Il-hiatus qasir bejn l-istadji jitlob xogħol f'tim intens mill-operazzjoni Skoda UKs IRC. Aħna neżaminaw l-anatomija ta 'servizz stopMichael Delaney, karattru Steve McQueens f'Le Mans, jgħid is-sentiment (kemmxejn parafrażi), Racing hija l-ħajja. Kull ħaġa li sseħħ qabel jew wara tkun għadha qed tistenna. Għall-mekkanika rally, għalkemm, l-oppost huwa veru. Filwaqt li l-kompetituri qed jagħtuh attakk massimu fuq l-istadji speċjali, il-membri tat-tim lura fil-waqfa tas-servizz jistgħu jagħmlu ftit iżda anzjużi jistennew u jaraw l-iskrins tal-ħin għal informazzjoni dwar kif ir-raġel tagħhom qed ikompli. Hekk kif is-sewwieqa jmorru lura għas-servizz, madankollu, il-ħin tiegħu biex il-mekkaniżmi joħorġu fil-ħajja. Fl-ammont limitat ta' żmien li r-regoli jippermettu – normalment 30 jew 45 minuta – il-missjoni tagħhom hija li jbiddlu karozza rally użata tajjeb f'waħda li tidher tajba daqs ġdida. Għandhom iwettqu tiswijiet, jissostitwixxu partijiet, jirfinaw il-karozzi stabbiliti, joqogħdu tajers ġodda u jagħtu lill-karozza shine malajr biex iżommu l-isponsors kuntenti, naturalment. Għas-sewwieq u n-navigatur, sadanittant, il-waqfa tas-servizz hija opportunità biex terġa 'timla bl-ikel u x-xorb, tiddiskuti tattiċi mal-kapijiet tat-tim u tipprepara għat-taqsima li jmiss tal-avveniment. Is-servizz huwa daqqa ta 'attività ta' pressjoni għolja u mtaqqba tajjeb li jista 'jkollha effett kbir fuq ir-riżultat ta' rally. Hawnhekk hawn l-istorja ta 'kif għamel dan. Siegħa qabel is-servizz Il-preparazzjonijiet jibdew meta Andreas Mikkelsen u Ola Fløene jħallu stadju u jimbarkaw fuq sezzjoni tat-triq lura għall-waqfa tas-servizz. Matul il-vjaġġ (li fih ħafna drabi jiskambjaw postijiet sabiex Mikkelsen tkun tista' tirrilassa għal mument waqt li Fløene ssuq il-Fabia S2000) huma jiddiskutu kemm il-karozza kienet adattata għall-kundizzjonijiet u liema bidliet, jekk ikun hemm, iridu jagħmlu għall-istruttura. 30 minuta qabel is-servizz Qabel ma l-karozzi jidħlu fis-servizz, jintbagħtu f'żona ta 'grupp mill-ġdid li taġixxi bħala stazzjon ta' żamma biex iġġib il-qasam kollu lura flimkien. Fil-grupp mill-ġdid huma jiltaqgħu minn Dario DEsposito (koordinatur tat-tim tar-Renju Unit ta' Skoda), Nicolas Roux (inġinier tal-karozzi) u Lorenzo Borghini (koordinatur tekniku). Huma jieħdu snacks u xorb lis-sewwieqa u jiddiskutu l-lista tax-xogħol għas-servizz. 10 minuti qabel is-servizz DEsposito, Roux u Borghini jirritornaw għas-servizz qabel ma l-karozza tinħeles miż-żona tal-grupp mill-ġdid. Borghini jinforma lill-mekkaniżmi dwar ix-xogħol li se jsir fis-servizz. Ħames minuti qabel ma tasal il-karozza, is-subien huma lesti li jmorru; għandhom l-għodod u l-partijiet kollha li għandhom bżonn jagħtu. Mikkelsen u Fløene jħallu l-grupp mill-ġdid u jsuqu għas-servizz fil-kontroll tal-ħin. Jibda s-servizz Fil-minuta allokata, Fløene tibbukkja l-Fabia fis-servizz u Mikkelsen issuq fiż-żona tar-Renju Unit ta' Skoda. Arloġġ diġitali kbir fuq wara tat-tined jibda jimmarka 'l isfel. Hekk kif il-magna tintefa u tkun wieqfa, il-Fabia hija mqabbad u ssettjat fuq stands tal-fus. Mekkanik wieħed huwa responsabbli għal kull rokna tal-karozza. Qabel ma jneħħu r-roti, huma jiċċekkjaw għal kwalunkwe logħob fil-berings tar-roti u s-sospensjoni. Huma jaħdmu malajr iżda bir-reqqa; ma jridux jaslu sal-aħħar tas-servizz biss biex jiskopru li hemm ħsara li ma ġietx innutata qabel. Jekk kollox jidher sew, ir-roti jitilqu. Ladarba jkunu tneħħew, kull mekkanik iwettaq kontroll viżwali. Imbagħad il-gwardji ta 'taħt il-korp joħorġu u jsir it-tieni kontroll viżwali qabel ma jwettqu kontroll tal-spanner. Jekk ikun hemm bżonn ta' impjieg itwal bħal bidla fit-trażmissjoni, dan jieħu prijorità. Inkella, se jitwettqu impjiegi standard bħal bidliet differenzjali u proporzjon tal-gerijiet u aġġustamenti tad-damper. Sakemm ir-roti jkunu mitfija, Renaud Chevalier, ir-raġel li huwa responsabbli għall-bajja tal-magna, niżżel id-dejta mill-karozza għall-kompjuter tiegħu u qed jistudja t-telemetrija tal-magna biex jiċċekkja li m'hemm l-ebda anomalija biex jinvestiga. Borghini jagħmel kull xogħol meħtieġ iżda jiffoka primarjament fuq in-naħa ta' ġewwa tal-karozza. Pereżempju, jekk l-ekwipaġġ ikollu xi kwistjonijiet mas-sistema intercom, huwa jinvestiga. Isiru impjiegi oħra bħar-riforniment tax-xufiera ta' xorb speċifikat individwalment. 