repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Sebagai kompleks seperti penting, pacenote penguasaan adalah seni gelap. Berikut adalah youre guideWhat kami memandang bukanlah kode rahasia, tetapi satu set pacenotes. Tersembunyi di surat-surat, nomor dan squiggles adalah semua informasi ganda tantangan Rally Intercontinental juara Andreas Mikkelsen perlu menangani beberapa dunia yang paling menuntut jalan secepat mungkin. Dalam gelap, jika harus. Atau licin ban dalam basah. Atau bahkan, pada kesempatan, dalam kabut tebal sehingga ia tidak dapat melihat akhir mobilnya.
Sistem kami adalah karya tahun mengasah apa yang kita lakukan, mengatakan Mikkelsen. Setiap driver memiliki cara mereka sendiri untuk membuat pacenotes, dan emang menetap di sekitar 30 ucapan berbeda yang memberitahu saya apa yang harus saya lakukan. Ada cukup informasi di sana bagi saya untuk pergi datar keluar, tetapi tidak begitu banyak bahwa saya mendapatkan kelebihan beban.
Catatan tersebut dikirim ke Mikkelsen oleh sopir Co, Ola Fløene, seorang veteran WRC, IRC dan Dakar Rally yang telah menjadi pengaruh penuntun bagi semua karirnya sidekicks. Bersama-sama mereka telah menghabiskan tujuh tahun menyempurnakan sistem panggilan yang telah memenangkan dua gelar mereka.
Kami selalu mencari cara untuk meningkatkan kinerja kita, dan mendapatkan catatan yang tepat adalah mungkin yang paling penting, kata Fløene. Bahkan jika kami datar keluar pertengahan panggung dan kami pikir ada kesempatan catatan bisa lebih baik, aku akan membuat tanda cepat di pensil untuk mengubah itu untuk waktu berikutnya. Tentu saja, akan cepat dan theres panggilan lain untuk membuat, tetapi dengan pengalaman yang menakjubkan apa yang dapat Anda lakukan.
Hari ini, Mikkelsen dan Fløenes Catatan terdiri dalam tiga bahasa yang berbeda: Norwegia, Swedia, dan Inggris. Mengapa? Andreas fasih dalam mereka semua, jadi kami memilih bahasa yang terpendek menggambarkan apa yang kita ingin mengatakan, kata Fløene. Ketika Anda mencoba untuk menggambarkan dua atau tiga sudut rumit sedetail mungkin sambil youre flat di keenam gigi, itu sangat membantu untuk dapat sesingkat mungkin.
Menyediakan cukup detail tanpa memberikan begitu banyak yang membingungkan yang rumit, dan relatif terhadap ketajaman otak driver. Mikkelsen, misalnya, memiliki enam berbeda sudut Deskripsi: ok, mungkin plus, mungkin minus, cepat, cepat cepat dan datar. Untuk masing-masing, neraka fraksional memodifikasi pendekatan ke sudut. Kemudian theres petunjuk untuk berapa banyak untuk memotong apices; tidak memotong memperingatkan agar semua empat roda di jalan, memotong berarti hes oke untuk menempatkan satu roda dalam, maks berarti ia dapat menunda semua empat roda jalan dan super dipotong adalah berteriak langka yang berarti jalan memutar hemat waktu besar.
Tingkat detail yang mencengangkan, sampai Anda menghargai semacam kecepatan di mana rally kru mengemudi dan jenis-jenis jalan mereka berada di. Menggalang memiliki banyak tantangan, kata Mikkelsen. Sudut-sudut buta normal, dan begitu juga kompeten. Jika Ola memberitahu saya jalan setelah itu lurus, saya akan percaya padanya dan melakukan. Jika Anda mengangkat sebagian kecil dalam kejuaraan ini, atau menjalankan sebagian kecil luas dan pergi jalur, Anda tidak akan membuat waktu tercepat. Kompetisi yang intens. Anda harus mendapatkan pacenotes Anda sempurna dan kemudian mendorong mereka dalam cara mereka menggambarkan.
Karena Mikkelsen begitu rendah duduk di mobil (untuk membantu dengan pusat gravitasi), ia sering tidak dapat melihat atas kompeten di jalan. Faktanya adalah, aku tidak mengemudi terutama dengan mata saya tetapi dengan telinga saya, katanya. Pacenotes saya adalah instruksi saya, dan mereka membangun gambaran bagi saya dari apa yang harus saya lakukan.
Masing-masing acara, Mikkelsen dan Fløene mendapatkan kesempatan untuk recce setiap tahap dua kali dalam mobil jalan, kecepatan jalan-hukum. Jika mereka lakukan tahap sebelum, mereka diperbolehkan untuk memodifikasi rangkaian catatan yang mereka miliki. Jika tidak, mereka harus mulai dari awal. Terkemuka pembalap reli dunia diawasi untuk memastikan mereka tidak mendapatkan dalam licik praktek tambahan di luar jadwal acara. Hanya konsesi adalah bahwa mereka diizinkan untuk video recce. Mereka biasanya menonton panggung kembali antara dua dan enam kali, tergantung pada kompleksitas, memeriksa catatan mereka. Tapi setelah itu nya pada reli dan mempercayai setiap bit informasi saat mereka berjuang atas persepuluh detik.
Itu bagian dari alasan rally driver tidak hanya tiba di tingkat atas dan berharap sukses, mengatakan Mikkelsen. Mereka harus mengasah pengalaman mereka tahap dan mendapatkan catatan yang tepat. Thats keras untuk melakukan dari dua berjalan lambat kecepatan-yang pertama biasanya dilakukan sangat lambat, sehingga theres waktu bagi saya untuk membuat penilaian dan Ola untuk menuliskannya. Dan tentu saja berbeda jenis mobil perlu catatan yang berbeda, tergantung pada kemampuan mereka.
Jadi apa yang terjadi ketika kabut turun dan visibilitas dekat zero? Dalam bentuk apapun balap-di sirkuit yang diresepkan pesaing dapat menghafal, ingat-theyd pulang. Dalam demo, itu adalah kasus mengemudi sesuai dengan kondisi. Aku hanya membuat yakin saya menyampaikan catatan tepat, mengatakan Fløene. Jika emang punya catatan akurat dari recce, Andreas hanya drive untuk apa yang saya katakan. Pada straights saya dapat membantu sedikit lebih dengan menghitung mundur menggunakan meter perjalanan jarak, tetapi sebaliknya kita hanya melanjutkan. Tentu saja, waktu jauh lebih lambat- tetapi, percayalah, itu tidak merasa bahwa ketika lambat driver Anda menarik atas gigi dan Anda tahu dia tidak bisa melihat di mana dia akan.
Original text