repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Krótkiej przerwie między etapami wymaga intensywnej pracy zespołowej z operacji Skoda UKs IRC. Badamy anatomia usługi stopMichael Delaney, Steve McQueens znaków w Le Mans, wypowiada (lekko parafrazując) uczucia, Racing jest życie. Wszystko, co dzieje się przed lub po prostu czeka. Na rajd mechanika prawdą jest jednak odwrotnie. Podczas gdy konkurenci są obecnie daje maksymalny atak na specjalne etapy, zespół członków powrót na przystanku usługi może niewiele ale niecierpliwie czekać i obserwować czas ekrany informacji na temat jak ich człowiek robi.
Jak kierowcy głowę do tyłu do serwisu, jednak, jego czas dla mechaników do wiosny do życia. W ograniczoną ilość czasu, że przepisy pozwalają – zwykle 30 lub 45 minut – ich misji jest przekształcić dobrze wykorzystane rajd samochodowy, który wygląda jak nowy. Muszą przeprowadzać naprawy, wymiany części, dostosować ustawienie samochodów, dopasować nowe opony i dać samochód szybki połysk zachować sponsorów szczęśliwy, oczywiście.
Dla kierowcy i Nawigator Tymczasem zatrzymania usługi jest szansa do tankować z jedzeniem i piciem, omówienia taktyk z zespołem chiefs i przygotować się do następnej sekcji imprezy.
Usługa jest plama pod wysokim ciśnieniem, dobrze wentylowane aktywności, które mogą mieć wpływ głównych na wyniki rajdu. Heres opowieść o tym jak jej zrobić.
Godzinę przed uruchomieniem usługi
Preparaty zaczynają się, gdy Andreas Mikkelsen i Ola Fløene opuścić scenę i wyrusz na odcinku drogi do zatrzymania usługi. W trakcie podróży (w którym często wymiany miejsc tak, że Mikkelsen mogą zrelaksować się na chwilę, a Fløene jazdy Fabia S2000) dyskutują, jak samochód ma zostały dostosowane do warunków i jakie zmiany, jeśli w ogóle, chcą do konfiguracji.
30 minut przed uruchomieniem usługi
Zanim samochody do użytku, są one wysyłane do Grupuj ponownie obszar, który działa jako stacja gospodarstwa wnieść całe pole ponownie razem. W Grupuj ponownie zostały one spełnione przez Dario DEsposito (Skoda UK zespół koordynatora), Nicolas Roux (inżynier samochód) i Lorenzo Borghini (techniczny koordynator). Zabrać przekąski i drinki do sterowniki i omówienia listy zadań dla usługi.
10 minut przed uruchomieniem usługi
DEsposito, Roux i Borghini powrót do służby przed samochodem jest zwolniony z obszaru Grupuj ponownie. Borghini majtki mechanika o pracy, która będzie odbywać się na usługi. Pięć minut przed samochodów przybywa, chłopcy są gotowi iść; mają wszystkie narzędzia i części, których potrzebują do ręki. Mikkelsen i Fløene opuścić Grupuj ponownie i jazdy do serwisu w czasie kontroli.
Usługa rozpoczyna się
Na wyznaczonym minut Fløene książki Fabia do użytku i Mikkelsen dyski do ośrodka Brytanii Skoda. Duży zegar cyfrowy z tyłu markizy zaczyna tyka w dół. Tak szybko, jak silnik jest wyłączony i stacjonarne, Fabia jest jacked i ustawić na stojaki na osie.
Jeden mechanik jest odpowiedzialny za każdym rogu samochodu. Zanim oni usunąć koła, sprawdzają się dla żadnej gry w łożyska kół i zawieszenia. Działają one szybko ale dokładnie; nie chcą się dostać do końca usługi tylko do odkrycia tam szkoda, że nie został wcześniej zauważony. Jeśli wszystko wygląda dobrze, koła puścić.
Raz już zostały usunięte, każdy mechanik przeprowadza kontrolę wzrokową. Następnie podwozie straży pochodzi od i kontroli wzrokowej co drugi nastąpi przed ich przeprowadzenia kontroli klucza. Jeśli już pracy takich jak zmiany transmisji jest potrzebne, to ma pierwszeństwo. Inaczej będą prowadzone standardowe zadania różnicowej zmian i przełożenie i amortyzator korekty.
Do czasu koła Renaud Chevalier, człowiek, który jest odpowiedzialny za silnik zatoki, ma pobrać dane z samochodu do jego komputera i studiuje telemetrii silnika aby sprawdzić, że nie ma żadnych nieprawidłowości do zbadania.
Borghini przeprowadza wszelkie niezbędne prace, ale przede wszystkim skupia się na wewnątrz samochodu. Na przykład jeśli załoga nie ma żadnych problemów z domofon, on będzie badać. Innych zadań, takich jak uzupełnianie sterowniki indywidualnie określone że napoje są zrobione.
15 minut, aby przejść
Podczas gdy usługa nadal, DEsposito-kontroler – dba o wszystkich mechaników wiem, ile czasu pozostało przed samochód ma opuścić. W tym samym czasie bierze telefon telefonuje z załóg Pogoda rozmieszczone w różnych punktach w następnej pętli etapów. Gdy DEsposito zawiera informacje na temat warunków, on, Roux i Mikkelsen Dyskutować następnie osadzają się na wybór opon.
Jak Mikkelsen i Fløene jeść jedzenie, omówienia taktyk z kierownik zespołu Andy Rogers i zespół główny Pierfrancesco Zanchi. Od recce i Pogoda załóg, które będą wiedzieć wszystko o warunki na drogach, czy teren będą nadawały się do samochodu i na jakie etapy mogą podjąć ryzyko i które z nich wymagają bardziej ostrożne.
Pięć minut, aby przejść
Jak kleszcze zegarowych w dół, inżynierowie startu do mety ich różnych zadań.
Ten ostatni jest na śrubę na wybranej opony. Często będzie szpiegów z innych zespołów IRC w tłum widzów przed obszar usług, starając się zebrać informacje na temat następnego wybór opony Skoda UKs. Wobec utrzymywać im zgadywać, mechanika utrzymują opony w ich podgrzewany koce do ostatniej chwili możliwe.
Usługa kończy się
Fløene zdaje sobie sprawę z określonym momencie, kiedy musi on dokonać rezerwacji z usługi; do tego przegapić musiałyby ponieść karę czas. Z zaledwie minutę lub tak w ręku samochód jest odpadły jacks i Mikkelsen dyski do serwisu na czas kontroli.
On i Fløene są gotowe do następnej sekcji konkurencji rajd zacząć- i tak jest Fabia S2000.
Original text


Anatomia rajd pit-stop-%2520bit%2520of%2520upright%2520photography-jpgAnatomia rajd pit-stop-gearbox%25201_gran%2520canarias-jpgAnatomia rajd pit-stop-gearbox%25205_gran%2520canarias-jpgAnatomia rajd pit-stop-gearbox%252010_gran%2520canarias-jpg