repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Buddugoliaeth hamiltons yn cadw teitl y bencampwriaeth Mae ymladd aliveLewis Hamilton wedi ennill Grand Prix yr Unol Daleithiau, gan orffen ar y blaen i Sebastian Vettel a Fernando Alonso mewn brwydr a ymladdwyd yn agos yn Cylchdaith yr Amerig yn Austin, Texas.
Roedd y gyrrwr McLaren yn cysgodi'r polyn-sitter Vettel drwy gydol y ras, cyn gwneud ei symudiad gyda 14 LAP i fynd.
Llwyddodd alonso i sicrhau trydedd lle, yn cynnwys Pencampwriaeth Vetteli yn arwain at 13 pwynt yn unig.
I gymryd teitl yr ysgogwyr, bydd angen i Alonso ennill ras olaf y tymor – yn Sao Paulo, Brasil – gyda Vettel yn gorffen ddim uwch na phumed.
Er iddo brofi i fod yn ras rwystredig i bwll coch, a bod buddugoliaeth i Vettel yn cael ei wrthod a Mark Webber yn ymddeol ar LAP 13 oherwydd materion eilrif, roedd y canlyniad yn golygu bod y tîm yn casglu teitl yr adeiladwyr, ei drydydd mewn tri thymhorau.
Fe wnaeth Felipe Massa ddal oddi ar McLaren o Jensen botwm i gymryd y pedwerydd lle yn y pen draw. Roedd y Brasil wedi dechrau 11eg ar ôl i Ferrari roi cosb bum-lle iddo'n fwriadol drwy dorri'r sêl ar ei gerbocs, i wella safle dechrau'n y tîm-mate.
Trwy ddechrau'r seithfed yn hytrach na'r wythfed, dechreuodd Alonso ar ochr lanach y gylched gyda mwy o afael ynddi. Defnyddiodd hyn er ei fantais, gan gymryd y pedwerydd lle erbyn y gornel gyntaf.
Ar un adeg roedd yn edrych fel pe bai Alonso wedi gorfod ymgodymu â'r lotws Kimi Raikkonen, ond roedd yn gallu tynnu i ffwrdd ar ôl i'r Finn gael ei ohirio gan ben pwll araf.
Er gwaethaf defnyddio strategaeth teiars gwahanol gan yr arweinwyr hil a'i gwelodd yn dod allan o'r pyllau y tu ôl i'r ddau Lotuses, llwyddodd Jenson Button i basio'r ddau gar. Mae'n ei chael hi'n anodd ennill ar Massa, fodd bynnag, byth yn mynd o fewn llai na phum eiliad i Ferrari.
Yn is i lawr y grid, llwyddodd Nico Hulkenberg i ddal oddi ar Pastor Maldonado, a ddaeth yn nawfed, o flaen Williams tîm-mate Bruno Senna.
10 prif sbardun meddygon teulu'r Unol Daleithiau:
1. Lewis Hamilton-McLaren 1:35:55. 269
2. Sebastian Vettel-tarw coch + 0. 675
3. Fernando Alonso-Ferrari + 39. 229
4. Felipe Massa-Ferrari + 46. 013
5. botwm jenson-McLaren + 56. 432
6. kimi Raikkonen-Lotus + 1:04. 425
7. romain Grosjean-Lotus + 1:10. 313
8. Nico Hulkenberg-llu India + 1:13. 792
9. Pastor Maldonado-Williams + 1:14. 525
10. Bruno Senna-Williams + 1:15. 133
Original text