אינפיניטי, בבקשה, תן שמות המכוניות שלך

[Auto News]

המכונית 'נכונה' שמות עדיף על המוסכמה החדש של אינפיניטי. הייתי מאוכזבת ללמוד לאחרונה כי אינפיניטי הוא בתהליך של שינוי שם מכוניות שלה. עבור שנת דגם 2014, אשר מאוגדת להגיע זמן במרץ 2013, Infinitis כל תהיה קידומת 'Q' או 'QX'.
אם לצטט את אינפיניטי ישירות: המינוח החדש מסמל כיוון מותג חדש ואת המחויבות אינפיניטי תחת הנהגתו של Nysschen דה Johan השימוש Q ו- QX לוכדת את ההשראה בתוך הדור הבא של דגמי אינפיניטי, נחיצותו בחזרה אל השורשים Infinitis של Q45.
Thats ווים הסירה השיווק הרגיל אני מצפה בימים אלה של חברות רב לאומיות. אני בספק אם מישהו שבאמת אכפת לו Q45 וזה בהחלט QX רק נזכיר האלה לטרקלינים גדולות, אמין, anodyne של שנות ה-90 עם התגים ניסן עליהם. בוודאי יפן, הבית הרוחני של דפוק בשכל (או בונגו Friendee) שמות רכב, יכול לעשות יותר טוב מזה.
מספרים ואותיות עובדים – כפי המותגים גרמני הוכיחו – אבל לא כולנו מתגעגעים בימיו הגדולים כאשר TVRs קראו מפחיד יצורים מיתיים? כמובן, אף אחד לא רוצה לגרום עבירה בימים אלה, תמיד הייתה הבעיה של שמות הולך לאיבוד בתרגום. פורד בבריטניה הייתה מעוניינת לקרוא את המכונית המשפחתית החדשה שלה עזים, עד חקירה נוספת חשף שהכוונה 'גללי עז' באיטלקית. במקום זאת, פורד הלך עבור "קורטינה", שהיה מקום איטלקי עבור אולימפיאדת החורף של 1960.
באופן כללי, אבל מספרים משעממים אלא אם כן זה ' 6. 2 V12'. אם אינפיניטי ליצור רושם, זה צריך להשתמש במילים נאות. רד בול תהיה התחלה. . בסדר, זה משקה תוסס, אבל זו התחלה של מיני. אז קדימה, בוא לעזור אינפיניטי עם כמה בכינויים המושכים את העין, בבניית המותג, ורצופים. . זה עוזר אם אני שם שם את המכונית לתוך המשפט הזה כדי לראות איך מתרגש. אז, יש לי דיקטטור אינפיניטי. יש לי של לברדודל אינפיניטי. יש לי הגבלה של אינפיניטי.
מה יש לך?

'Proper' car names would be preferable to Infiniti's new naming convention. I was underwhelmed to learn recently that Infiniti is in the process of renaming its cars. For the 2014 model year, which is bound to arrive some time in March 2013, all Infinitis will have a 'Q' or 'QX' prefix.
To quote Infiniti directly: New nomenclature symbolises new brand direction and the commitment to Infiniti under the leadership of Johan de Nysschen The use of Q and QX captures the inspiration within the next generation of Infiniti models, while relating back to Infinitis roots of the Q45.
Thats the usual marketing boat hooks one expects these days from multinational companies. I doubt that anyone really cares about the Q45 and certainly QX only brings to mind those large, reliable, anodyne saloons from the 1990s with Nissan badges on them. Surely Japan, the spiritual home of bonkers (or Bongo Friendee) car names, can do better than this.
Numbers and letters do work – as the German brands have proved – but dont we all miss the great days when TVRs were named after terrifying mythical creatures? Of course, no one wants to cause offence these days, and there has always been the problem of names getting lost in translation. Ford UK was keen to call its new family car the Caprino, until further investigation revealed that it meant 'goat dung' in Italian. Instead, Ford went for 'Cortina', which had been the Italian venue for the 1960 Winter Olympics.
On the whole, though, numbers are boring unless it is '6. 2 V12'. If Infiniti is going to make an impression, it needs to use proper words. Red Bull would be a start. Okay, its a fizzy drink, but it is a start of sorts. So come on, lets help Infiniti out with some eye-catching, brand-building, characterful monikers. I find it helps if I put a car name into this sentence to see how excited I get. So, Ive got an Infiniti Dictator. Ive got an Infiniti Labradoodle. Ive got an Infiniti Unlimited.
What have you got?