Eu falei sobre isso anteriormente, também. A corrida é uma em que os fãs terão plena dizer no formato, o uso, ou o não-utilização, de pit stops, a eliminação de drivers e muito mais.
Em outras palavras, os presos irão controlar o asilo. Não se trata de NASCAR indo "retro". Isto é algo nunca antes tentada pelo sanção corporal.
Eu acho que sei porque ele fez isso.
Com este novo conceito, acho que a NASCAR e Sprint, tem-se feito um serviço maravilhoso.
Eu acho que os fãs vão ligar a televisão em que a noite de sábado, se não por outro motivo ver que tipo de corrida que criaram e como ele vai jogar.
Ei, eu estive fazendo isso há 40 anos e ainda que não quero perder o que vai acontecer – nem, eu poderia acrescentar, qualquer outro membro da mídia motorsports.
A corrida pode obter ótimas críticas ou ele pode bombardear. Que não é o ponto aqui. O ponto é que certamente irá gerar mais interesse do que qualquer dos seus antecessores. E que só pode ajudar a presença de NÁCAR na TV, mesmo se fosse por uma noite.
Eu não sei sobre você, mas eu era um dos muitos que não têm muito interesse em tudo no que foi outrora a Sprint Cup qualificação.
O sistema que foi usado nos últimos anos vários ditou que as equipas de top 35 pontos proprietário foram trancadas em uma corrida. Isso foi feito, ostensivamente, para proteger os patrocinadores.
Então "ir ou ir-homers" levou seu tiro na pista, e a partir daí tudo correu para posições provisórias.
Chato. Desculpa, mas no início de cada sessão de qualificação, todos nós sabíamos que 35 carros estavam indo fazer a corrida e foi a única pergunta, que ia começar o n º 1?
Eu ouso dizer que exatamente não despertar seu interesse, fez isso?
E, a julgar pelo atendimento para qualificação de autopistas, que na verdade parecem ser o caso.
Agora é diferente – e ele voltou à velha maneira.
Trinta e cinco equipes já não vão ser trancadas em uma corrida. Ordem de qualificação serão determinados por sorteio – ido é que a velocidade em Mumbo-Jumbo de prática.
As primeiro 36 posições serão determinadas pela velocidade de qualificação e seis pontos vão até não-qualificados com base em pontos de proprietário.
O ponto final será dado ao campeão provisório.
Caramba, essa é a maneira que ele COSTUMAVA ser. Era ter um número, ir fora quando esse número é chamado, ir rápido ou ir para casa – ou espero que você tenha outro meio para entrar na corrida.
Eu não sei sobre você, mas que oferece um pouco mais drama do que assistir 35 carros já garantida uma tomada de posição inicial, um par de voltas.
Sob o sistema antigo agora revivido pela NASCAR, não havia nenhuma garantia – que faz a qualificação mais importante e desafiador, para as equipes e potencialmente mais interessante para fãs.
Ah, e há algo mais. O passado de campeão não pode alimentar na calha, semana após semana, como foi o caso no passado.
Se ele usa esse provisório determinado ele não pode usá-lo novamente por seis semanas. Ele deve tentar qualificar uma meia dúzia de vezes antes que ele tem concedido outro privilégio especial.
O que isto significa é que outro motorista, com base em seus pontos de proprietário, recebe um tiro a corrida.
Um movimento bom e justo, NASCAR.
E, finalmente, tenho certeza que você sabe tudo sobre o "início e o parque".
Você sabe, foi a técnica em que uma equipe pode iniciar uma corrida, executar um par de voltas e depois se aposentar. Com base na estrutura de bolsa de NASCAR que poderia significar dinheiro bom danado enquanto duradoura despesa pequena.
Poxa, não era nada incomum para as equipes que praticavam este método para ganhar US $2 milhões ou mais por temporada.
Eu sinceramente não tive nenhum problema com isso. Essas equipes foram simplesmente explorando o que estava disponível para eles. Se ele estava aqui, bem, por que não tomá-lo?
Mas, NASCAR agora assegurou que o que está lá não será o que costumava ser.
Ele reestruturou suas bolsas para torná-lo menos rentável para qualquer equipe "Iniciar e parque".
Agora, cada posição de 43RD através de 39th receberá r $4.000 a menos para cada ponto do que o anterior. Por exemplo, 39th receberá r $4.000 a menos de 38th, 40th r $4.000 a menos de 39th, e assim por diante.
Bolsas não serão reduzido. Mais dinheiro será colocado na extremidade superior.
Eu não tenho certeza, isso não vai parar totalmente as coisas "Iniciar e parque", mas ele certamente irá torná-lo menos rentáveis.
E para aqueles que criticaram a prática – e para a NASCAR permitir que isto aconteça – isto deve, pelo menos, oferecer prova que algo está sendo feito sobre isso.
Tudo isso indica fortemente que fazer corridas NASCAR melhor adotou algumas das suas velhas formas. Em muitos casos passou para trás à maneira que costumava ser.
Carros que parecem carros de rua – mantra do Bill France irmã quando ele formou o NASCAR – um novo evento que envelopes os fãs mais do que qualquer outro, um sistema de qualificação que retorna para uma velocidade em vez de garantias e uma regra que limita as recompensas quando há pouco ou nenhum esforço.
Muita desta é como era. Eu diria que a maioria de vocês percebem que.
NASCAR tem ido "retro" por vários motivos. Mas eu estou convencido que é fazer uma tentativa séria de responder às preocupações dos seus fãs – e assim se tornar mais atraente e colher os benefícios nele.
Não sei se vai tudo funcionar; ninguém faz.
Mas, na opinião de um homem que parece ser um bom esforço.
Original text