Jean-Eric Vergne: he añadido grandemente

La próxima temporada puede ser clave en la carrera de Jean-Eric Верня: no es posible que Mark Webber termine la carrera, y entonces el francés piloto recibirá la oportunidad de estar entre los candidatos a la sustitución. En la conversación con los periodistas vergne Jean-éric habló de sus objetivos para la temporada 2013...

Pregunta: Jean-Eric, ¿en qué áreas se debe avanzar en la nueva temporada, para convertirse en el mejor, como piloto de carreras?
Jean-Eric Vergne: He pasado una temporada difícil, tenía mucho que aprender. Ahora podré dedicar más tiempo a los detalles: los rasgos de la configuración, el funcionamiento de la goma, el paso de un círculo en la clasificación. En estas áreas me es necesario añadir más.

Pregunta: el pasado año dificultades se relacionan con la máquina o con las características de la goma?
Jean-Eric Vergne El año pasado tuvimos que ataba sus manos. La nueva máquina ha cambiado mucho, en términos técnicos, esto se refiere a diseño de nodos internos, las características de la suspensión y otros detalles. Ahora me puedo concentrar en lo que quiero obtener de la máquina. Durante el invierno de las pruebas es necesario comprender sus características y, a continuación, adaptar a sus exigencias. Creo que esto ayudará a avanzar en las calificaciones y en las carreras.

Pregunta: En el próximo año se producirán cambios importantes en el reglamento. Cuando un equipo va a cambiar de trabajo sobre la máquina para el 2014?
Jean-Eric Vergne Aunque ahora he aprendido mucho sobre la Fórmula 1, tengo todo, todavía no hay suficiente experiencia para ayudar a los ingenieros en la elaboración de una nueva máquina. Yo creo en el equipo y confío en los profesionales que se ocupan de la máquina para la próxima temporada.

Pregunta: El hecho de que usted ha pasado una temporada completa en la Fórmula 1, ayuda durante la preparación de invierno de las pruebas?
Jean-Eric Vergne: En las próximas semanas nos queda por aprender una nueva máquina, entender sus características y diferencias con la del año pasado. Si todos nosotros haremos cierto, ganamos tiempo, que nos dará la posibilidad de realizar cambios en la máquina. Estas pruebas son muy importantes, aunque por el momento no podemos saber la verdadera velocidad de la máquina, porque a la primera carrera se cambia mucho. No voy a prestar atención a los resultados, la tarea principal - para entender las características y novedades. Es nuestro único objetivo.

Pregunta: tienes La oportunidad de dar un paso adelante en la nueva temporada?
Jean-Eric Vergne Sí, pero no me agito. Sé que si puedo demostrar que la velocidad a la que es capaz, todo estará bien. El año pasado me lo ha demostrado al volante de la máquina, que estaba a mi disposición, y pasó varios de exitosas carreras. En este año de la máquina será más rápido, y yo soy experto. La combinación de estos dos factores le ayudará a conseguir más.

Pregunta: ¿y Antonio Felix sí Costa hace unos años eran rivales. Ahora él es parte de jóvenes del programa de Red Bull y, en teoría, tiene la oportunidad de reemplazar a usted en Toro Rosso. Eso no le molesta?
Jean-Eric Vergne: Sí, tiene posibilidades. El Red Bull de su enfoque para el trabajo con los jóvenes pilotos, y no veo problemas. Estoy en la misma situación que Antonio Felix sí Costa - es un buen piloto, y si pudiera hacer su trabajo, se merecen un lugar en la Fórmula 1. La política de Red Bull, la realidad es que a Daniel y tengo una buena oportunidad de pasar un día en el Red Bull, si estamos lo suficientemente rápidos. Entonces en Toro Rosso se recuperará el puesto de trabajo que puede ocupar Antonio. Yo estoy en la Fórmula 1 no por el hecho de participar en el campeonato, tengo una meta, y quiero llevarlas a cabo. Presión viene sólo de mí mismo.

Pregunta: ¿Qué se puede decir sobre los neumáticos nuevos?
Jean-Eric Vergne: Hasta que me resulta difícil decir algo que me ha pasado en sólo un par de vueltas en la primera parte libre de las carreras del Gran premio de Brasil. En cualquier caso, no son los del año pasado.

Pregunta: En que consiste esta diferencia?
Jean-Eric Vergne Tienen una composición diferente, otro diseño diferencias mucho. No me gustaría hablar sobre este tema, pero todos los equipos en igualdad de condiciones, y debemos aprender a trabajar con ellos.

Pregunta: ¿quiere decir que para usted, la situación se deterioró?
Jean-Eric Vergne El año pasado, algunos de los comandos mejor que otros, dieron cuenta de las características de la goma, lo cual, probablemente, no se podía decir acerca de nosotros. Ahora tenemos la oportunidad de alcanzar.

Pregunta: Timo Glock para fichar en el DTM. Ahora todo es más difícil entrar en la Fórmula 1, al no tener patrocinadores? Podríamos atravesar en el campeonato sin el apoyo de Red Bull?
Jean-Eric Vergne: No creo que ahora es más difícil entrar en la Fórmula 1, que en el pasado. Renta-controladores de siempre, pero yo no quiero comentar sobre esta cuestión. Tuve la suerte de recibir el apoyo de Red Bull, yo no pagaba millones de dólares, para entrar en la Fórmula 1, y agradecido de Red Bull. No tengo nada más que añadir.

Pregunta: ¿estaría decepcionado si no fuera tan talentoso piloto como usted, ocupó su lugar en el equipo, pagando por él una cantidad decente?
Jean-Eric Vergne: Probablemente. Para mí es difícil juzgar, porque yo nunca había estado en una situación similar. Probablemente yo sería difícil aceptar el hecho de que he perdido un lugar en la Fórmula 1, sólo porque alguien más dinero. Es triste, pero es así desde hace ya muchos años.

Pregunta: ¿Qué aporte hizo James Key en el trabajo del equipo?
Jean-Eric Vergne: Bastante grande - ha cambiado la filosofía de equipo, tenemos otra máquina. En Toro Rosso, y antes de mucho trabajo, pero ahora nos estamos moviendo en la dirección correcta. Espero que esto influyera en los resultados.

Pregunta: Al crear una máquina que pueda influir en su diseño, para ella era más adecuada a su estilo?
Jean-Eric Vergne En invierno, me quedaría unos días más en la base del equipo, habló con los ingenieros de las áreas en las que, en mi opinión, nos sometemos a los rivales. No tengo mucha experiencia para hormigón decir, que yo quiero de la máquina. Sólo puedo describir las sensaciones que espero de la nueva máquina. Es bueno que los ingenieros atentamente me escucharon. Espero que mis comentarios ha tenido un efecto positivo en el equipo nuevo.

Pregunta: En el equipo al que más te escuchan, que el año pasado?
Jean-Eric Vergne Sí, es definitivamente más. El año pasado me pasó su primera temporada, y yo prácticamente no tenía nada que decir.