15-il minuta biex tmur Filwaqt li s-servizz ikompli, DEsposito - il-kontrollur - jiżgura li l-mekkaniżmi kollha jkunu jafu kemm fadal ħin qabel ma l-karozza trid titlaq. Fl-istess ħin jieħu telefonati mill-ekwipaġġi tat-temp skjerati f'diversi punti tul iċ-ċirku ta 'stadji li jmiss. Meta DEsposito għandu informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet, huwa, Roux u Mikkelsen jiddiskutu mbagħad joqgħodu fuq għażla ta' tajer. Peress li Mikkelsen u Fløene jieklu xi ikel, huma jiddiskutu tattiċi mal-maniġer tat-tim Andy Rogers u l-prinċipal tat-tim Pierfrancesco Zanchi. Mill-ekwipaġġi tar-recce u tat-temp se jkunu jafu kollox dwar il-kundizzjonijiet fit-toroq, jekk it-terren hux se jkun adattat għall-karozza u f'liema stadji jistgħu jieħdu riskji u liema jeħtieġu approċċ aktar prudenti. Ħames minuti biex tmur Hekk kif l-arloġġ jimmarka 'l isfel, l-inġiniera jibdew itemmu d-diversi kompiti tagħhom. L-aħħar waħda hija li tissikka fuq it-tajers magħżula. Ħafna drabi jkun hemm spies minn timijiet oħra tal-IRC fil-folla ta 'spettaturi quddiem iż-żona tas-servizz, jippruvaw jiġbru informazzjoni dwar Skoda UKs l-għażla tat-tajer li jmiss. Biex iżommuhom raden, il-mekkanika żżomm it-tajers fil-kutri msaħħna tagħhom sal-aħħar mument possibbli. It-tmiem tas-servizz Fløene huwa konxju tal-mument speċifiku meta jrid jibbukkja barra mis-servizz; li jitlef dan iġarrab penali ta' żmien. B'minuta biss jew hekk fl-idejn, il-karozza titwaqqa 'mill-jacks u Mikkelsen isuq għas-servizz barra l-kontroll tal-ħin. Huwa u Fløene issa huma lesti għat-taqsima kompetittiva li jmiss tar-rally biex tibda - u l-istess huwa l-Fabia S2000. The brief hiatus between stages calls for intense teamwork from Skoda UKs IRC operation. We examine the anatomy of a service stopMichael Delaney, Steve McQueens character in Le Mans, utters the (slightly paraphrased) sentiment, Racing is life. Anything that happens before or after is just waiting. For rally mechanics, though, the opposite is true. While the competitors are out giving it maximum attack on the special stages, team members back at the service stop can do little but anxiously wait and watch the timing screens for information on how their man is getting on. As the drivers head back to service, however, its time for the mechanics to spring into life. In the limited amount of time that the rules permit – usually 30 or 45 minutes – their mission is to turn a well used rally car into one that looks as good as new. They must carry out repairs, replace parts, fine-tune the cars set-up, fit new tyres and give the car a quick shine to keep the sponsors happy, of course. For the driver and navigator, meanwhile, the service halt is a chance to refuel with food and drink, discuss tactics with team chiefs and prepare for the next section of the event. Service is a blur of high-pressure, well drilled activity that can have a major bearing on the outcome of a rally. Heres the story of how its done. One hour before service Preparations begin when Andreas Mikkelsen and Ola Fløene leave a stage and embark on a road section back to the service stop. During the trip (in which they often swap places so that Mikkelsen can relax for a moment while Fløene drives the Fabia S2000) they discuss how well the car has been suited to the conditions and what changes, if any, they want to make to the set-up. 30 minutes before service Before the cars go into service, they are sent to a regroup area that acts as a holding station to bring the whole field back together. At the regroup they are met by Dario DEsposito (Skoda UK team co-ordinator), Nicolas Roux (car engineer) and Lorenzo Borghini (technical co-ordinator). They take snacks and drinks to the drivers and discuss the job list for service. 