repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Barisan model BMW akan berkembang untuk merangkumi 2 siri dan 8 siri. Tetapi adakah lebih banyak sebutan model adalah perkara yang baik? BMW 4-series telah lama dikhabarkan dan kini, dalam bentuk konsep sekurang-kurangnya, di sini. Dan anda boleh berehat dengan mudah bahawa konsep itu akan menjadi kenyataan pasti apabila musim sejuk bertukar menjadi musim bunga tahun depan.
Tetapi mengapa sekarang, selepas bertahun-tahun khabar angin, adakah BMW telah mengambil terjun dan menggunakan nama 4 siri? Pada acara pelancaran di Munich malam tadi, bos pemasaran Ian Robertson jelas bahawa langkah itu hanya boleh dibuat dengan kereta yang betul. Bmw 3-series coupes sentiasa banyak diperoleh daripada saloon, tetapi kali ini weve mengambil langkah berani dari segi reka bentuk yang membenarkan pendekatan baharu, katanya. Ini adalah kereta yang berdiri berdasarkan meritnya sendiri.
Malah, ketua pereka Adrian van Hooydonk dan pasukannya mula bekerja di kereta sebelum perubahan nama ditetapkan dalam batu, tetapi di bawah taklimat khusus merancang kereta yang mereka mahukan, bukan spin-off saloon 3 siri. Berani, mereka diberitahu - dan berdasarkan konsep itu, mereka.
Kebebasan itu diberikan kerana kes perniagaan untuk rampasan kuasa dua pintu yang boleh dikenal pasti semakin kuat. Audi telah menghasilkan pembezaan yang jelas dalam nama yang sangat berjaya dengan A5, dan BMW jelas melihat peluang untuk sepotong aksi.
Ia tidak bermakna mendorong harga naik jauh berbanding coupe 3 siri, kata Robertson. Pasaran memutuskan harga, bukan kami, dan ini adalah bahagian pasaran yang sangat kompetitif untuk dimainkan.
Robertson juga mengetepikan kebimbangan bahawa papan nama lain adalah satu lagi sumber kekeliruan yang berpotensi bagi pembeli. Semua penyelidikan kami menunjukkan bahawa ia tidak akan menjadi pekerjaan yang sukar untuk menyampaikan apa yang telah dilakukan, katanya. Dan dia sama-sama tenang tentang konotasi negatif nombor '4' di pelbagai bahagian dunia.
Juga selera untuk kereta bernombor genap berakhir di sini. Robertson tidak ditarik, tetapi dia memang mempunyai twinkle di matanya; dengan kejayaan BMW 6-series dan keyakinan sekitar 4-siri baru, 2-siri adalah kepastian dan 8-siri baru adalah sebaik yang ditandatangani.
Weve mempunyai banyak kereta bernombor genap pada masa lalu, kata Robertson. Jadi untuk berbuat demikian lagi tidak akan memecah sejarah kita.
Jadi apa yang anda anggap: adakah langkah untuk lebih banyak papan nama adalah perkara yang baik?
Original text


BMW 4-siri Coupe: Mengapa sekarang dan mengapa sama sekali?-bmw-4-series-3_0-jpg