Llinyn Er mwyn teithio dramor bydd yn rhaid i yrwyr newid yr hawliau sydd eisoes ym mis Mawrth

O Fawrth 29, 2011 yn nhystysgrifau Ukrainians teithio dramor y tu ôl i olwyn car, rhaid nodi dyddiad dod i ben y drwydded.


Mae'r gofynion perthnasol wedi'u cynnwys yn y Confensiwn Rhyngwladol ar Draffig Ffyrdd, y mae'r Wcráin yn barti iddo.
Nodir hyn yn eglurhad y Weinyddiaeth Materion Mewnol i'r diwygiadau drafft i benderfyniad Cabinet y Gweinidogion ar y weithdrefn ar gyfer cyhoeddi trwyddedau gyrrwr.
Yn ôl ysgrifennydd y wasg y Weinyddiaeth Materion Mewnol Iryna Shynkarenko, heddiw y brif ddogfen sy'n rheoleiddio traffig ffyrdd rhyngwladol a sefydlu gofynion ar gyfer ei chyfranogwyr a'u dogfennau yw'r Confensiwn Rhyngwladol ar Draffig Ffyrdd 1968 (fel y'i diwygiwyd ar 26 Mawrth, 2006).
"Yn unol â'i gofynion, o 29 Mawrth 2011 (Atodiad 6 i'r Confensiwn), rhaid i drwydded y gyrrwr nodi ei dyddiad dod i ben," rhybuddiodd.
"Mae'r Wcráin wedi bod yn blaid i'r Confensiwn ers 1974. Felly, nawr bydd angen dogfennau gyrrwr ar bob gyrrwr sy'n derbyn trwydded ar diriogaeth ein gwladwriaeth ar ôl y dyddiad hwn ac sy'n bwriadu ymweld â'r gwledydd sydd wedi'u cynnwys yn y Confensiwn, sy'n cynnwys y data uchod, "esboniodd Shynkarenko.
Ar yr un pryd, nid yw'r penderfyniad drafft, sydd eisoes wedi'i baratoi gan y Weinyddiaeth Materion Mewnol, yn darparu ar gyfer cyfnewid trwyddedau gyrrwr yn orfodol - bydd hyn yn digwydd yn raddol, ar gais eu perchnogion.
Ar hyn o bryd, mae saith math o drwyddedau gyrwyr yn ddilys ar diriogaeth yr Wcrain, gan gynnwys y model Undeb Sofietaidd. Mae'r holl dystysgrifau hyn yn parhau i fod yn ddilys. Fodd bynnag, mae'n ofynnol i'r dinasyddion hynny sy'n bwriadu croesi'r ffin gael dyddiad dod i ben yn eu trwydded yrru, yn unol â gofynion y Confensiwn."
"Gall y dinasyddion hynny sydd wedi derbyn tystysgrifau yn gynharach ac na fyddant yn croesi ffiniau'r wladwriaeth barhau i ddefnyddio tystysgrifau heb wneud newidiadau," pwysleisiodd.
Nododd y Weinyddiaeth hefyd, heddiw ym mhob gwlad yng Ngorllewin Ewrop, America a'r rhan fwyaf o wledydd yr hen Undeb Sofietaidd, bod trwyddedau gyrwyr wedi cael eu dilysu o 2 i 10 mlynedd. Felly, yn Rwsia, Belarws, Moldofa, Lithwania, Latfia ac Estonia, mae trwyddedau gyrru yn ddilys am 10 mlynedd.
Yn flaenorol, cynigiodd Cabinet y Gweinidogion gyfyngu dilysrwydd trwydded yrru i 10 mlynedd. Cyhoeddwyd penderfyniad drafft Cabinet y Gweinidogion ar wefan Archwiliad Automobile yr Adran Wladwriaeth o'r Weinyddiaeth Materion Mewnol ar gyfer trafodaeth gyhoeddus.

З 29 березня 2011 у посвідченнях українців, що виїжджають за кордон за кермом авто, має бути зазначена дата закінчення терміну дії посвідчення.


Відповідні вимоги містить Міжнародна Конвенція про дорожній рух, учасником якої є Україна.
Про це йдеться в поясненні Міністерства внутрішніх справ до проекту змін до постанови Кабміну про порядок видачі посвідчень водія.
За словами прес-секретаря МВС Ірини Шинкаренко, на сьогодні основним документом, що регулює міжнародний дорожній рух і встановлює вимоги до його учасників та їхніх документів, є Міжнародна Конвенція про дорожній рух 1968 року (з поправками, що набрали чинності 26 березня 2006 року).
"Відповідно до її вимог, з 29 березня 2011 року (додаток 6 Конвенції) у посвідченні водія має бути зазначена дата закінчення терміну його дії", - попередила вона.
"Україна є учасником Конвенції з 1974 року. Тому тепер усі водії, що одержать посвідчення на території нашої держави після зазначеної дати і мають намір відвідати країни, що входять до Конвенції, знадобляться водійські документи, до яких внесені вищезгадані дані", - пояснила Шинкаренко.
Разом з тим, проектом постанови, що вже підготовлена МВС, не передбачається обов'язковий обмін водійських посвідчень - це буде відбуватися поступово, за бажанням їхніх власників.
"У даний момент на території України діють водійські посвідчення семи видів, у тому числі і зразка СРСР. Усі ці посвідчення залишаються діючими. Однак ті громадяни, що мають намір перетнути кордон, зобов'язані мати в посвідченні водія кінцевий термін його дії, відповідно до вимог Конвенції".
"Ті громадяни, що одержали посвідчення раніше і не будуть перетинати кордони держави, можуть і надалі користуватися посвідченнями без внесення змін", - підкреслили у відомстві.
Також у Міністерстві відзначили, що сьогодні в усіх країнах Західної Європи, Америки і більшості країн колишнього СРСР введено термін дії посвідчень водія від 2 до 10 років. Так, у Росії, Білорусії, Молдові, Литві, Латвії та Естонії термін дії посвідчень водія складає 10 років.
Раніше Кабінет міністрів запропонував обмежити термін дії водійського посвідчення до 10 років. Проект відповідної постанови Кабміну було оприлюднено на сайті Департаменту ДАІ МВС для громадського обговорення.