repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Newyddion > Brwydr UNOH ar y traeth
Kennington, Peña Tîm i Fyny Ar gyfer Ymdrech BMR Dau Gar
DAYTONA DRAETH, FLA.– Mae enillydd ifanc talentog yng Nghyfres NASCAR K&N Pro wedi'i baru â phencampwr dwy-amser o Ganada, gan fod Bill McAnally Racing yn dod ag ymdrech dau gar i Battle UNOH Yn The Beach yn Daytona International Speedway ar Chwefror. 18 a 19.
Sergio Peña, sy'n 19 oed, a gyhoeddwyd yn ddiweddar fel gyrrwr BMR's No. 16 Bydd NaPA Auto Parts Toyota yn y NasCAR K&N Pro Series West ar gyfer 2013 – yn ymuno â D. J. Kennington, a gasglodd ail deitl y llynedd i fynd gyda phencampwriaeth 2010 a enillodd yng Nghyfres Tire Canada NASCAR a gyflwynwyd gan Mobil 1. Bydd Kennington o St. Thomas, Ontario, yn treialu Rhif 28 Castrol Toyota bmR yn Daytona.
Peñaof Winchester, Va. , a bydd Kennington yn cymryd rhan yng nghyfran Cyfres NASCAR K&N Pro o'r digwyddiad cyntaf yn "Canolfan Rasio'r Byd" a fydd hefyd yn cynnwys ras gyfunol ar gyfer y ddwy daith NASCAR Whelen Addaswyd a chystadleuaeth enghreifftiol hwyr ar gyfer Cyfres All-Americanaidd NASCAR Whelen. Bydd y digwyddiad yn cael ei herio ar hirgrwn .4 milltir ar y cefn yn DIS.
"Rydym yn ddiolchgar am y cyfle i gystadlu yn y digwyddiad newydd cyffrous hwn," meddai Bill McAnally, Llywydd BMR. "Rydym yn rhagweld y bydd yn denu'r timau caliber gorau mewn teithiau rhanbarthol NASCAR ac rydym yn falch o fod yn rhan ohono. Rydym am ddiolch i'n holl noddwyr a wnaeth hyn yn bosibl – Rhannau Auto NAPA, Toyota, Hidlyddion NAPA, NGK a Castrol."
Er bod Kennington wedi ennill safle cychwyn gwarantedig yn un o'r tair ras yn rhinwedd ennill pencampwriaeth Canada, mae angen i Peñawill rasio ei ffordd i mewn drwy un o'r rasys gwres.
Bydd y digwyddiad yn rhoi profiad Speedway Rhyngwladol Diwrnod newydd i Kennington – un y mae'n teimlo sy'n gweddu i'w sgiliau. O ganlyniad i gael ei leoli ar y cefn yn DIS, bydd y trac byr bron yn wastad, ac mae hynny'n addas i Kennington.
"Dwi'n caru traciau rasio fflat," meddai. "Dydw i wir ddim yn gwybod pam. Dwi wedi cael rhywfaint o lwyddiant, efallai dyna pam."
Y tu hwnt i rai lleoliadau cwrs ffordd gwastad, mae Cyfres Tire Canada yn cystadlu yn Autodrome St. Eustache (Quebec), ffwrn fflat .4 milltir i'r gogledd o Figo iawn, lle mae gan Kennington fuddugoliaeth a dau orffeniad yn y pedwar Cyfres Tire o Ganada yn dechrau.
Y prif wahaniaeth rhwng trac byr Dyddtona a St. Eustache yw radiws y troeon. Mae trac Quebec yn debyg i wyau mewn siâp tra bod cylched UNOH Battle Yn The Beach yn fwy o bapur mewn siâp.
"Bydd y troeon, mae'n debyg, yn wahanol iawn," meddai Kennington. "Bydd cael y car i gylchdroi drwy'r troeon yn eithaf tebyg ar arwyneb gwastad, dwi'n meddwl."
Nid yw teithio i Daytona yn ddim byd newydd i'r cyn-filwr Kennington, a wnaeth dri Chyfres Nationwide NASCAR yn dechrau ar y tair milltir chwedlonol 2.5 milltir. Fodd bynnag, nid yw'r wefr o gystadlu yn ystod Speedweeks i ddechrau tymor 2013 yn cael ei cholli arno.
