repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
ESP systemer siges at have reddet tusindvis af menneskeliv gennem årene, men de bliver for påtrængende? Ingen i deres rette sind ville gøre en sag for at fjerne ESP fra alle biler, for evigt, amen. Men Ive drevet to biler i den forgangne uge med ESP-systemer, der var så neurotically indgribende, at de stort set ødelagt håndtering af motorerne pågældende.
Den første var den Aventador Roadster, den anden var den nye Aston Martin Vanquish.
Så spørgsmål Id kollektivt er: Hvorfor skal holder af Aston og Lamborghini gider at sætte deres biler op til at håndtere så godt som de gør hvis, når det kommer til stykket, du ikke kunne fortælle alligevel fordi deres ESP systemer ikke vil lade dig finde ud af?
Tage Lamborghini. Jeg kørte det på vejene i Florida og på sporet omkring indmarken på Homestead Miami Speedway. I Corsa mode ville især dens ESP-system sparke og dræbe magt på den reneste antydning af nogle gashåndtaget midten hjørne. Så jeg slukket systemet, gav den fuld gas midten bend i et andet gear hjørne og.. . Pludselig håndteret det smukt. Nice og neutral, med et strejf af understyring til at begynde med, men ingen af oh-my-gawd tail-out narrestreger youd forventer, efter at have trykket på knappen, der ikke skal trykkes (Lamborghinis insisterede, ikke min).
Biler chassis og håndtering kom i live, dybest set. Selv sin gearkasse syntes at op-Skift mere glat, fordi ikke længere var det at blive forstyrret af de sensorer, at antænde den elendige ESP. Og endnu ikke på noget tidspunkt gjorde bilen føler edgy eller farligt eller kan forventes at flyve væk fra vejen tilbage, bare fordi Id slukket for systemet.
Så jeg spurgte en af Lamborghinis kabinet ingeniører (som vil forblive navnløs), hvorfor hans biler ESP-systemet er så nøjeregnende, som det er, hvortil han svarede: fordi ikke alle vores kunder kan køre korrekt. Nogle af dem, ganske få af dem faktisk, virkelig har ikke meget af et fingerpeg...
Aston Martin ellers fremragende overvinde lider af en lignende form for elektronisk kvælning – indtil du slukke sin DSC og tryk på knappen Sport, som giver mulighed for renhed og balance i kabinettet til at bryde ud af bilen som en dragon flyve emerging fra dens larve. Og meget som Lambo, det føles ikke skræmmende at køre med systemet ud, enten. Medmindre du er åbenlyst klodset med dit gasspjæld indgange, føles det bare bedre at drive. Overalt.
Så please, sport og superbil beslutningstagere i verden, er det ikke tid du lidt mere drama at udfolde før din ESP systemer gribe, dræbe håndtering af de biler du har arbejdet så hårdt at gøre perfekt. Og hvis du ønsker at vide hvordan, tage et godt kig på måde Porsche opstiller sine biler med deres ESP systemer involveret – fordi for mig, den måde de gør det er bare om perfekt.
Original text