repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Na 1100 OHC zgradili prebili železne zavese in tekmovati v Le Mans, vendar to nikoli naredila. Vozimo, to neznaten-znana veličina racerIts dan novosti. Prvič Ive gledal asfalt, ki pega pod moje noge skozi vrzeli v a floorpan. Prvič Ive že rabljen pes-nogi menjalnik. Prvič Ive vozi dobroverne zgodovinske dirkalnik v jezo.
Dramatično Vzdevek dirkač Red ni avto, ste verjetno seznanjeni s. Zgrajena leta 1957, tip Skoda 1100 OHC 968 je namerno v tekmovati v areni brutalno Le Mans 24 ur. Ni težko razumeti, zakaj. Preko železne zavese, češki blagovna znamka je še vedno nejasna, kljub nekaj uspeha v športu, vključno z razredom zmagal na 24 ur leta 1948. Torej kaj večji izjavo bi se kot ustvariti to šokantno občutljivo, drobne dirkač in vodijo kolo kolo z globalno priznanih velike hitters, ki je že ponarejena svoja ugled na Circuit de la Sarthe?
Morda da bi delal, preoblikovanje blagovne znamke Skoda čez noč. Ampak 1100 OHC nikoli dala, Le Mans, in nihče ne ve zakaj. Mogoče je bilo pomanjkanje denarja, ali politične meje še vedno oblikovanje Evrope v času. Ali lahko domnevamo, da Skoda izgubili zaupanje v svoje optimizacija učinkovitosti (550kg) Italianate športne dirkač in se odločil, da bi bilo nepremišljena celo začeti tekmovati v tak tekma, neprizanesljiva. Dejansko ne bi bilo Skodas prvi plenilec v Mansu; da je prišel leta 1950 z 1101 šport, ki ni končal. Ne glede, bi bilo breathtakingly drzno malo znane blagovne znamke vzhodnega bloka vstopiti Le Mans dogovorili dirkač.
Sedi za volanom, vitek, niz zaviti, ne morem pomagati ampak želeti, to se je zgodilo, če le za izjemne zgodba bi so imeli Skodas štiri lonca dirkač celo videl pisano zastavo, kaj šele bili konkurenčni.
Še vedno, Red Racer je videl uspeh v tekmovanju, in jasno Skoda videl utemeljitev vlagati v športu. Dva od teh steklenih vlaken-steznik roadsters so bile narejene, njihov najbolj opazen uspeh prihaja leta 1962 z ena-dva v Leningrad (sedaj Sankt Peterburgu), rokah Miroslav Fousek in Jaroslav Bobek. Tri aluminij-steznik coupe različice so bile tudi narejene, vendar nobeden ostal v obstoj.
Drugih roadster je non-runner, prikazano v Skodas češki muzej, ki to delajo le primer poslastica 1100 OHC na svetu.
Torej svoj z malo strah, da sem roll na Prodrives vozišča v Kenilworth, videti kot nekakšen čudaški dirke ogoljufani komedija v drobnih 3880mm dolg, 965mm visoko Skoda. V trenutkih očitno, da je presenetljivo spodbujanje stroj. Kot s največ avtomobilov dirke, je aktivno mara, vozi pri nižjih vrtljajih, hiccuping in odlašajo (ne vsaj zdaj teče na sodobno gorivo in ne avgas, da bi uporabil v svojih konkurenčnih dni), dokler ne odprite plin širok. Počakate srčni utrip, kot motor, glava valja zlitine in twin Jikov uplinjači, zdi, da pripravi dih pred začetkom sama z užitkom proti oznako 7700 rpm maksimalno moč.
Museum-Worthy merilniki nestabilnost poti erratically okoli pokliče, beli igle utripanja nad nosijo črno ozadje in dokazuje veliko manj koristen kot zgolj poslušanje thrummy, crescendoing soundtrack za ta popoln trenutek za premik navzgor skozi slaščica pes-nogi pet-stopenjskim menjalnikom. Nenadoma dirkač Red začne živeti do obljubo mehek, namenska izgleda da oblikovalec Frantisek Sajdl zagotovo boksih z mislimi Ferrari v spominu.
Svoj zadnji konec shimmies okoli z zaskrbljujoče enostavnost in pripravljenost za prekinitev oprijem-nenazadnje zaradi suh pnevmatike. Vendar s komaj a trebušnega zajeti, na 1100 zmaga mi iskreno. Svoje tako razburljiva in osvežujoč izkušenj tako popolnoma odvisni od voznikov nadzor avtomobila. Nič hoteti zaščititi vi tukaj vendar sami. Še malo potruditi, potisnite malo bližje in rev malo več visceralno enosti, ki ste jih s strojem zavaja.
