رينو تتطلع إلى العودة إلى إيران عندما رفع الجزاءات

[Auto News]

الأشهر القليلة الماضية، همشوا العقوبات ضد إيران عن طموحاتها النووية بسا ورينو من السوق الفارسية. خلف الكواليس، أووتمانيوفيريد "جنرال موتورز" PSA رغم تحالفهما مرة واحدة مما يسمح لهم العضلات في طريقهم إلى aan السوق الناشئة عن طريق إساءة استعمال الثغرة وكمية غير معروفة من كامروس. مع الآلية العالمية الخروج من الطريق، ومع ذلك، بسا الآن سيكون حراً في استعادة ما قدم بمجرد رفع العقوبات.
هيكل السلام والأمن لن تكون وحدها في المعركة المقبلة، بطبيعة الحال، مواطنيهم في رينو لديها خطط للعودة إلى إيران لاستعادة ما انقطع، ومن ثم بعض.
في "منتدى الاقتصاد العالمي" في دافوس، بسويسرا هذا الأسبوع، أعلن الرئيس التنفيذي لشركة رينو-نيسان كارلوس غصن أن رينو ستكون مستعدة للعودة إلى إيران بمجرد رفع العقوبات بغية الاستفادة من إمكانات النمو 50 في المئة في المبيعات. حاليا، مضبوطة على السوق يمثل بين المركبات 700,000 إلى 800,000، ولكن يمكن أن تنفجر إلى بين 1 مليون و 1. 5 مليون من الوحدات قبل نهاية 2010s حالما يتم تحرير السوق، تستفيد رينو وهيكل السلام والأمن على حد سواء نظراً لشعبية الماركات الفرنسية في إيران.
وكان رحيل ريناولتس من سوق السيارات الإيرانية مطلع العام الماضي، خوفاً من عدم الامتثال للجزاءات تصدرها الولايات المتحدة، العواقب التي أدت إلى نيسان تواجه صعوبة وبقدر ما يتعلق بالمبيعات الأمريكي ضد إيران. الانسحاب تكلفة وحدات رينو 64,500 قيمة المبيعات في الأمة – 40,000 أقل مما كان متوقعا من صحيفة فرنسية لاتريبيون مرة أخرى في أواخر تموز/يوليه 2013 – وحكم النصف الأول من 698 مليون دولار الذي ساهمت يغرق 95 في المائة في صافي الدخل من المبيعات الفارسية في نفس الفترة.
المركبات التي تباع في إيران من قبل رينو يتألف من متغيرات "داسيا لوجان" بنيت محلياً من مجموعات مكون في شراكة مع الشركة المصنعة المحلية إيكو.
مع وجود الرئيس الإيراني أشار إلى انتظار روحاني Hassan في دافوس السنوي جمع، غصن على ثقة بأن المناقشات التي تعمل جيدا حول استئناف العلاقات الدولية بين إيران والغرب علامة أمور الجيدة التي تأتي لشركته، وجميع الآخرين لمصلحة مطالبة. سوق السيارات عذابكم يتوقع الفلزي إلى وحدات 1 مليون أو 50 بالمائة أكبر من المواجهة تملك السوق، بحلول عام 2020.
وليس أن تنتظر طهران، بطبيعة الحال.

For the past few months, sanctions against Iran for their nuclear ambitions have sidelined PSA and Renault from the Persian market. Behind the scenes, General Motors outmaneuvered PSA despite their one-time alliance allowing them to muscle their way into aan emerging market via loophole abuse and an unknown quantity of Camaros. With GM out of the way, however, PSA would now be free to regain their footing once sanctions were lifted.
PSA wont be alone in the upcoming battle, of course, as their compatriots at Renault have plans to return to Iran to reclaim what was lost, and then some.
At the World Economics Forum in Davos, Switzerland this week, Renault-Nissan CEO Carlos Ghosn announced that Renault would be willing to return to Iran once sanctions were lifted so as to capitalize on the potential 50 percent growth in sales. Currently, the sanctioned market represents between 700,000 to 800,000 vehicles, but could explode to between 1 million and 1. 5 million units by the end of the 2010s once the market is freed, benefiting both Renault and PSA due to the popularity of French brands in Iran.
Renaults departure from the Iranian auto market early last year, was out of fear of non-compliance of the sanctions issued against Iran by the United States, consequences of which would have led to Nissan having a tough time as far as U. S. sales were concerned. The pullout cost Renault 64,500 units worth of sales in the nation — 40,000 less than predicted by French newspaper La Tribune back in late July 2013 — and a first-half provision of $698 million that contributed to a 95 percent plunge in net income from Persian sales in the same period.
The vehicles sold in Iran by Renault consisted of Dacia Logan variants built locally from component kits in a partnership with local manufacturer ICKO.
With the noted presence of Iranian President Hassan Rouhani at the annual Davos gathering, Ghosn is confident that the well-engaged discussions about resuming international ties between Iran and the West are a sign of good things to come for his company, and for all others waiting to stake a claim. Irans auto market is expected to explosively to 1 million units, or 50 percent larger than Australias own market, by 2020.
Not that Tehran is waiting, of course.