repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
<!--vBET_SNTA--><!--vBET_NRE-->Falters Johnson, għal darb ' oħra, u l-Kru Ċieri ta ' Keselowski għall-kampjonat-brad11-e1353300361832-jpgBrad Keselowski (lemin) jaċċetta awguri mill-Kap Eżekuttiv tan-NASCAR Brain France fi Homestead wara li Keselowski rebaħ l-ewwel kampjonat tiegħu tat-Tazza Sprint tal-karriera.

Jista 'jkun li ma kienx finitura drammatika u eċċitanti għall-istaġun tat-Tazza Sprint NASCAR tal-2012 - bilkemm - u lanqas ma kien it-tussle għall-kampjonat.
Dak li seta 'kien, u għal xi duel tant antiċipat, bejn Brad Keselowski u Jimmie Johnson evolva f'no-konkors virtwali.
Johnson, li daħal fil-Ford Ecoboost 400 fi Homestead li fittex is-sitt kampjonat tal-karriera tiegħu, ra t-tamiet tiegħu jitilgħu fid-duħħan, litteralment, meta Hendrick Motorsports Chevrolet tiegħu sofra tmiem ta 'wara maħruq.
Huwa poġġa l-aħħar 34 dawra tat-tellieqa u spiċċa 36t 1.
Huwa kellu 20 punt wara Keselowski meta bdiet it-tellieqa, iżda meta spiċċat, niżel għat-tielet Post fil-klassifika, pożizzjoni waħda wara Clint Bowyer - li qabeż lil Johnson bil-finitura tar-runnerup tiegħu fi Homestead.
Keselowski evita kwalunkwe problema bħal din. Minflok, huwa kruċiera għal 15t 1-finitura tal-post - li ġabu t-titlu irrispettivament minn dak li għamel Johnson - biex jirbaħ l-ewwel titlu tal-karriera tiegħu
Huwa wettaq il-proeza f'125 Sprint Cup jibda, it-tieni biss lil Jeff Gordon, li rebaħ il-kampjonat inizjali tiegħu fi 93 jibda.
Meta tkellem dwar Gordon, huwa għamel it-tellieqa aktar palatabbli għal Hendrick billi ħa l-ewwel rebħa tiegħu fi Homestead u s-87t 1 tal-karriera tiegħu, it-tielet fuq il-lista ta 'kull żmien tan-NASCAR.
Keselowski, ta' 28 sena, sostna l-kampjonat fit-tielet staġun sħiħ tiegħu biss fil-kompetizzjoni tat-Tazza, li jorbot ma' Gordon, li rebaħ fl-1995. Dale Earnhardt, fit-tieni sena tiegħu fl-1980, kiseb kampjonat aktar malajr minn kwalunkwe sewwieq ieħor fl-istorja tan-NASCAR.
Jekk it-tellieqa Homestead kienet relattivament nieqsa mid-drama, kellha aktar mis-sehem tagħha ta 'linji ta' storja interessanti, jekk mhux affaxxinanti, flimkien ma 'xi ironija.
Falters Johnson, għal darb ' oħra, u l-Kru Ċieri ta ' Keselowski għall-kampjonat-jeff-e1353300484272-jpgJeff Gordon jieħu bewsa mingħand il-mara Ingrid wara li rebaħ il-Ford Ecoboost 400 għall-ewwel rebħa tiegħu fi Homestead u għas-87 darba fil-karriera tiegħu.

Pereżempju, Keselowski ġab lis-sid tat-tim veteran Roger Penske, li ilu parti min-NASCAR għal 23 sena, l-ewwel kampjonat tal-karozzi tal-istokk tiegħu.
Jidher diffiċli li wieħed jemmen, minħabba li Penske rebaħ 15 Indianapolis 500s u 23 kampjonat f'diversi forom ta 'motorsports.
It-titlu kien l-ewwel wieħed għal Penske u, forsi, l-aħħar għal Dodge. Ironikament, il-manifattur ħabbar aktar kmieni dan l-istaġun li se jtemm il-parteċipazzjoni tiegħu tan-NASCAR wara l-istaġun 2012.