10 minutes before service DEsposito, Roux and Borghini return to service before the car is released from the regroup area. Borghini briefs the mechanics about the work thats going to be carried out at service. Five minutes before the car arrives, the boys are ready to go; they have all the tools and parts they need to hand. Mikkelsen and Fløene leave the regroup and drive to the service in time control. Service begins On the allotted minute, Fløene books the Fabia into service and Mikkelsen drives into the Skoda UK area. A large digital clock at the back of the awning starts ticking down. As soon as the engine is switched off and stationary, the Fabia is jacked up and set on axle stands. One mechanic is responsible for each corner of the car. Before they remove the wheels, they check for any play in the wheel bearings and suspension. They work quickly but thoroughly; they dont want to get to the end of service only to discover theres damage that wasnt spotted earlier. If all looks well, the wheels come off. Once theyve been removed, each mechanic carries out a visual check. Then the underbody guards come off and a second visual check will be made before they carry out a spanner check. If a longer job such as a transmission change is needed, it takes priority. Otherwise, standard jobs such as differential changes and gear ratio and damper adjustments will be carried out. By the time the wheels are off, Renaud Chevalier, the man who is responsible for the engine bay, has downloaded the data from the car to his computer and is studying the engine telemetry to check there are no anomalies to investigate. Borghini carries out any work needed but primarily focuses on the inside of the car. For example, if the crew has any issues with the intercom system, he will investigate. Other jobs such as replenishing the drivers individually specified drinks are done. 15 minutes to go While service continues, DEsposito – the controller – makes sure all the mechanics know how much time is left before the car has to leave. At the same time he takes phone calls from the weather crews deployed at various points across the next loop of stages. When DEsposito has information about the conditions, he, Roux and Mikkelsen discuss then settle on a tyre choice. As Mikkelsen and Fløene eat some food, they discuss tactics with team manager Andy Rogers and team principal Pierfrancesco Zanchi. From the recce and weather crews they will know all about the conditions on the roads, whether the terrain will suit the car and on which stages they can take risks and which ones require a more prudent approach. Five minutes to go As the clock ticks down, the engineers start to finish up their various tasks. The last one is to bolt on the chosen tyres. Often there will be spies from other IRC teams in the crowd of spectators in front of the service area, trying to glean information on Skoda UKs next tyre selection. To keep them guessing, the mechanics keep the tyres in their heated blankets until the last possible moment. Service ends Fløene is aware of the specific moment when he must book out of service; to miss this would incur a time penalty. With just a minute or so in hand, the car is dropped off the jacks and Mikkelsen drives to the service out time control. He and Fløene are now ready for the next competitive section of the rally to begin – and so is the Fabia S2000.
Ara s-s Ħab tat-Tags