Llinyn Mae Aston Martin yn cadarnhau sgyrsiau ecwiti

Mae deiliaid bond Aston yn cael gwybod bod trafodaethau ynglŷn â bargen ar y gweill; Mae adroddiadau yn awgrymu bod Mahindra a Mahindra yn ffefryn i sicrhau cytundeb 250m ar gyfer 40% o'r cwmni Aston Martin wedi cadarnhau ei fod mewn trafodaethau uwch gyda buddsoddwyr am chwistrelliad ecwiti.
Mae dogfen a anfonwyd at ddeiliaid bond yn y cwmni heddiw yn adrodd: Mae Aston Martin, gyda chefnogaeth ei gyfranddalwyr, yn cadarnhau bod trafodaethau ar gam datblygedig i sicrhau cynnydd cyfalaf a fydd yn sicrhau y gall gyflawni ei gynlluniau twf tymor canolig a hir.
Dywedir bod y ddau gonglomerate Indiaidd Mahindra a Mahindra a'r cwmni prynu Eidalaidd Invest Industrial yn cystadlu i fuddsoddi yn Aston, gyda'r cyntaf yn cynnig chwistrelliad arian parod sylweddol fwy a'r olaf yn cynnig llai o gefnogaeth ariannol ond partneriaeth dechnegol gyda Mercedes ac AMG.
Awgrymodd adroddiadau cychwynnol mai Invest Industrial oedd ffefrynnau i sicrhau'r fargen 250m, ond mae ffynonellau bellach yn awgrymu bod Mahindra a Mahindra wedi symud ymlaen mewn trafodaethau a hi yw'r partner a ffefrir. Disgwylir i'r cynigydd buddugol fod yn berchen ar 40% o'r cwmni a chael 50% o'r hawliau pleidleisio.
Mae dadansoddwyr ariannol yn adrodd bod y mynediad i ddeiliaid bond sy'n sgyrsiau ar y gweill yn arwydd bod bargen yn debygol o fod ar fin digwydd, ac y gellid ei gwblhau o fewn wythnos.

Aston's bond holders are told talks regarding a deal are underway; reports suggest Mahindra & Mahindra is favourite to land 250m deal for 40 per cent of the company Aston Martin has confirmed that it is in advanced talks with investors for an equity injection.
A document sent to bond holders in the firm today reported: Aston Martin, with the support of its shareholders, confirms that discussions are at an advanced stage to secure a capital increase which will ensure it can deliver its medium and long-term growth plans.
Both Indian conglomerate Mahindra & Mahindra and Italian buyout firm Invest Industrial are reported to be vying to invest in Aston, with the former offering a significantly greater cash injection and the latter offering less financial support but a technical partnership with Mercedes and AMG.
Initial reports suggested that Invest Industrial were favourites to secure the 250m deal, but sources now suggest that Mahindra & Mahindra has moved ahead in negotiations and is the favoured partner. The winning bidder is expect to own 40% of the company and have 50% of the voting rights.
Financial analysts are reporting that the admission to bond holders that talks are underway signals that a deal is likely to be imminent, and could be concluded within a week.