"Unrhyw bryd rydych chi'n rasio yn Daytona mae'n fargen fawr," meddai. "Mae'r hanes yno yn ddigon i'ch bwrw chi draw. Mae pwy bynnag sy'n gallu dweud eu bod wedi ennill ras yn Daytona wedi gwneud rhywbeth."
Mae'r ceir Cyfres K&N Pro yn wahanol iawn i beiriannau Cyfres Tire Canada, ond mae gan Kennington gryn dipyn o brofiad ynddynt. Gan gynnwys gorffeniad ail safle yn Sioe All-Star NASCAR 2011, mae ganddo bedair cyfres K&N Pro gyrfa. Mae ganddo hefyd 48 o Gyfres Nationwide NASCAR yn dechrau i'w gredyd a oedd, ar y pryd, yn defnyddio offer tebyg iawn i'r hyn a gyflogir ar hyn o bryd yn y Gyfres K&N Pro.
Peñajoined BMR fis diwethaf yn dilyn tri thymor llwyddiannus yn cystadlu yn nwyrain Cyfres NASCAR K&N Pro. Mae wedi bod yn aelod o raglen Next9 NASCAR ers 2011, tymor lle sgoriodd dair buddugoliaeth. Yn ogystal, mae wedi cael ei enwi gan FoxSports.com fel un o yrwyr NASCAR 25 ac iau i'w wylio yn 2013.
Bydd ras gyntaf Peña gyda'i dîm newydd ym Mrwydr UNOH Yn The Beach.
"Rwy'n hynod gyffrous," meddai. "Rwy'n dyfalu fy mod i'n rhyw fath o ddiamynedd i ddechrau'r tymor dim ond am fy mod mor awyddus i ddod i adnabod yr holl guys ar y tîm. Po fwyaf o rasys rydyn ni'n eu rhedeg, gorau oll."
Fel gyrwyr eraill, mae Peñais rywfaint yn awchu am rasio yn Daytona am ei dro cyntaf.
"Mae'n rhoi dim ond meddwl am y peth i mi," meddai. "Dwi'n gwybod na fyddwn ni'n rhedeg ar y trac mawr, ond dim ond i allu bod yn rasio mewn ras NASCAR yn Daytona - dyw e ddim yn mynd yn oerach na hynny. Mae mor anhygoel.
"Dim ond i feddwl am y peth, ychydig flynyddoedd yn ôl roeddwn i'n rhedeg ceir fformiwla ar gyrsiau ffordd," meddai. "Pwy fyddai wedi meddwl y byddwn i'n mynd i NASCAR? Ac yn awr rwy'n mynd i fod yn rasio car NasCAR K&N Pro Series yn Daytona. Gallaf i ddim ei gredu. Rydw i mor gyffrous."
Fodd bynnag, peñaknows pa mor anodd fydd y gystadleuaeth yn Daytona, gyda gyrwyr o'r Gyfres K&N Pro East a K&N Pro Series West.
"Mae'r gyfres yn anodd," meddai. "Mae'n gyfres ddatblygol, ond does dim byd hawdd amdano. Rwy'n credu y bydd y Battle At The Beach yn rhagweld y flwyddyn ac yn gweld sut mae pobl yn mynd i berfformio."
Mae'r digwyddiad yn nodi pennod newydd ar gyfer Peña, yn y cyfamser, wrth iddo symud i Arfordir y Gorllewin.
"Dwi'n mynd i golli pawb yn ôl Dwyrain," meddai. "Rwyf wedi adeiladu perthynas mor wych gyda chymaint o bobl dros y tair blynedd diwethaf yn rasio allan yno. Ond doeddwn i ddim yn gallu bod yn fwy cyffrous am fynd i'r Gorllewin. Bydd mwy o bobl yn cwrdd a thraciau newydd i'w dysgu. Mae'n mynd i fod yn ddechrau newydd i mi."
Bydd Brwydr UNOH Yn The Beach yn cynnwys rasys cymwys ar gyfer Cyfres All-Americanaidd NASCAR Whelen Modelau Hwyr a nodwedd 150 lap ar Chwefror. 18, tra bydd y rasio ar Chwefror. Bydd 19 yn cynnwys rhestr debyg o rasys cymwys a rasys 150 lap ar gyfer Cyfres Teithiau Wedi'u Haddasu NASCAR Whelen a K&N Pro.

