repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

Nagroda Phila Hilla – przyznawana corocznie przez Road Racing Driver Driver Club osobie, która zasłużyła się dla wyścigów szosowych – została przyznana 4-krotnemu zwycięzcy Indy 500 Rickowi Mearsowi. Na bankiecie klubowym na zachodnim wybrzeżu, który odbył się przed Toyota Grand Prix w Long Beach, wdowa po Hills Alma i syn Derek (zdjęcie) wręczyli Mearsowi prestiżową nagrodę.

Mears przyjął trofeum i próbował wymknąć się bez przemówienia, ale publiczność go cofnęła. Myślałem, że się wysunę – powiedział skromny Mears. Muszę tylko bardzo podziękować. Byłem zaszczycony, że mogłem być tutaj, aby uhonorować Rogera [Penske] dziś wieczorem, a otrzymanie tej nagrody jest niewiarygodne. Będzie mi ciężko sprostać temu wszystkiemu [reprezentował Phil Hill]. Chcę podziękować RRDC i wszystkiemu, co robi, i wszystkim za przybycie i wsparcie tego wydarzenia dziś wieczorem.

Mears urodził się w Wichita w stanie Kansas, a jego rodzina przeniosła się do Bakersfield w Kalifornii, gdy miał 5 lat. Po wyścigach samochodów seryjnych jako hobby i jeździe na motocyklach, zdominował wyścigi samochodowe Indy w 1980 roku. Wygrał łącznie 29 wyścigów Indy Car dla Team Penske, z których siedem odbyło się na torach szosowych, i zdobył pole position 40 razy. Czterokrotnie był mistrzem Indy 500, wyprzedzając dwóch innych kierowców o najwięcej zwycięstw w Cegielni i został nazwany Kierowcą Dekady przez Associated Press. Po przejściu na emeryturę w 1992 roku kontynuował pracę dla Rogera Penske jako trener jazdy i doradca.

Derek Hill powiedział: Nie mógłbym być bardziej podekscytowany. Ta nagroda jest dla dżentelmena, którego tak bardzo podziwiałem dorastając, oglądając go w samochodach Indy i wygrywając tak wiele Indy 500 ... on, facet z Bakersfield, pojechał do Anglii i wygrał swój pierwszy wyścig na Brands Hatch w 1978 roku. To był miły akcent, biorąc pod uwagę, że mój tata wygrał swój ostatni wyścig w Brands Hatch 11 lat wcześniej. To dla ciebie, Ricku Mears.

Bobby Rahal, emcee wieczoru, dodał: Wspaniałą rzeczą w Ricku, kiedy się z nim ścigałem, jest to, że był twardy, ale zawsze był czysty, zawsze był sprawiedliwy i można mu było zaufać. Był wielkim mistrzem.

Te same słowa mogły być używane do opisania Phil Hill, który zmarł w 2008 roku i był istotną częścią Drogi i ścieżki Rodzina przez dziesięciolecia.
Original text