repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
روز قبل از شروع رالی Sanremo، ما مقابله با آن ترسناک ترین و خواستار مرحله، 27 مایل روند، در فابیا مونت CarloOne کلمه daubed در رنگ سفید در سنگ به اندازه یک Skoda سیتیگو ارائه می دهد یک اشاره است که Strada Provinciale 56، جاده کوهستانی در شمال غرب ایتالیا، بخشی از تجمع فرهنگ عامه است. واقع در یک تقاطع, یک و تنها آب و هوا خوانده می شود, کاملا به سادگی, Rohrl.
آن ادای احترام به دو جهان رالی قهرمان والتر Röhrl، افسانه در این بخش برای دست پا چه فیات 131 Abarth به پیروزی در رالی Sanremo در سال 1980 و تکرار شاهکار در آئودی Quattro ورزشی S1 در سال 1985.
Rallye Sanremo ممکن است در شهر بزرگ قدیمی ساحلی است که به رویداد نام آن مستقر شده است، اما عمل در جاده های عمومی بسته و بر روی خط ساحلی مدیترانه صورت می گیرد. در سکونتگاه های کوچک و آرام که بستر مسیر، تجمع به اندازه بخشی از زندگی به عنوان زیتون رشد در تپه شیب دار توسط کشاورزان محلی است.
یک بار ماراتن پنج روزه که خدمه را تا لیورنو، در فاصله ۲۰۰ مایلی ساحل، رالی سانرمو در طول ساحل برد، این روزها یک رویداد با سرعت دو سرعت است که شامل ۱۰ مرحله ویژه است که به یک مانیک ۲۵ ساعت بسته بندی شده است.
weve در اینجا توسط ترسناک ترین مرحله از تجمع کشیده شده است: روند. در 27 سال 34 مایل، این طولانی ترین آزمون در چالش رالی بین قاره ای و با هم در سه جاده استفاده می شود در اوایل تجمع به یک مرحله über- مرحله است.
Ronde شامل همه چیز: سنجاق مو های پر از مبهم، پایین رونده سریع، پل های باریک، کور crests، تغییر سطح گرفتن، بخش های پر از دست انداز که در آن زمستان های سخت آسفالت شکسته اند، سریع و جریان بخش جنگل و برخی از تازه هوا قطره صخره. پس تاریکی رو میبره بله، باشگاه خودرو سازی سانرمو مناسب می بیند که در شب صحنه را اجرا کند، هر چند، به عنوان یک مربی تیم رالی می گوید، حداقل شما نمی توانید قطره در تاریکی را ببینید.
تلاش ما این است که رانندگی روند در سرعت بیشتر و در زمان های آرام تر – برای مقاصد عکاسی و تسکین اعصاب من – در روشنایی روز. در حالی که راننده تجمع خواهد بود یک ناوبر نشسته در کنار تماس با عکس، من اسنپر پیتر Spinney گرفتن آنها را به جای، در حالی که Skoda بریتانیا موتوراسپورت رئیس تیم اندی راجرز و معلم معلم معلم پل ایوانز در حال اجرا ماشین تعقیب و هدایت ما را به برخی از نقاط کلیدی.
Skoda انگلستان تا به آن Fabia S2000 برای Sanremo وارد نشده است، تمرکز به جای آن در مرحله ی دوم فصل در قبرس، اما آن را به ما یک 1 به من نداده است. 6 لیتر توربودیزل Fabia مونت کارلو ماشین جاده که در آن برای مقابله با مرحله. با مراحل تجمع معروف مونت کارلو رالی تنها 50 مایل غرب، مدل نسخه محدود یک وسیله نقلیه مناسب برای ماجراجویی ما است.
سانرمو را صبح ابری اکتبر ترک می کنیم و به سمت شمال به گوزو می رویم که کمی بیشتر از یک مشت خانه ی بغل مو است. روز قبل از آن جاده ها بسته شده و در سراسر آسفالت رنگ شده است خط نازک سفید است که نشانه شروع مرحله است.
