repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Il-hiatus qasir bejn l-istadji jitlob xogħol f'tim intens mill-operazzjoni Skoda UKs IRC. Aħna neżaminaw l-anatomija ta 'servizz stopMichael Delaney, karattru Steve McQueens f'Le Mans, jgħid is-sentiment (kemmxejn parafrażi), Racing hija l-ħajja. Kull ħaġa li sseħħ qabel jew wara tkun għadha qed tistenna. Għall-mekkanika rally, għalkemm, l-oppost huwa veru. Filwaqt li l-kompetituri qed jagħtuh attakk massimu fuq l-istadji speċjali, il-membri tat-tim lura fil-waqfa tas-servizz jistgħu jagħmlu ftit iżda anzjużi jistennew u jaraw l-iskrins tal-ħin għal informazzjoni dwar kif ir-raġel tagħhom qed ikompli.
Hekk kif is-sewwieqa jmorru lura għas-servizz, madankollu, il-ħin tiegħu biex il-mekkaniżmi joħorġu fil-ħajja. Fl-ammont limitat ta' żmien li r-regoli jippermettu – normalment 30 jew 45 minuta – il-missjoni tagħhom hija li jbiddlu karozza rally użata tajjeb f'waħda li tidher tajba daqs ġdida. Għandhom iwettqu tiswijiet, jissostitwixxu partijiet, jirfinaw il-karozzi stabbiliti, joqogħdu tajers ġodda u jagħtu lill-karozza shine malajr biex iżommu l-isponsors kuntenti, naturalment.
Għas-sewwieq u n-navigatur, sadanittant, il-waqfa tas-servizz hija opportunità biex terġa 'timla bl-ikel u x-xorb, tiddiskuti tattiċi mal-kapijiet tat-tim u tipprepara għat-taqsima li jmiss tal-avveniment.
Is-servizz huwa daqqa ta 'attività ta' pressjoni għolja u mtaqqba tajjeb li jista 'jkollha effett kbir fuq ir-riżultat ta' rally. Hawnhekk hawn l-istorja ta 'kif għamel dan.
Siegħa qabel is-servizz
Il-preparazzjonijiet jibdew meta Andreas Mikkelsen u Ola Fløene jħallu stadju u jimbarkaw fuq sezzjoni tat-triq lura għall-waqfa tas-servizz. Matul il-vjaġġ (li fih ħafna drabi jiskambjaw postijiet sabiex Mikkelsen tkun tista' tirrilassa għal mument waqt li Fløene ssuq il-Fabia S2000) huma jiddiskutu kemm il-karozza kienet adattata għall-kundizzjonijiet u liema bidliet, jekk ikun hemm, iridu jagħmlu għall-istruttura.
30 minuta qabel is-servizz
Qabel ma l-karozzi jidħlu fis-servizz, jintbagħtu f'żona ta 'grupp mill-ġdid li taġixxi bħala stazzjon ta' żamma biex iġġib il-qasam kollu lura flimkien. Fil-grupp mill-ġdid huma jiltaqgħu minn Dario DEsposito (koordinatur tat-tim tar-Renju Unit ta' Skoda), Nicolas Roux (inġinier tal-karozzi) u Lorenzo Borghini (koordinatur tekniku). Huma jieħdu snacks u xorb lis-sewwieqa u jiddiskutu l-lista tax-xogħol għas-servizz.
10 minuti qabel is-servizz
DEsposito, Roux u Borghini jirritornaw għas-servizz qabel ma l-karozza tinħeles miż-żona tal-grupp mill-ġdid. Borghini jinforma lill-mekkaniżmi dwar ix-xogħol li se jsir fis-servizz. Ħames minuti qabel ma tasal il-karozza, is-subien huma lesti li jmorru; għandhom l-għodod u l-partijiet kollha li għandhom bżonn jagħtu. Mikkelsen u Fløene jħallu l-grupp mill-ġdid u jsuqu għas-servizz fil-kontroll tal-ħin.
Jibda s-servizz
Fil-minuta allokata, Fløene tibbukkja l-Fabia fis-servizz u Mikkelsen issuq fiż-żona tar-Renju Unit ta' Skoda. Arloġġ diġitali kbir fuq wara tat-tined jibda jimmarka 'l isfel. Hekk kif il-magna tintefa u tkun wieqfa, il-Fabia hija mqabbad u ssettjat fuq stands tal-fus.
