Cyhoeddodd cwmni Canada Bombardier Hamdden Products (BRP) ddwy raglen ar gyfer cofio ATVs.

Mae'r ddwy raglen yn ymateb i ddyfeisiau'r model Comander Can-Am. Yn ôl y rhaglen galw i gof gyntaf, mae'r broblem yng nghyd-gynulliad amhriodol y golofn lywio, a all arwain at golli rheolaeth dros y car. Daeth y cwmni'n ymwybodol o dri achos o golli rheolaeth o'r fath, ac ni achosodd yr un ohonynt anafiadau na digwyddiadau.

Mae'r galw i gof yn effeithio ar tua 3,400 o gerbydau, gan gynnwys Comander Can-Am 2011-2012 800 a 1000, Comander Can-Am 2011-2012 XT 800R a 1000, Comander Can-Am 2011-2012 X 1000 a Comander Can-Am 2012 Cyfyngedig 1000.

Gwerthwyd y dyfeisiau yr effeithiwyd arnynt yn yr Unol Daleithiau rhwng mis Ebrill 2011 a mis Rhagfyr 2012 am rhwng $11,700 a $21,000.

Mae'r ail raglen adalw yn gysylltiedig â'r broblem y gall glaswellt a dail, o dan rai amodau, gasglu yn ardal ymledol y car, ac mae'r pibell blinder poeth yn achosi'r risg o gynnau'r sbwriel hwn.

Effeithiodd y rhaglen adalw hon ar gynifer â 25,000 o unedau o offer, gan gynnwys modelau 2011-13 Comander Can-Am 800 a 1000, 2011-12 Comander Can-Am XT 800R a 1000, 2011-12 Comander Can-Am X 1000, 2012-13 Can-Am Comander Limited 1000 a 2013 Can-Am Comander DPS 800R a 1000.

Derbyniodd BRP 18 adroddiad o achosion o dân o'r fath, gan gynnwys un achos a ddaeth i ben ar gyfer perchennog y ddyfais gyda llosgiad i'r llaw.

Wedi'i effeithio gan y rhaglen adalw, gwerthwyd y ceir gan ddelwyr Can-Am yn yr Unol Daleithiau rhwng mis Ebrill 2010 a mis Tachwedd 2012 am rhwng $11,700 a $21,000.