Skoda UKs efferverscent team co-ordinator, Dario DEsposito, has written us some hints for مقابله با Ronde. او به هدایت کننده های رالی توصیه می کند که قبل از شروع، حتی اگر مرحله در روشنایی روز برگزار شود، نور نقشه خوانی ماشین های خود را روشن کنند. دلیل ش اینه که اون به صورت رمزی میگه بعدا ً روشن میشه
من اسپینی را به من شمارش معکوس تجمع را به من دادن - پنج-چهار-سه-دو-یک- و ما نوسان Fabia کمی را از طریق یک سری از hairpins و شتاب در امتداد یک یال. کمتر از دو مایل به مرحله، ما در یک سنجاق پهن راست دست، جایی که ما متوقف به تحسین منظره در سراسر Riviera فرانسه می رسند.
مثل تجمع باستان شناسان، ما آثار، یک مانع سقوط خمیری تحمل نام کارلوس Sainz در رنگ آبی شعله ور. شعاری در چهره صخره ای خوانده می شود، No Kopecký – no party. این به Skodas Jan Kopecký، عزیزم از طرفداران رالی سخت و سرسخت چک اشاره دارد.
برخی از تماشاگران هاردی در حال حاضر چادر های خود را در پاکسازی کوچک در داخل سنجاق کبود پرتاب. آنها یک روز زود است ، اما شما باید به کیسه بهترین نقاط مشاهده.
ما در عمق بیشتر به کاج اسکاتلندی، شاه بلوط و درختان راش فشار دهید. جاده تنگ می شود، اما گوشه ها سریع و روان هستند. یک خدمه رالی قلابدار با ضربان های دقیق می تواند تکه های زمان بیش از رقبای مردد در اینجا به دست آورید. سرگرم کننده آن به پرت کردن فابیا ی زیرک مونت کارلو از طریق خم، و Skodas 104bhp بیش از اندازه کافی در مسیری مانند این است. ذهن شما, Id احساس می کنید کمتر علاقه مند در مورد آوردن 265bhp Fabia سوپر 2000 تجمع ماشین اینجا. این 15cm گسترده تر از نسخه جاده ما است، و آنچه که من بیشتر نگران این است که سنگ که علامت لبه جاده مانند دندان کوسه های ناهمتا. یکی از آنها را لمس کنید و شما یک سوراخ زمان بر را حفظ کنید. فرصت قطع گوشه برای صرفه جویی در وقت وجود دارد; Sanremo به رانندگانی که می توانند پرخاشگری خود را کنترل کنید، علاقه مند است.
این بخش از مرحله است که به شدت وسط جاده stuff ، توضیح می دهد راجرز. فقط یکی دو تا بریدگی هست که راننده ها می تونن بگیرن
ما به دنباله ای دشوار از گوشه های پر از دست انداز رانندگی می کنیم. در سال ۲۰۰۱، زمانی که سانرمو بخشی از مسابقات قهرمانی جهان بود، ریچارد برنز سوبارو امپرزا خود را در این جا، کمتر از سه مایل به این رویداد، قرار داد. خوشبختانه، این اتهام خود را به عنوان فصل که از خط خارج نیست.
پس از چهار مایل، ما به اولین تقاطع می رسیم. جاده سمت راست ما به سمت سان روملو می ره، جایی که مرحله به پایان می رسه، اما می رفت سمت چپ. ما اسکار را ملاقات می کنیم، مارشال مشتاق که نوار نشانگر را در حال بیرون گذاشتن است، و گفتگو از طریق دو زبان. معلوم شد اسکار قبلا ً مکانیک تیم دوچرخه سواری کی.ت.م در رویدادهای استقامتی بوده. او نمدل مقوا از یک ماشین را بر سر خود برای دوربین Spinneys می پوشد.
اسکار به ما می گوید در مورد پرش معروف در Bajardo، برخی از راه دور دور کوه. از طریق زمین شناسی او، ما یاد می گیریم که پتانسیل برای برخی از هوای بزرگ وجود دارد.
ما به سن روملو پشت می کنیم سطح آن لغزنده تر است و جاده هنوز مبهم است. Fabia ما خوشحال است bumbling همراه در دنده های سوم و چهارم، اما در بخش های سخت تر من از طومار مردد از throttle در اطراف برخی از گوشه های کور باعث کار بیشتر من، چرا که من اجازه می دهد موتور رها کردن از محدوده برگرد و نیاز به snick پایین دنده.