Dodge, darba stalwart fil-kompetizzjoni, ma kienx rebaħ titlu mill-1975 meta Richard Petty, bil-bosta s-sewwieq tal-marquee tiegħu, rebaħ dak li dak iż-żmien kien magħruf bħala l-kampjonat tat-Tazza Winston.
F'Dodge f''75, Petty rebaħ 13-il tellieqa u kellu 21 ġirja mill-aqwa fi 30 tiġrija. Huwa rebaħ it-titlu minn 722 punt enormi qabel Dave Marcis, li saq ukoll Dodge.
Interessanti, Penske kien sid ta 'karozza NASCAR fl-1975, għalkemm il-parteċipazzjoni full-time tiegħu ma tibdiex qabel ftit snin wara.
Penske qasam - minn kollox - American Motors Matador, li Bobby Allison saq għal tliet rebħiet.
Fl-1975, Keselowski kellu disa' snin qabel ma twieled. Wara li Tazza 17 li kienet qed tibda b'erba' sidien ta' tim differenti mill-2008-2009 – Keselowski rebaħ ma' James Finch f''09 – is-sewwieq minn Rochester Hills, Mich., imqabbad ma' Penske fl-2010.
Keselowski rebaħ it-titlu tas-Serje Nationwide dik is-sena li ta lil Penske l-ewwel titlu NASCAR tiegħu ta 'kwalunkwe tip.
U fl-2011, Keselowski ta avviż qawwi li l-istilla tiegħu kienet qed tiżdied bi tliet rebħiet u l-ħames Post fil-klassifika tal-punt finali.
Din is-sena Keselowski għamel tajjeb għal dak l-avviż. Huwa rebaħ ħames tiġrijiet u kien Nru 1 f'punti għal ħamsa mit-tmien ġimgħat li wasslu għal Homestead.
Huwa żdied fil-vantaġġ wara li sfortuni mhux karatteristiċi laqtu lil Johnson.
Wara rebħiet konsekuttivi f'Martinsville u Texas, Johnson ġġarraf f'Phoenix, li għen lil Keselowski jidħol fi Homestead b'ċomb ta 'punti b'żewġ ċifri.
Ċertament dan għen il-kawża tiegħu, iżda Keselowski ħassu kunfidenti b'mod suprem li seta 'jiġbedha.
"Ħassejtni tajjeb dwar fejn konna qed nidħlu f'din it-tellieqa, imma qatt ma taf," qal Keselowski. "Xorta kont naf li nistgħu nagħmlu dan.
"Għandi l-aqwa tim fit-tlielaq u jien ferħan ħafna li nkun parti minnu. Minn fuq għal isfel, Roger, Paul Wolfe (kap tal-ekwipaġġ), kulħadd, l-ekwipaġġ u l-familja tiegħi, dan ifisser tant.
"Ma stajtx nagħmilha mingħajr l-appoġġ ta 'kulħadd fit-tim. Huma għalhekk li kont daqshekk kunfidenti u jistħoqqilhom il-kreditu aktar milli nagħmel.
Johnson, li kellu vantaġġ ta 'seba' punti fuq Keselowski sakemm il-ħabta tiegħu f'Phoenix swietlu 13-il punt, seta 'jistaqsi biss x'seta' kien kieku żball tal-fossa (għal darb'oħra, mhux karatteristiku għat-tim tiegħu) u falliment mekkaniku ma kienx iddeċieda d-destin tiegħu.
Bħala riżultat, Keselowski kellu bżonn itemm biss 15t 1 biex tirbaħ it-titlu, li, ovvjament, għamel.
"Għidt fil-bidu tal-15-il ġimgħa mhix lay-up, u ċertament kellih f'pożizzjoni," qal Johnson, li, qrib it-tmiem tat-tellieqa, kien pożizzjona lilu nnifsu biex jieħu t-tmexxija mill-istrateġija tal-kilometraġġ tal-fjuwil. "Huwa għamilha tassew interessanti hemmhekk fl-aħħar ta 'din il-ħaġa.