Mekkanik wieħed huwa responsabbli għal kull rokna tal-karozza. Qabel ma jneħħu r-roti, huma jiċċekkjaw għal kwalunkwe logħob fil-berings tar-roti u s-sospensjoni. Huma jaħdmu malajr iżda bir-reqqa; ma jridux jaslu sal-aħħar tas-servizz biss biex jiskopru li hemm ħsara li ma ġietx innutata qabel. Jekk kollox jidher sew, ir-roti jitilqu.
Ladarba jkunu tneħħew, kull mekkanik iwettaq kontroll viżwali. Imbagħad il-gwardji ta 'taħt il-korp joħorġu u jsir it-tieni kontroll viżwali qabel ma jwettqu kontroll tal-spanner. Jekk ikun hemm bżonn ta' impjieg itwal bħal bidla fit-trażmissjoni, dan jieħu prijorità. Inkella, se jitwettqu impjiegi standard bħal bidliet differenzjali u proporzjon tal-gerijiet u aġġustamenti tad-damper.
Sakemm ir-roti jkunu mitfija, Renaud Chevalier, ir-raġel li huwa responsabbli għall-bajja tal-magna, niżżel id-dejta mill-karozza għall-kompjuter tiegħu u qed jistudja t-telemetrija tal-magna biex jiċċekkja li m'hemm l-ebda anomalija biex jinvestiga.
Borghini jagħmel kull xogħol meħtieġ iżda jiffoka primarjament fuq in-naħa ta' ġewwa tal-karozza. Pereżempju, jekk l-ekwipaġġ ikollu xi kwistjonijiet mas-sistema intercom, huwa jinvestiga. Isiru impjiegi oħra bħar-riforniment tax-xufiera ta' xorb speċifikat individwalment.
15-il minuta biex tmur
Filwaqt li s-servizz ikompli, DEsposito - il-kontrollur - jiżgura li l-mekkaniżmi kollha jkunu jafu kemm fadal ħin qabel ma l-karozza trid titlaq. Fl-istess ħin jieħu telefonati mill-ekwipaġġi tat-temp skjerati f'diversi punti tul iċ-ċirku ta 'stadji li jmiss. Meta DEsposito għandu informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet, huwa, Roux u Mikkelsen jiddiskutu mbagħad joqgħodu fuq għażla ta' tajer.
Peress li Mikkelsen u Fløene jieklu xi ikel, huma jiddiskutu tattiċi mal-maniġer tat-tim Andy Rogers u l-prinċipal tat-tim Pierfrancesco Zanchi. Mill-ekwipaġġi tar-recce u tat-temp se jkunu jafu kollox dwar il-kundizzjonijiet fit-toroq, jekk it-terren hux se jkun adattat għall-karozza u f'liema stadji jistgħu jieħdu riskji u liema jeħtieġu approċċ aktar prudenti.
Ħames minuti biex tmur
Hekk kif l-arloġġ jimmarka 'l isfel, l-inġiniera jibdew itemmu d-diversi kompiti tagħhom.
L-aħħar waħda hija li tissikka fuq it-tajers magħżula. Ħafna drabi jkun hemm spies minn timijiet oħra tal-IRC fil-folla ta 'spettaturi quddiem iż-żona tas-servizz, jippruvaw jiġbru informazzjoni dwar Skoda UKs l-għażla tat-tajer li jmiss. Biex iżommuhom raden, il-mekkanika żżomm it-tajers fil-kutri msaħħna tagħhom sal-aħħar mument possibbli.
It-tmiem tas-servizz
Fløene huwa konxju tal-mument speċifiku meta jrid jibbukkja barra mis-servizz; li jitlef dan iġarrab penali ta' żmien. B'minuta biss jew hekk fl-idejn, il-karozza titwaqqa 'mill-jacks u Mikkelsen isuq għas-servizz barra l-kontroll tal-ħin.
Huwa u Fløene issa huma lesti għat-taqsima kompetittiva li jmiss tar-rally biex tibda - u l-istess huwa l-Fabia S2000.
Original text


L-anatomija ta 'rally pit-stop-%2520bit%2520of%2520upright%2520photography-jpgL-anatomija ta 'rally pit-stop-gearbox%25201_gran%2520canarias-jpgL-anatomija ta 'rally pit-stop-gearbox%25205_gran%2520canarias-jpgL-anatomija ta 'rally pit-stop-gearbox%252010_gran%2520canarias-jpg