تیم ها یک جعبه دنده ٔ ترتیبی کوتاه با هم متناسب خواهند بود، بنابراین سرعت بالا حدود ۱۱۰ مایل در ساعت خواهد بود، و با وجود طبیعت تنگ جاده ها هنوز مقدار زیادی از بخش های چهارم، پنجم و ششم چرخ دنده وجود خواهد داشت، راجرز به من می گوید. باشه... من به سختی فابیای من رو به طولانی ترین نسبت پنجمش معرفی کردم از وقتی که سانرمو رو ترک کردیم
پنج مایل در، ما در سطح 890m بالاتر از سطح دریا و گرفتن تیز سمت چپ به یک تونل که از طریق کوه کاهش می دهد. .. سنگ رباي ما 1 6 TDI با صدای بلند در تونل سقف بلند برگشت. در عملکرد تنظیم شده، معمولا ً آرزوی ۲. 0 لیتر بنزین سوپر 2000 ماشین -- که در آن سر و صدا ، ارتعاش و سطح خشن است با توجه به رانش کوتاه -- باید آن را ناکار ، کلاه ایمنی تصادف و یا بدون کلاه ایمنی تصادف.
یادآوری برای هم رانندگان به یاد داشته باشید که نور نقشه خوانی خود را در شروع مرحله روشن کنید؟ خوب، سخت است که در تاریکی ضربان ها را بخوانید، و راننده هم دیگر قادر نیست از گوشه چپ دست خیانتکار که به سمت خروجی تونل می پرد هشدار دهد. قضاوت توسط گاردریل سخت، برخی از راه سخت را آموخته اند.
ما از تونل خارج ميشيم و به پرينالدو ميريم درست قبل از روستا وجود دارد طولانی چپ دست که در آن آس فرانسوی Didier Auriol رفت خاموش در مرحله افتتاحیه رویداد 1992 هنگامی که Lancia دلتا Integrale خود را ریختن یک چرخ. این شانس خود را از کلاه Sanremo کلاه حقه و باز درب برای خانه قهرمان آندره آغنیتی را به تنها پیروزی خود را در مسابقات جهانی رالی پیروزی خراب.
در یک تقاطع، ما به نوبه خود حق را به جاده فوق العاده تنگ، به سختی عرض اتومبیل. احساس ناراحتي ميکنم آن پر از دست انداز و من نگه داشتن تصور است که می تواند بیش از حد متعهد فیات پاندا 4x4 سرعت نسبت به ما در اطراف خم بعدی وجود دارد - چیزی نیست که خدمه تجمع باید نگران باشید.
پس از پرينالدو، يادداشت هاي داسپوسيتوس با شادي به ما مي گن که آماده ي وحشت باشيم تبار ما تندتر می شود و جاده ها حتی تنگ تر می شود. بخش کلیدی است، که در آن رانندگان می توانند تقاضا بیش از حد بر روی ترمز و تایر قرار داده، که می تواند مشکلات را در مراحل بعد را باعث.
ما در مورد یک رشته خم که در آن Röhrl آب روی آب ایستاده در طول تجمع 1984 طرح ریزی شده و نوشت : از آئودی Quattro ورزشی خود را. در پایین تپه، ما از یک سه گوشه از رودخانه Nervia بیش از یک پل باریک عبور می کند و، در 13. 5 مایل، ما به اپریک می رسیم، جایی که جاده دوباره شروع به صعود می کند.
ما در یک تقاطع شناخته شده توقف می کنیم. فردا، پريوليکه با تماشاچي ها بسته بندي ميشه امروز هنوز زود است و شهر قرون وسطی واقعا بیدار نشده است. من نیاز به استراحت و من راحت زمانی که دیگران با یک اسپپرسو موافق.
