Tråd: Bemærk Infiniti, give dine biler navne

"Rigtig" bil navne ville være at foretrække at Infinitis nye navngivningskonvention. Jeg blev underwhelmed at lære for nylig at Infiniti er ved at omdøbe sine biler. For regnskabsåret 2014 model, som er bundet til ankommer nogle gang i marts 2013, vil alle Infinitis har en 'Q' eller 'QX' præfiks.
For at citere Infiniti direkte: nye nomenklatur symboliserer nye mærke retning og engagement til Infiniti under ledelse af Johan de Nysschen brug af Q og QX indfanger inspiration inden for den næste generation af Hyundai modeller, mens vedrørende tilbage til Infinitis rødderne af Q45.
Thats de sædvanlige marketing båd kroge man forventer disse dage fra multinationale selskaber. Jeg tvivler på at nogen virkelig bekymrer sig om Q45 og bestemt QX kun kommer til at tænke de store, pålidelig, intetsigende saloons fra 1990s med Nissan badges på dem. Da Japan, den åndelige hjemsted for skrupskør (eller Bongo Friendee) bil navne, kan gøre det bedre end dette.
Tal og bogstaver arbejde – som de tyske mærker har vist – men ikke vi alle savner de store dage Hvornår TVRs blev opkaldt efter skræmmende mytiske skabninger? Naturligvis ønsker ingen at vække anstød disse dage, og der har altid været problemet med navnene at fare vild i oversættelse. Ford UK var opsat på at kalde sin nye familie bil Caprino, indtil videre undersøgelse åbenbaret, det betød 'ged møg' også i italiensk. I stedet, Ford gik til 'Cortina', som havde været den italienske mødested for vinter-OL i 1960.
I det hele dog er numre kedelige medmindre det er ' 6. 2 V12'. Hvis Infiniti vil gøre indtryk, skal det bruge rigtige ord. Red Bull ville være en begyndelse. Okay, det er en sodavand, men det er en start af en slags. Så kom, lad os hjælpe Infiniti med nogle iøjnefaldende, brand-bygning, karakterfulde monikere. Jeg synes, det hjælper hvis jeg sætter et bil navn i denne sætning til at se, hvor spændt jeg får. Altså, Ive fik en Infiniti diktator. Ive fik en Infiniti Labradoodle. Ive fik en Infiniti ubegrænset.
Hvad har du fået?

'Proper' car names would be preferable to Infiniti's new naming convention. I was underwhelmed to learn recently that Infiniti is in the process of renaming its cars. For the 2014 model year, which is bound to arrive some time in March 2013, all Infinitis will have a 'Q' or 'QX' prefix.
To quote Infiniti directly: New nomenclature symbolises new brand direction and the commitment to Infiniti under the leadership of Johan de Nysschen The use of Q and QX captures the inspiration within the next generation of Infiniti models, while relating back to Infinitis roots of the Q45.
Thats the usual marketing boat hooks one expects these days from multinational companies. I doubt that anyone really cares about the Q45 and certainly QX only brings to mind those large, reliable, anodyne saloons from the 1990s with Nissan badges on them. Surely Japan, the spiritual home of bonkers (or Bongo Friendee) car names, can do better than this.
Numbers and letters do work – as the German brands have proved – but dont we all miss the great days when TVRs were named after terrifying mythical creatures? Of course, no one wants to cause offence these days, and there has always been the problem of names getting lost in translation. Ford UK was keen to call its new family car the Caprino, until further investigation revealed that it meant 'goat dung' in Italian. Instead, Ford went for 'Cortina', which had been the Italian venue for the 1960 Winter Olympics.
On the whole, though, numbers are boring unless it is '6. 2 V12'. If Infiniti is going to make an impression, it needs to use proper words. Red Bull would be a start. Okay, its a fizzy drink, but it is a start of sorts. So come on, lets help Infiniti out with some eye-catching, brand-building, characterful monikers. I find it helps if I put a car name into this sentence to see how excited I get. So, Ive got an Infiniti Dictator. Ive got an Infiniti Labradoodle. Ive got an Infiniti Unlimited.
What have you got?