LLE: Daytona (Fla.) Speedway Rhyngwladol
DYDDIAD: Dydd Llun-Dydd Mawrth, Chwefror. 18-19
AMSER: Llun., Chwefror. 18: 7:15 p.m. ET (Cyfres All-Americanaidd NASCAR Whelen); Tues., Chwefror. 19: 7:15 p.m. (Taith Addasedig NASCAR Whelen), 8:30 p.m. (Cyfres NASCAR K&N Pro)
AMSERLEN DELEDU: SPEED, 7 p.m., Chwefror. 18-19; NASCARHomeTracks.com ffrwd fideo rhyngrwyd, 9 a.m. ar Llun., Chwef. 18 a 10:45 a.m. ar Maw., Chwef. 19
AMSERLEN RADIO: MRN, 7 p.m., Chwefror. 18-19 gydag efelychiad ar Radio NASCAR SiriusXM ac yn motorracingnetwork.com
CYNLLUN Y TRAC: .4 milltir o hirgrwn
ENILLYDD 2012: Digwyddiad agoriadol
POLESITTER 2012: Digwyddiad agoriadol
AMSERLEN Y DIGWYDDIAD: Llun., Chwefror. 18: 9-11 a.m. Ymarfer NWAAS; 11:15 a.m.-12:30 p.m. Arfer terfynol NWAAS; 12:40-2:05 p.m. ymarfer NKNPS; 2:15-3:40 p.m. Arfer NWMT; 2:30 p.m. Sesiwn awtograff NWAAS; 4 p.m. Rasys cymhwyso NWAAS; 6:50 p.m. Cyflwyniadau gyrwyr NWAAS; Maw., Chwef. 19: 10:45-11:30 a.m. Ymarfer NWMT; 11:35 a.m.-12:20 p.m. Arfer terfynol NWMT; 12:30-1:15 p.m. Ymarfer NKNPS; 1:25-2:10 p.m. Arfer terfynol NKNPS; 1:30 p.m. Sesiwn awtograff NWMT; 2:20 p.m. Sesiwn awtograff NKNPS; 3 p.m. Rasys cymhwyso NWMT; 4 p.m. Rasys cymhwyso NKNPS; 6:35 p.m. Cyflwyniadau gyrwyr NWMT/NKNPS.
CYSWLLT TRAC: Lenny Santiago neu Andrew Booth; (386) 947-6782
TRYDAR: @DISupdates
DIGWYDDIAD TWITTER HASHTAG: #NASCARBattle
CYSWLLT NASCAR IMC: Jason Christley, (386) 310-6094

FFEITHIAU CYFLYM
Y Ras: Dyma ddigwyddiad cyntaf Brwydr y Traeth UNOH.
Y Weithdrefn: Y man cychwyn ar gyfer pob un o'r tair ras yw 34 o geir ac mae pob ras yn 150 o gornchwiglod sy'n cwmpasu 60 milltir.
• Bydd gan Fodelau Hwyr Cyfres NasCAR Whelen i Gyd-Americanaidd bedair ras wres gymwys 25 lap/25 munud y pennir y llinellau ar eu cyfer gan y lap gyflymaf yn yr arfer terfynol. Bydd y pedwar gyrrwr cyflymaf yn y practis terfynol yn dechrau o'r safle cyntaf yn y pedair ras gymhwyso. Bydd y 28 safle cychwyn cyntaf ar gyfer y ras nodwedd yn cael eu pennu gan y gorffenwyr uchaf yn y pedair ras gymhwyso a'r rhai sydd â statws 'Gwarchodedig'. Bydd y pedwar enillydd ras gymhwyso yn cymryd rhan mewn raffl ar hap i bennu'r pedwar safle cychwyn cyntaf. Bydd y swyddi sy'n bumed drwy'r 28ain yn cael eu neilltuo gan y gorchymyn gorffen yn y pedair ras gymhwyso gyda'r gyrrwr ail safle yn y ras ragbrofol gyntaf yn cael y pumed safle cychwyn ac yn y blaen. Gyrwyr sydd â swyddi 'Gwarchodedig' yn y ras hon yw'r 10 gorffeniad uchaf yng nghyfres pencampwriaeth genedlaethol NasCAR Whelen All-Americanaidd 2012 sy'n cynnwys: C.E. Falk III, Nate Monteith, Deac McCaskill ac Adam Royle. Bydd y chwe swydd sy'n weddill ar gyfer nad oeddent yn gymwys yn y 28 uchaf yn cael eu pennu gan ras cyfle olaf 25 lap/25 munud.