در فابیا مونت کارلو، ما یک بخش چهار مایلی را شروع می کنیم که یکی از راضی کننده ترین بخش های صحنه است. جاده صاف و به تازگی دوباره به سطح زمین باز می شود و رقص چپ و راست، در آغوش گرفتن کوه در سمت چپ، در حالی که در سمت راست یک گاردریل ما را از هوای نازک جدا می کند. با تشکر، فلز به نظر می رسد در حالت خوبی از تعمیر; در بخش های دیگر روند، موانع به نظر می رسه که اونا در نسیم ی سفت یکم سقوط کردن. .. دید هم بهتره از درختان خارج شده بودند و شما می توانید دو یا سه گوشه جلوتر را ببینید - سخاوتمندانه توسط استانداردهای Sanremo - و شما می توانید سخت تر به عنوان یک نتیجه فشار.
يه سري از کليدها ما رو به "باجاردو" ميبره. ما به یاد داشته باشید که چه پال جدید اسکار ما در مورد پرش معروف گفت. پس از اجرای تپه از یک سنجاق مو، سد پرتاب جایی است که جاده کوه ما در یک تقاطع به خیابان اصلی می پیوندد. اين پرده کور هستن، کهربا ناهمتا رانندگان باید به طور ضمنی در اینجا به ضربان قلب خود اعتماد کنند.
و باجاردو رو تنها ميذاريم، ما به يه تقاطع ميريم. چپ ما را از طریق یک راه رالی معروف دیگر، و مسیر مستقیم جلوتر به شکل یک نسخه جایگزین از مرحله روند. با بسیاری از جاده های چالش برانگیز را انتخاب کنید، تعجب کمی که منطقه Liguria پرورش رانندگان بزرگ رالی آسفالت.
ما به سمت راست مي چرخيم، از سنگ هاي روهرل گذشته و به جنگل برمي گرديم. درختان نارنجی روشن با رنگ های پاییزی درخشش دارند، اما مه های طولانی مدت دید را به طور قابل ملاحظه ای کاهش می دهد. تصور می کنم که خدمه چه احساسی خواهند داشت. در حالی که تبار قبلی به Apricale خواستار احتیاط و انضباط، این یکی گسترده تر و سریع تر است، خواستار شجاعت و دقت. رقبای زیرک که تایراوها و ترمزهای خود را نپخته اند، به حمله خواهند رفت. لغزنده آن به دلیل لایه برگ های مالچ و پوست شاه بلوط بر روی آسفالت.
قبل از مدت ها در سن Romolo بودند و می تواند پایان حس. یک دم در دم یک چپ دست چالش برانگیز بر روی پل است که بسیاری از رانندگان مشتاق به پایان با شکوفاگرفتار. درست بالاي جاده، يک خط سفيد رنگ يدرو آسفالت، پايان مرحله را نشان مي دهد.
به عنوان اسپینی عکس های بیشتری می گیرد، من در روند منعکس. وي دور هم گشت و براي قهوه توقف کرد و مثل توريست ها عکس گرفت ممکن است من تمام راه را در ده دهم رانندگی، هل دادن ماشین به حد، به حداکثر رساندن هر نقطه و نرم افزار چرخش، اشاره به ضربان و قرار دادن یک چرخ خاموش خط هرگز؟ ميتونم تمام اين کارها رو براي 30 دقيقه تو تاريکي انجام بدم؟ شانسی نیست
در رستوران دال اوا در سایه درخت شاه بلوط ۸۰۰ ساله توقف می کنیم. توسط نسل سوم همان خانواده اداره می شود، مکان زیارتگاه برای تجمع است. دیوارها با امضا شده، قاب عکس از هر راننده رالی معروف است که شما مراقبت به نام پوشیده شده است.
من تصویر راننده ایتالیایی Giandomenico باسو را نمی بینم، اما جهنم به زودی جای خود را بر روی دیوار به دلیل دو روز بعد او در ادامه به برنده Sanremo برای بار دوم، برابر کالین مک رای و Björn Waldegård در کتاب های ضبط. در مسیر، باسو نیز ادعا کند روند، متوقف کردن ساعت در 30 دقیقه 20. 4sec که با سرعت متوسط 54 مایل در ساعت برابر است. با فکر کردن به زمان اجرا، می توانم تعداد دفعاتی که به حداکثر سرعت 54 مایل در ساعت از یک طرف ضربه می زنم را بشمارم...
Original text