repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
ESP-system sägs ha räddat tusentals liv genom åren, men de blir alltför påträngande? Ingen i deras rätt sinne skulle göra ett mål för att ta bort ESP från alla bilar, för evigt, amen. Men Ive drivs två bilar under den senaste veckan med ESP-system som var så neurotically påträngande att de ganska mycket förstört hantering av motorerna i fråga.
Den första var Aventador Roadster, den andra var den nya Aston Martin Vanquish.
Så fråga Id att kollektivet är: Varför bry Aston och Lamborghini att inrätta sina bilar för att såväl som de gör om när det kommer till kritan, du inte kommer att kunna berätta hur som helst eftersom deras ESP-system kan du inte hitta?
Ta Lamborghini. Jag körde detta på vägarna i Florida och på spåret runt infield på Homestead-Miami Speedway. I Corsa läge skulle särskilt dess ESP-system sparka in och döda effekten vid antydan av vissa spjäll mitten av hörnet. Så jag avstängd systemet, gav det full gas halva bend i ett andra redskap hörn och.. . Plötsligt hanterat den vackert. Nice och neutral, med en touch av understyrning till att börja med men ingen av oh-my-gawd svans-out upptåg youd tror, efter att ha tryckt på knappen som inte måste pressas (på Lamborghini enträgna begäran, inte min).
I bilar chassi och hantering kom levande, i princip. Även dess växellåda verkade upp-shift smidigare, eftersom inte längre var det att vara stört av sensorer som antänder den eländiga ESP. Och men vid något tillfälle bilen kände edgy eller farliga, eller sannolikt kommer att flyga av vägen bakåt, bara för att Id avstängd systemet.
Så jag frågade en av Lamborghini chassi ingenjörer (som kommer att förbli namnlös) varför hans bilar ESP-system är så överkänslig som det är, som han svarade: eftersom inte alla våra kunder kan köra ordentligt. Några av dem, ganska några av dem faktiskt, har egentligen inte mycket av en aning...
Aston Martin annars utmärkt Vanquish lider av en liknande form av elektroniska strypningen – tills du inaktiverar dess DSC och tryck på knappen Sport, vilket gör den renhet och balansen i chassit att bryta ut ur bilen som en drake flyga framväxande från dess larv. Och, lik Lambo, det känns mycket inte skrämmande att driva med systemet, antingen. Om du inte är öppet klumpig med din gas ingångar, känns det bara bättre att köra. Överallt.
Så snälla, sport och superbil beslutsfattare i världen, är det inte dags att du får lite mer drama att veckla upp innan din system för ESP ingriper, döda hantering av bilarna du har arbetat så hårt för att göra perfekt. Och om du vill veta hur, ta en ordentlig titt på sättet Porsche sätter sina bilar upp med sina ESP-system engagerade – eftersom för mig, hur de gör det är nästan perfekt.
Original text