• Bydd gan Daith Addasedig NASCAR Whelen ddwy ras wres gymwys 25 lap/25 munud y pennir y llinellau ar eu cyfer gan y lap gyflymaf yn yr arfer terfynol. Bydd y ddau yrrwr cyflymaf yn y practis terfynol yn dechrau o'r safle cyntaf yn y rasys cymhwyso priodol. Bydd y 28 safle cychwyn cyntaf ar gyfer y ras nodwedd yn cael eu pennu gan y gorffenwyr uchaf yn y pedair ras gymhwyso a'r rhai sydd â statws 'Gwarchodedig'. Bydd y ddau enillydd ras gymhwyso yn cymryd rhan mewn darn arian i benderfynu pa un a ddyfernir i safle'r polyn ac y bydd gorffenwyr ras cymwys yn dechrau o'r rhesi y tu mewn a'r tu allan. Gyrwyr sydd â swyddi 'Gwarchodedig' yn y ras hon yw pencampwr Taith Addasedig NASCAR Whelen (Doug Coby) ynghyd ag enillwyr ras 2012 cymwys o bob un o'r ddwy daith sy'n cynnwys: Danny Bohn, Justin Bonllofnodore, Donny Lia, Jason Myers, Ryan Preece, Bobby Santos, Ron Silk, Mike Stefanik, Andy Seuss a Brandon Ward.
• Bydd gan Gyfres NASCAR K&N Pro ddwy ras wres gymwys 25 lap/25 munud y pennir y llinellau ar eu cyfer gan y lap gyflymaf yn yr arfer terfynol. Bydd y ddau yrrwr cyflymaf yn y practis terfynol yn dechrau o'r safle cyntaf yn y rasys cymhwyso priodol. Bydd y 28 safle cychwyn cyntaf ar gyfer y ras nodwedd yn cael eu pennu gan y gorffenwyr uchaf yn y pedair ras gymhwyso a'r rhai sydd â statws 'Gwarchodedig'. Bydd y ddau enillydd ras gymhwyso yn cymryd rhan mewn darn arian i benderfynu pa un a ddyfernir i safle'r polyn ac y bydd gorffenwyr ras cymwys yn dechrau o'r rhesi y tu mewn a'r tu allan. Gyrwyr sydd â swyddi 'Gwarchodedig' yn y ras hon yw pencampwr Dwyrain Cyfres NASCAR K&N Pro (Kyle Larson), pencampwr Gorllewin Cyfres NASCAR K&N Pro (Dylan Kwasniewski), Cyfres Tire Canada NASCAR a gyflwynwyd gan bencampwr Mobil 1 (D. J. Kennington), pencampwr Cyfres Toyota NASCAR Mexico (Jorge Goeters) a phencampwr Cyfres Teithio NASCAR Euro-Racecar (Ander Vilarino) ynghyd ag enillwyr ras cymwys 2012 o bob un o'r ddwy gyfres sy'n cynnwys: Cale Conley, Corey LaJoie, David Mayhew, Greg Pursley, Tyler Reddick, Michael Self a Derek Thorn.
Y Trac: Mae'r ffwrn trac byr .4 milltir wedi'i lleoli ar gefn y tri-hirgrwn 2.5 milltir yn Daytona International Speedway. Gwnaed yr ychwanegiad mwyaf newydd hwn i'r fwydlen yn "The World Center of Racing" yn bosibl yn dilyn prosiect ail-wynebu 2010. Mae'r trac bron yn wastad ac mae ganddo siâp tebyg i bapur.
Y Cofnodion: Mae Brwydr UNOH 2013 Yn The Beach yn ddigwyddiad am y tro cyntaf.