Očitno da je 1100 je avto namenjen hitreje, bolj pometanje vezja kot tesen ravnanje sledi Prodrive, kjer trpi zaradi pomanjkanja front-end oprijem, kot nos izpere. Aktivno izzivalen v prekrmarjenje dobra izbira premagati to, vam omogoča, da opravljajo veliko vrt iz kotu, čeprav dolgotrajno diapozitivi so ovira pomanjkanje energije.
Za vse, ki Skoda počuti primitivne standardi moje izkušnje (skoraj izključno) 21. stoletja, je bil napreden avto v svojem času. Sedi na jeklenih aluminijasta školjka, svoj boben zavore name¹èena oplate za boljšo razporeditev teže, in uporablja torziji žarka osi na obeh koncih, z dvojno vzmetenje spredaj in napol zaključnimi roke zadaj. Menjalnik in končno pogon so nastanjeni v enem ohišju in motor ima dve svečke na cilinder, ker jih dostaviti bolj zanesljive in bolje spali pogojih vzdržljivosti.
Omamljanje, žice spoked kolesa teči o tem, kaj sodobni oči, se zdi nevarno ozke 5. 5 v razdelku gume, tako da 1100 OHC odmori oprijem z neverjetno lahkoto kljub pritličen sila proizvodnje. Ampak s vaš posterior začasno cm nad tlemi, se lahko zanesete na vedela, kaj počne avto v času odgovoriti.
Plus, to je stvar veseli. S 167bhp EUR na tono, da ne omenjam nekoliko razdražljiv razburjenje pasu brez pilotski kabini in Naziranje, da je ta avto konstrukcijske celovitosti papirna kaša kljub jeklena kletka, je razveseljiv, črhniti najnepomembnejši. Traja nekaj krogov za priti mimo občutek, da vaša vožnjo razbiti in nenadomestljiv muzejski eksponat in res rev motor svoj vrhunec, ki omogoča, da je pravilno, osredotočen skladbo avto in ne razstava.
Krmiljenje nikoli ne počuti tako ostra, kot Id, slutiti šele torej ne potrebujete za stalno Uzvrpoljiti volanski obroč-non-zapora prilagoditev in vnos – ki so značilne za težko usmerjenih predvojni dirkač. Lahko pustite 1100 OHC tok zlahka skozi hitro vogali, reševanje velik rokoborba vložkov za tesen, nizke hitrosti stvari.
Torej, to ni počasno avtomobila; najvišja hitrost 118mph bil no matter mala leta 1957. In se počutim tako hitreje, kot se sliši, še posebej, ko veš, da so zavore verging na okrasne. Pritisni pedal, dokler ne izgubite promet za vaše stopalo-z vse obup nekoga sooča prihajajoče Armco nenadomestljiv vintage avtomobilov – in hitrost pade proč z nujnostjo ribe plavali melasa. Tam se ne počutim še manj dejansko zavorno moč. Jasno, to bi bilo vprašanje prišel konec Mulsanne naravnost.
Ne morem reči, da imam vse ustrezno merilo za merjenje Skoda 1100 OHC proti. Vendar, zavore vstran, enostavno, da vidite, kako ta avto videl uspeh v številnih dirkah si konkurirajo. Obstaja veliko poslastico in komunikacije, celotna izkušnja, in sedel v tako nizki in tako daleč nazaj, da avto zdi, da se vrtite okoli vas, zaradi česar je enostaven za zaupanje, da ta vintage dirkač je več kot tekoči muzejski eksponat. Lahko res voziti.
To je, Im prepričani, daleč od najboljši dirkač obdobja. Vendar dirkač Red je tudi pogled na nekakšen visoke ambicije, da ko je Skoda. In kako blizu je prišel za njihovo uresničitev.
Original text


Skoda je pozabljen Le Mans racer-skoda-vintage-1-jpgSkoda je pozabljen Le Mans racer-skoda-vintage-2-jpgSkoda je pozabljen Le Mans racer-skoda-vintage-3-jpgSkoda je pozabljen Le Mans racer-skoda-vintage-4-jpgSkoda je pozabljen Le Mans racer-skoda-vintage-5-jpgSkoda je pozabljen Le Mans racer-skoda-vintage-6-jpgSkoda je pozabljen Le Mans racer-skoda-vintage-7-jpgSkoda je pozabljen Le Mans racer-skoda-vintage-8-jpgSkoda je pozabljen Le Mans racer-skoda-vintage-9-jpgSkoda je pozabljen Le Mans racer-skoda-vintage-10-jpgSkoda je pozabljen Le Mans racer-skoda-vintage-11-jpgSkoda je pozabljen Le Mans racer-skoda-vintage-13-jpg