General Motors idag planer på att införa en coupé-version av sin Cadillac ATS kompakt sedan, lägga till en annan viktig bit för att biltillverkaren arsenal i en hopplös kamp mot lyx konkurrenter BMW, Audi och Mercedes-Benz.