repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
29 martie 2011 în actele de ucraineni, care pleacă peste hotare pentru conducere auto, trebuie să fie listat data de expirare a termenului de valabilitate a certificatului.


Cerinţele respective se conţin Convenţia Internaţională cu privire la trafic, participant care este Ucraina.
Despre aceasta se spune în explicarea Ministerului de interne la proiectul de modificări în hotărîrea Guvernului cu privire la ordinea de eliberare a actelor de conducător auto.
Potrivit purtătorului de cuvânt al MINISTERULUI de interne, Irina Шинкаренко, pentru astăzi, un document de bază, care reglementează internaţională traficul rutier şi stabileşte cerinţe faţă de participanţi şi a documentelor este Convenţia Internaţională cu privire la traficul rutier din 1968 (astfel cum a fost modificat, intraţi în vigoare la 26 martie 2006).
"în Conformitate cu cerinţele din 29 martie 2011 (anexa 6 Convenţie) în actul va fi însoţită de data de expirare a termenului de valabilitate", a avertizat ea.
"Ucraina este parte la Convenţia din 1974. Prin urmare, acum, toţi şoferii care vor beneficia de identitate pe teritoriul ţării noastre după data specificată şi intenţionează să viziteze ţări incluse în Convenţie, avea nevoie de permis de documente, în care sunt introduse datele de mai sus", a explicat Шинкаренко.
Cu toate acestea, proiectul de hotărâre a fost deja elaborat de ministerul de INTERNE, nu se prevede obligatoriu un schimb permiselor de conducere - acest lucru se va întâmpla treptat, la cererea proprietarilor lor.
"In acest moment, pe teritoriul Ucrainei acţionează permise de conducere şapte specii, inclusiv proba de URSS. Toate aceste certificatului rămân în vigoare. Cu toate acestea, cetăţenii care intenţionează să traverseze frontiera sunt obligate să aibă în actul de şofer, la final de perioada de valabilitate a acestuia, în conformitate cu cerinţele Convenţiei".
"Cei cetăţenii, care au primit buletinul de devreme şi nu vor traversa frontiera de stat, pot să beneficieze şi în continuare de acte, fără modificări", a subliniat in minister.
De asemenea, Ministerul a subliniat că, astăzi, în toate ţările din Europa de Vest, America şi majoritatea ţărilor din fosta URSS a introdus termenul de valabilitate a actelor de conducător auto de la 2 la 10 ani. Astfel, în Rusia, Belarus, Moldova, Lituania, Letonia şi Estonia termenul de valabilitate a actelor de sofer este de 10 ani.
Anterior, Cabinetul de miniştri a propus pentru a limita perioada de valabilitate a permisului de conducere de până la 10 ani. Proiectul hotărîrii Guvernului a fost făcută publică pe site-ul Departamentului de poliţia rutieră MINISTERULUI de interne, pentru dezbatere publică.
Original text