Thread: Światowego samochodu roku finalistów – Nowy Jork Auto Show podglądu

66 dziennikarzy na świecie samochód nagrody jury oddania swoich głosów początkowych w zeszłym miesiącu, i te 20 samochodów są Finaliści dla dwóch głównych nagród.

Samochód świata 2011 roku zostaną wybrane z następujących top 10 samochodów wymienionych w kolejności alfabetycznej:

• [] [] Audi A1
  [] Audi A8
  [] BMW 5 Series
  [] BMW X 3
  [] Jaguar XJ
  [] Jeep Grand Cherokee
  [] Mercedes-Benz SLS
  [] Nissan LEAF
  [] Porsche Cayenne
  [] Volvo S60 / V60

2011 World Performance Car wybierze jedną z tych dziesięciu finalistów konkursu:

• [] [] Aston Martin Rapide
  [] Audi RS 5 Coupe
  [] Cadillac CTS-V Coupe
  [] Ferrari 458 Italia
  [] Lamborghini Gallardo Superleggera
  [] Mercedes-Benz S63 / CL 63 AMG
  [] Mercedes-Benz SLS AMG
  GT2RS Porsche 911]
  [] Porsche 911 Turbo
  [] Renault Megane III / Renault Sport

Jako jeden z członków jury trzeba głosować na tych finalistów w ciągu najbliższych kilku tygodni. Top trzech finalistów zostaną ogłoszone na Geneva Motor Show w marcu, a zwycięzcy zostaną ogłoszeni w Nowym Jorku Auto Show w kwietniu.

Które dwa samochody myślisz są godne zdobywając tych wybitnych nagrody?

The 66 journalists on the World Car Awards jury cast their initial votes last month and these 20 cars are the finalists for the two major awards.

The 2011 World Car of the Year will be selected from the following top ten cars listed in alphabetical order:

• [ ][ ]Audi A1
  [ ]Audi A8
  [ ]BMW 5 Series
  [ ]BMW X3
  [ ]Jaguar XJ
  [ ]Jeep Grand Cherokee
  [ ]Mercedes-Benz SLS
  [ ]Nissan LEAF
  [ ]Porsche Cayenne
  [ ]Volvo S60 / V60

The 2011 World Performance Car will be chosen from one of these top ten finalists:

• [ ][ ]Aston Martin Rapide
  [ ]Audi RS 5 Coupe
  [ ]Cadillac CTS-V Coupe
  [ ]Ferrari 458 Italia
  [ ]Lamborghini Gallardo Superleggera
  [ ]Mercedes-Benz S63 / CL 63 AMG
  [ ]Mercedes-Benz SLS AMG
  [ ]Porsche 911 GT2RS
  [ ]Porsche 911 Turbo
  [ ]Renault Megane III / Renault Sport

As one of the jury members I have to vote on these finalists within the next couple of weeks. The top three finalists will be announced at the Geneva Auto Show in March and the winners will be announced at the New York Auto Show in April.

Which two cars do you think are worthy of winning these distinguished awards?