NODIADAU RAS DYDDTONA:
Nodweddion Speedweeks Pob Lefel o NASCAR: Gydag ychwanegiad Brwydr UNOH Yn The Beach, mae cerdyn rasio Speedweeks 2013 yn Daytona International Speedway bellach yn cynnwys pob lefel o system ysgol NASCAR. Yn ogystal â thair cyfres genedlaethol uchaf NASCAR sydd wedi rasio'n draddodiadol yn Daytona, mae lefelau llawr gwlad y gamp bellach yn cael eu cynrychioli yn ogystal â rhaglen wythnosol Cyfres All-Americanaidd NASCAR Whelen a Chyfres NASCAR K&N Pro a Teithiau Addasedig NASCAR Whelen ar y lefel deithiol ranbarthol. Bu cyfres Rasio Ffordd Grand-Am NASCAR hefyd yn cystadlu yn Daytona ym mis Ionawr i agor tymor rasio 2013.
Hyrwyddwyr Rhyngwladol: Mae pob un o dair cyfres ryngwladol NASCAR wedi'u llechi i ddisgyn ar "Ganolfan Rasio'r Byd" ar gyfer Brwydr UNOH Yn The Beach. Bydd Jorge Goeters yn cynrychioli Cyfres Toyota NASCAR fel y pencampwr o Fecsico tra bydd D.J. Bydd Kennington yn mynd i Daytona fel Cyfres Tire Canada NASCAR a gyflwynir gan Mobil 1 titlist ac Ander Vilarino yn cael ei ergyd gyntaf i rasio yn yr Unol Daleithiau fel pencampwr Cyfres Teithio NASCAR Euro Racecar. Sicrhaodd y tri safle cychwyn dan glo yn rhinwedd eu coronau cyfres a byddant yn cystadlu yn ras Cyfres NASCAR K&N Pro ar drac byr Daytona.
Agenda Lawn ar gyfer Larson: Wrth ad-dalu Cyfres NASCAR K&n Pro Bydd gan Kyle Larson blât llawn o rasio yn ystod 2013 Speedweeks, ac i yrrwr a fu'n cystadlu mewn mwy na 120 o ddigwyddiadau yn 2012, dylai fod yn fusnes fel arfer. Bydd Larson yn ceisio rhedeg pob un o'r tair ras UNOH Battle Yn The Beach, cystadleuaeth yr ARCA, a bydd yn ceisio ei ymddangosiad cyfres Nationwide NASCAR – i gyd mewn rhychwant o wyth diwrnod. Ar gyfer Brwydr UNOH Yn The Beach, bydd ganddo un daith olaf gyda'r tîm Rasio Rev a yrrodd i deitl yn ras Cyfres K&N Pro – y mae ganddo safle cychwyn wedi'i gloi ar ei gyfer – a bydd yn gyrru Kevin "Bono" Manion's Rhif 7 Chevrolet yn nigwyddiad Taith Addasedig Whelen. Bydd ei brofiad trac byr Daytona hefyd yn cynnwys ymgais i wneud nodwedd Model Hwyr Cyfres NasCAR Whelen.
Mae gyrwyr mod yn bwriadu dyblu'r dip: Mae Cyfres y Byd o Rasio Ceir Stoc Asffalt yn New Smyrna Speedway gerllaw wedi bod yn atyniad ers tro byd i dimau Taith Addasedig NASCAR Whelen a Whelen Southern i deithio i'r de yn ystod y gaeaf. Eleni, gydag ychwanegiad Brwydr UNOH Yn The Beach yn Daytona, mae'r ddau ddigwyddiad yn elwa ar ei gilydd. O'r 33 o geisiadau cyfredol ar gyfer ras Addaswyd Whelen yn Daytona, mae 15 hyd yma wedi datgan eu bod yn bwriadu rhedeg un neu fwy o'r naw noson o rasio yn New Smyrna. Ymunodd Smyrna newydd yn ddiweddar â rhaglen Cyfres All-Americanaidd NASCAR Whelen a Chyfres y Byd fydd rasio a noddwyd gan NASCAR.
Cael Rhywfaint o Brofiad: O'r 30 o ymgeiswyr Cyfres NASCAR K&N Pro ar gyfer Brwydr UNOH Yn The Beach, dim ond hanner a fu'n cystadlu yn y gyfres yn 2012 gyda'r tîm y byddant yn mynd i Daytona gyda nhw. Ymhlith y 15 arall, mae tri yn newydd-ddyfodiaid sy'n bwriadu rhedeg y gyfres yn y tymor nesaf, mae pedwar gyda gwahanol dimau ac mae wyth yn gwneud ymddangosiad ar gyfer y digwyddiad arbennig hwn.
