Thread: Калі ласка, Інфініці, даць свае аўтамабілі імёнамі

'Правільныя' назвы аўтамабіляў будзе пераважней новага наймення Інфініці. Я быў у захапленні, нядаўна даведаўшыся, што Інфініці знаходзіцца ў працэсе перайменавання сваіх аўтамабіляў. Для 2014 мадэльнага года, які абавязаны прыбыць у пэўны час у сакавіку 2013 года, усе Infinitis будзе мець 'м' ці 'прэфікс і QX'.
Цытаваць Інфініці наўпрост: новая наменклатура сімвалізуе новае кірунак брэнда і прыхільнасць Інфініці пад кіраўніцтвам Ёхана дэ Нисшена выкарыстанне Q і QX захоплівае натхненне у рамках наступнага пакалення мадэляў Infiniti, а звязанае з Infinitis карані мікрасхем Q45.
Гэта звычайны маркетынгавы лодкі гаплікі, якія можна чакаць ад транснацыянальных кампаній. Я сумняваюся, што хто-то сапраўды клапоціцца аб мікрасхем Q45 і, вядома, мадэль QX толькі прымушае ўспомніць тыя вялікія, надзейныя, салоны Анодзіна з 1990-х гадоў са значкамі Нісан на іх. Няўжо ў Японіі, духоўны дом памяшаныя (або Бонго Friendee) назвы аўтамабіля, вы можаце зрабіць лепш, чым гэта.
Лічбаў і літар рабіць працу – як нямецкія брэнды даказалі, – але не мы ўсе скучаем вялікія дні, калі TVRs былі названыя ў гонар страшных міфічных істот? Вядома, ніхто не хоча пакрыўдзіць у гэтыя дні, і там заўсёды была праблема з імёнамі заблудзіцца ў перакладзе. Форд Вялікабрытаніі быў зацікаўлены, каб назваць свой новы сямейны аўтамабіль у Каприно, пакуль далейшае расследаванне паказала, што гэта азначала 'казіны памёт' у Італіі. Замест гэтага, Ford пайшоў на Карціна, які быў італьянскім месцам правядзення Зімовых Алімпійскіх гульняў 1960.
У цэлым, хоць, лічбы-гэта сумна, калі гэта '6. 2 версіі V12'. Калі Інфініці збіраецца вырабіць ўражанне, ён павінен выкарыстоўваць правільныя словы. "Рэд Бул" было б пачаткам. Добра, яго шыпучыя напоем, але гэта пачатак родаў. Так што прыязджайце, давайце дапаможам Інфініці з якой-небудзь кідкай, брэнд-білдынг, своеасаблівых мянушак. Мне дапамагае, калі я не пастаўлю сваё імя машыну ў гэтым сказе, каб убачыць, як я натхняюся. Такім чынам, ёсць у мяне Інфініці дыктатара. У мяне Інфініці лабрадудель. У мяне Інфініці неабмежаваную.
Што ў цябе?

'Proper' car names would be preferable to Infiniti's new naming convention. I was underwhelmed to learn recently that Infiniti is in the process of renaming its cars. For the 2014 model year, which is bound to arrive some time in March 2013, all Infinitis will have a 'Q' or 'QX' prefix.
To quote Infiniti directly: New nomenclature symbolises new brand direction and the commitment to Infiniti under the leadership of Johan de Nysschen The use of Q and QX captures the inspiration within the next generation of Infiniti models, while relating back to Infinitis roots of the Q45.
Thats the usual marketing boat hooks one expects these days from multinational companies. I doubt that anyone really cares about the Q45 and certainly QX only brings to mind those large, reliable, anodyne saloons from the 1990s with Nissan badges on them. Surely Japan, the spiritual home of bonkers (or Bongo Friendee) car names, can do better than this.
Numbers and letters do work – as the German brands have proved – but dont we all miss the great days when TVRs were named after terrifying mythical creatures? Of course, no one wants to cause offence these days, and there has always been the problem of names getting lost in translation. Ford UK was keen to call its new family car the Caprino, until further investigation revealed that it meant 'goat dung' in Italian. Instead, Ford went for 'Cortina', which had been the Italian venue for the 1960 Winter Olympics.
On the whole, though, numbers are boring unless it is '6. 2 V12'. If Infiniti is going to make an impression, it needs to use proper words. Red Bull would be a start. Okay, its a fizzy drink, but it is a start of sorts. So come on, lets help Infiniti out with some eye-catching, brand-building, characterful monikers. I find it helps if I put a car name into this sentence to see how excited I get. So, Ive got an Infiniti Dictator. Ive got an Infiniti Labradoodle. Ive got an Infiniti Unlimited.
What have you got?