repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

De Phil Hill Award — die jaarlijks wordt uitgereikt door de Road Racing Driver Drivers Club aan een persoon die is gemaakt door uitstekende service aan wegwedstrijden — is toegekend aan 4 keer Indy 500 winnaar Rick Mears. Bij de clubs westkust banket, gehouden vóór de Toyota Grand Prix van Long Beach, weduwe Hills Alma en zoon Derek (foto) Mears gepresenteerd met de prestigieuze award.

Mears aanvaard de trofee en probeerde te glijden weg zonder een toespraak, maar het publiek trok hem terug. Ik dacht dat ik ging naar dia, zei een bescheiden Mears. Ik moet zeggen dank u zeer. Ik was vereerd om wees hier ter ere van Roger [Penske] vanavond, en om deze award is ongelooflijk. Its gonna be hard voor mij alle dat [Phil Hill vertegenwoordigd] waarmaken. Ik wil de RRDC en alles wat die het doet en iedereen bedanken voor de coming out en ondersteuning van deze gebeurtenis vanavond.

Mears werd geboren in Wichita, Kansas, en verhuisde het gezin naar Bakersfield, Californië, toen hij 5 was. Hij domineerde na voorraad racewagens als een hobby en rijden motorfietsen, Indy car racing in de jaren 1980. Hij won een totaal van 29 Indy autoraces voor Team Penske, zeven van die waren op weg cursussen, en de pole-position 40 keer gewonnen. Hij was een voorvechter van de Indy 500 viermaal, twee andere stuurprogramma's voor de meeste overwinningen bij de Brickyard koppelverkoop en benoemd tot bestuurder van het decennium door de Associated Press. Na het pensioen in 1992, bleef hij werken voor Roger Penske als een drijvende coach en adviseur.

Genoemde Derek Hill: ik kon niet meer opgewonden. Deze prijs is voor een gentleman die ik zo veel bewonderde opgroeien, naar hem te kijken in Indy cars en winnen zoveel Indy 500s... hij, een jongen uit Bakersfield, ging over naar Engeland en won zijn eerste race op Brands Hatch in 1978. Dat was een leuke touch, gezien het feit dat mijn vader won zijn laatste race in Brands Hatch 11 jaar eerder. Dit is voor jou, Rick Mears.

Bobby Rahal, emcee voor 's avonds toegevoegd, het grote ding over Rick wanneer ik reed tegen hem is hij was zwaar, maar hij was altijd schoon, was hij altijd eerlijke en u hem kon vertrouwen. Hij was een groot voorvechter.

Dezelfde woorden gebruikt had kunnen worden om te beschrijven Phil Hill zelf, die overleed in 2008 en werd een essentieel onderdeel van de Road & Track familie voor decennia.
Original text