#NASCARBattle Digwyddiadau Cyfryngau Cymdeithasol
Bydd gan gefnogwyr sawl cyfle i gwrdd â chystadleuwyr UNOH Battle At The Beach (#NASCARBattle) a chymryd rhan mewn profiadau unigryw drwy roi'r wybodaeth ddiweddaraf am y digwyddiad drwy'r cyfryngau cymdeithasol. Dewiswch Gyrwyr Traciau Cartref NASCAR yn cymryd rhan mewn trydar ffan yn y Dec Fan Sprint ddydd Sadwrn, Chwefror. 16, yn ystod y 2 p.m. awr. Cadwch lygad ar holl weithgareddau'r digwyddiad gyda'r cyfryngau cymdeithasol NASCAR Home Tracks: @NASCARHomeTrack ar Twitter
Y TRO NESAF ALLAN:
Cyfres Toyota NASCAR Mexico: Bydd Cyfres Toyota NASCAR Mexico hefyd yn lansio ei thymor pencampwriaeth 2013 yn Phoenix International Raceway ar 1 Mawrth fel rhan o benwythnos NASCAR yn PIR. Bydd y digwyddiad yn nodi'r tro cyntaf i'r gyfres gystadlu mewn cyfleuster yn yr Unol Daleithiau.
NasCAR K&n Pro Cyfres West: Bydd y NasCAR K&N Pro Series West yn dechrau ar ei dymor pencampwriaeth ar 2 Mawrth yn Phoenix International Raceway gyda'r Talking Stick Resort 60, fel rhan o benwythnos mawr Cyfres Cwpan Sbrint NASCAR yn Nyffryn y Sun. Arweiniodd David Mayhew faner-i-faner wrth ennill agoriad y tymor yn Phoenix flwyddyn yn ôl.
NasCAR K&n Pro Cyfres Dwyrain: Mae'r NasCAR K&N Pro Series East yn cychwyn ei ymgyrch bencampwriaeth ym Mryste (Tenn.) Motor Speedway ar 16 Mawrth, y digwyddiad cyntaf ar amserlen 15 ras ar gyfer 2013. Enillodd Nelson Piquet Jr., agoriad tymor y llynedd ym Mryste o'r begwn.
Taith Addasedig NASCAR Whelen Southern: Mae Taith Addasedig NASCAR Whelen Southern yn dechrau ei thymor pencampwriaeth Caraway Speedway yn Asheboro, N.C., ar 16 Mawrth. Arweiniodd George Brunnhoelzl III faner-i-faner wrth ennill agoriad tymor y llynedd yn Caraway a dechrau ei orymdaith lwyddiannus tuag at bencampwriaeth trydedd daith.
Cyfres Deithiol NASCAR Euro Racecar: Mae Cyfres Deithiau NASCAR Euro Racecar yn agor tymor 2013 yn y Cylchdaith Paul Armagnac yn Nogaro, Ffrainc ar 31 Mawrth. Enillodd Ander Vilarino, a aeth ymlaen i ennill pencampwriaeth y gyfres, ddigwyddiad y llynedd o'r polyn yn y tymor cyntaf ar gyfer y gyfres o dan faner NASCAR.
Taith Addasedig NASCAR Whelen: Bydd Taith Addasedig NASCAR Whelen yn dechrau ar ei thymor pencampwriaeth gyda'r Icebreaker traddodiadol yn Thompson (Conn.) Speedway Rhyngwladol ar 14 Ebrill. Arweiniodd Ron Silk 22 lap ar y ffordd i gymryd y fuddugoliaeth yn agoriad tymor y llynedd yn Thompson.
Cyfres Tire Canada NASCAR a gyflwynwyd gan Mobil 1: Mae gan Gyfres Tire Canada NASCAR a gyflwynwyd gan Mobil 1 ei digwyddiad agoriadol tymor ar 19 Mai ar y cwrs ffordd ym Mharc Motorsport Tire Canada yn Bowmanville, Ontario. Y tymor diwethaf, cymerodd J.R. Fitzpatrick y faner wedi'i gwirio yn y digwyddiad gyda'r pencampwr cyfres yn y pen draw D.J. Kennington yn gorffen fel y rhedwr.