repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
От 29 март 2011 лични украинците, които пътуват зад граница зад волана на автомобил, трябва да бъде указана дата на изтичане на срока на действие на сертификата.


Съответните изисквания се съдържат Международна Конвенция за движение по пътищата, член на която е Украйна.
Това каза в обяснение на Министерството на вътрешните работи към проекта за промени на постановление на министерския съвет за реда за издаване на документи за самоличност на водача.
Според говорителката на МВР Ирина Шинкаренко, днес основен документ, който урежда международното автомобилното движение и определя изисквания към участниците и техните документи, е Международна Конвенция за пътното движение от 1968 г. (изменена, вступившими в сила от 26 март 2006 г.).
"в Съответствие с нейните изисквания, 29 март 2011 г. (приложение 6 на Конвенцията) документът трябва да бъде указана дата на изтичане на срока му", - предупреди тя.
"Украйна е страна по Конвенция от 1974 г. насам. Така че сега всички шофьори, които ще получат документ на територията на нашата държава след тази дата и възнамеряват да посетят страната, включени в Конвенцията ще се нуждае от шофьорска книжка и документи, в които са вписани по-горе данни", обясни Шинкаренко.
Заедно с това, в проекта на наредба е изготвен от МВР, не се предвижда задължителен обмен на шофьорската идентичности - това ще се случи постепенно, по желание на техните собственици.
"В този момент на територията на Украйна действат шофьорски седем вида, включително и проба на СССР. Всички тези сертификата остават валидни. Въпреки това, тези граждани, които възнамеряват да преминат границата, са длъжни да имат заверка на водача краен срок на неговото действие, в съответствие с изискванията на Конвенцията".
"Тези граждани, които са получили документ по-рано и не ще прекоси границите на държавата, могат и в бъдеще да се насладите на идентичности, без промяна", - подчерта в орис.
Също и в Министерството посочи, че днес във всички страни на Западна Европа, Америка и повечето страни в бившия СССР е въведен срок на валидност на документи за самоличност на водача от 2 до 10 години. Така, в Русия, в Беларус, Молдова, Литва, Латвия и Естония срокът на валидност на документи за самоличност на водача е 10 години.
По-рано Кабинетът предложи да се ограничи срокът на валидност на свидетелство за управление на мпс до 10 години. Проект на съответната резолюция на Кабинета е обнародвана на сайта на Катедра КАТ министерството на ВЪТРЕШНИТЕ работи за обществено обсъждане.
Original text