repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
<!--vBET_SNTA--><!--vBET_NRE-->Джим мисливців довгий, присвячений кар'єру в NASCAR заробляє своє місце в залі NMPAs-hunter_10-11-e1355546342657-300x243-jpgДжим Хантер насолоджуватися довгої та успішної кар'єр кур'єри в багатьох ролях, NASCAR і пару своїх автострадах. Він був обраний членом NMPA s Hall of Fame.

Перш ніж я розповім вам про мого друга, покійний Джим Хантер, який є одним з нових членів Національного Автоспорту Press Association Hall of Fame, я б хотів запропонувати короткого уроку історії.
Був час - до мого часу - коли регулярні NASCAR висвітлення в ЗМІ практично не існувало.
На відміну від сьогоднішнього дня, коли він прийшов до покриття, Доставка преси господарювали. Радіо було переривчастим і телебачення не хвилювало. І, як ви можете легко визначити, кіберпростір було нечувано.
Так що шанувальники " набрала більшість їх Новини з рідної газети спортивні секції. Добре, дозвольте мені змінити що - то як вболівальники півдні Мейсона-Діксона-лайн отримали свої Новини.
Таким чином, Південної motorsports письменник - той, хто, очевидно, не робота для Індіанаполіс газети - був цінний хлопець, а не тільки для своїх читачів, але і для NASCAR.
Там були деякі з них. Найчастіше Новини повідомили йшла про їх рідному місті треків. Будь облікового запису NASCAR заходів був уявлень в іншому місці, лаконічно, по проводах послуг.
У 1960-ті роки газети, які вважаються NASCAR освітлення життєво важливих перебували у Дайтона-Біч, Атланта, Шарлотт, Колумбія, Флоренція, Spartanburg, Roanoke, Greensboro, і, в дещо меншій мірі, Бірмінгем, Грінвілл, і " Брістоль".
Їх motorsports письменники старанно покривали місцеві новини, пишучи, функцій і запропонував коментар. Альо смороду не бродять дуже далеко.
Свої доповіді не хвилювало, щоб заплатити за розширення покриття.
Мисливець вийшов з університету Південної Кароліни, де він був худій, футбол широкий приймач, і сформувався як спортивний коментатор на папері Колумбії.
Джим мисливців довгий, присвячений кар'єру в NASCAR заробляє своє місце в залі NMPAs-jim2-300x200-jpgУ свій годину як motorsports журналіст, Хантер був звичною фігурою в гараж хто може претендувати на дружбу з такими легендами, як Девід Пірсон (праворуч).

Серед іншого, він був частиною motorsports біті. Я не впевнений, як він зізнається, що на перший, але я знаю, що він ставши одним з Колумбії найбільш заповзятливі письменників.
Він не вірив у що-небудь інше, ніж відмова від нього залежне. - Звідки я знаю? Як я вже сказав, він був заповзятливим. Для нього, покриваючи гонка була одна річ, - але і представити доповідь про NASCAR і її народ був інший, і не менш важливо, це частина роботи.
Мисливець одного разу провів ніч у Дарлингтоне сумно присадибну ділянку, щоб подати матеріал про досвід.
“Як я пам пам'ятаю, я не особливо хорошу роботу”, - сказавши він.
Добре, що кілька зрозуміло, якщо ви не готові всю ніч вечірки, які я міг би додати, Мисливець був. Тім не менш, він це зробив.
Як раз натиснув на Мисливця ставши працювати з партнером покійного Джо Уїтлок. Разом вони сформували робочу “корпорація” за умови, що, як тандем, більш ніж достатня, Новини і розваги - спеціально для читачів свого часу.
Все в гаражі їх знав.
Ні, вони не були піонерами NASCAR покриття. Замість цього, вони були новаторами.
Коли я вперше зустрів Мисливця в середині 70-х він переїхав в Атланту.
Я був новим, але він ніколи не дивився на мене, як вискочка. Скоріше, я був для нього рівні. Він давав поради, розповідав забавні історії, і ніколи не припустив, що, можливо, я над моєю головою.
Я слухав кожне його слово.
Мисливець, разом з покійним Дік Томпсон, директор по зв'язку язках з громадськістю в Martinsville Speedway, радив мені не раз, що найкращий в історії перегонів не прийшла від подій. Вони вийшли з народу.
Мисливець рушив далі, і, хотілося б додати, що на благо своїй кар'єр єрі. Він ставши директора по зв'язку язках з громадськістю в готелі Darlington, Talladega і NASCAR собі.
Він перетворився в ролі президента Дарлінгтона, а потім дослужився до віце-президента зі зв'язків з громадськістю для NASCAR, його позиція, коли він проїжджав повз на Oct. 29, 2010 після річного боротьбу з раком.
Вся його професійна життя була вкладена в NASCAR.
Альо це не мало значення, яку посаду він обіймав. Він завжди сам. Не було ніякого сенсу власної важливості, немає повітряного переваги.
Член ЗМІ, до них хтось важливе. Чому? Просто. Він був один. Він знав, що робота, на яку, як мовник/письменник.
Отже, він був легко доступний. Він завжди був джерелом інформації. Я знаю безліч разів, коли він приходив у медіа-центри, сісти і відповісти на будь-яке питання, яке задали йому - і він зробив так добре в епоху Інтернету та соціальних мереж.
Якось прилетів з Дайтона-Біч, щоб Конкорд, Північна Кароліна, просто щоб дати мені інтерв'ю.
Одного разу я поїхав до Дарлінгтон іншого інтерв'ю і він наполягав на тому, що ми повечеряємо разом, - який був на гарячу собаку стояти. Альо його невигадливі " я", це здавалось природними.
Він завжди брав його дзвінків журналістів, коли він міг. Коли він не міг, він їх повернути.
Як давній друг, я завжди міг стьоб з ним - і я був не самотній. Я був серед небагатьох, хто назвавши його “Великий Білий Мисливець.” Так, це був нонсенс. Але, між нами, ми знали, що вона собою являла.
Найкращий спогад Мисливця відбулося кілька років тому в штаб-квартирі в Daytona.
Я був там кілька людей, які були в пошуках NASCAR допомоги для motion picture проект, який, я міг би додати, все ще триває.
Коли вони порадилися з Мисливцем, він сказавши їм щось я вважала очевидна. Він сказавши : “Ми знаємо, що ви можете зробити цей фільм з нами чи без нас. Ми вважав за краще б ви це зробити з нами.”
Потім він сказав:
“Вам дуже пощастило, що Стів Уєйд на борту з вами. Я можу запевнити вас, це хороша річ. Його всі знають. Він усім подобається.”
Так, це був піар. Так, він робив свою роботу. Однак, коли він сказавши, що це була суттєва різниця - він подивився мені прямо в очі, як би мені сказати, він мав на увазі кожне слово.
Я ніколи не забуду ці слова.
Ні з тих днів, коли я шукав мої ноги, як журналісту, і тім, коли я став іншим, я ніколи.
У NMPA зробив відмінний вибір для своєї Hall of Fame.
Чому?
Не тому, що Джим Хантер був моїм другом, і один-ко-багатьом іншим.
Вірніше, саме тому, що він був обраний людина, якого протягом усього життєвого циклу працю і відданість справі були сам спорт.
І це набагато краще для нього.
Original text