"Kieku ma stajniex inwaqqfu l-iżball fit-triq tal-fossa u allura l-falliment tal-irkaptu fl-aħħar . . Ma tantx qabdu eżattament dak li ġara imma naf li kien hemm żejt taħt wara tal-karozza.
"Allura għal darb'oħra, diżappuntanti, u konna hemm f'pożizzjoni u nagħmlu pressjoni bħalma kellna bżonn. " Imma għandi ħafna biex inkun kburi b'din is-sena u hekk jagħmel dan it-tim tat-tellieqa, u għandi bżonn nirringrazzja lil kulħadd f'Hendrick Motorsports.
Għalkemm ir-rebbieħ ta 'tellieqa Homestead spiss jieħu inqas avviż miċ-champion il-ġdid, Gordon irċieva l-attenzjoni dovuta għar-rebħa tiegħu għax rebaħ fuq Bowyer, li deliberatament kisser ġimgħa qabel f'Phoenix.
Dak l-inċident wassal għal suffle bejn l-ekwipaġġi ta' Bowyer u Gordon u rriżulta f'multi, it-telf ta' punti u probation għal Gordon.
"Kont naf li kellna karozza tat-tellieqa kbira li tidħol fit-tellieqa," qal Gordon. "Xi drabi ma kontx naħseb li kellna karozza rebbieħa, imma taf xiex, lgħabna l-istrateġija perfettament. Dan huwa mod tajjeb ħafna għalina biex intemmu dan l-istaġun.
"Il-ġimgħa li għaddiet, il-ħaġa li jiddispjaċini u l-ħaġa li ħsibt fuqha hija li ħallejt ir-rabja tiegħi u l-emozzjonijiet tiegħi jpoġġuni f'pożizzjoni li nagħmel għażla ħażina.
"Ħassejt li Clint kellu bżonn jiġi ttrattat, imma dak ma kienx il-mod it-tajjeb biex immur dwarha, ċertament mhux il-ħin it-tajjeb. U dak li ddejjaqni l-iktar dwaru huwa li guys oħra kienu involuti miegħu u affettwa l-ġurnata tagħhom.
It-tieni Post ta 'Bowyer kien l-10 tiegħut 1 fost l-aqwa ħamsa, li jinkludi wkoll tliet rebħiet f'dak li kien l-ewwel staġun stellari ma' Michael Waltrip Racing.
Bowyer spiċċa t-tieni fit-tellieqa tal-kampjonat, 39 punt wara Keselowski u punt wieħed - flimkien ma 'diversi eluf ta' dollari - qabel Johnson.
Ħafna partitarji jilqgħu l-kampjonat ta 'Keselowski għal diversi raġunijiet: Kienu għajjenin mid-dominanza tal-kampjonat ta' Johnson; ma għoġbux il-personalità tiegħu u, f'xi każijiet, iddisprezzaw il-propensità perċepita tat-tim tiegħu talli ligħawweġ ir-regoli.
Iżda hemm ukoll is-sentiment li Keselowski jġib nifs ta 'arja friska fin-NASCAR. Huwa ġdid, huwa qabeż u wera b'mod ċar it-talent tat-tlielaq. Dan jista 'jkun l-ewwel wieħed minn ħafna titoli.
Keselowski x'aktarx jippreferi jeħodha kollha pass kull darba, u għal raġuni tajba.
"Huwa dak l-impenn li ħadni mil-livell tal-art biex nasal hawn," qal Keselowski dwar id-determinazzjoni tiegħu li jirnexxi. "Ma nafx, forsi hawn hu fejn se noħroġ jew forsi se naqa '.
"Irrid inkun l-aħjar u dak hu li jagħmilha daqshekk iebsa, imma dak hu wkoll li jagħmilha daqshekk kbira u kisba bħal din. Meta jkollok suċċess taf li dawk in-nies l-oħra kollha ma jridux jaraw li tkun suċċess.
"Sa ċertu punt, li tkun l-aħjar huwa validazzjoni ta 'dak kollu li qed tagħmel u għaliex tipparteċipa fi sport."
Original text