选择在今年的世界汽车

今天来自世界各地的 66 汽车记者投票初始在 2011 年日前大赛。我们每个人都真正包括你，选择我们认为是值得被选为最佳新车，以及选择十年世界性能车奖的十辆车。

像北美车年奖，这批新闻记者不隶属于任何一本杂志和完全独立。

由于日前是一个世界性的奖，合资格的车辆必须可用中至少两个大洲。虽然美国车的大多数是没有资格，因为他们不是在北美地区之外可用，每年都有几个有资格车辆不在美国销售。

有三个克莱斯勒车包括今年 — — 大切诺基吉普、道奇挑战者 SRT8 和道奇蝰蛇 ACR。

两个通用的汽车，凯迪拉克 CTS-V 轿跑车和欧宝 Meriva (不在美国销售) 有资格在这年多的较量。雪佛兰科鲁兹和欧宝 Insignia (别克君威) 被列入年最后一场比赛。

这一年没有新的福特模型都有资格。福特福特嘉年华来了赢在 2009 年时，它被介绍了在世界的其他地区。

在这个阶段，我仍要开几个车，所以我还未决定我觉得哪些型号应该赢取大奖。三辆车很惊讶我是道奇蝰蛇 ACR、日产和雷诺梅甘娜运动 (如图) 我开车在欧洲去年 9 月。

去年大众 Polo 赢得了年度奖，世界汽车，虽然奥迪 R8 V10 被评选为世界性能车。

另外还有两个其他奖项 — — 世界绿色汽车在 2010 年赢得了大众汽车蓝 (高尔夫、帕萨特、 Polo）和雪佛兰 Camaro 赢得了今年的世界汽车设计。

$\"Original$

Today 66 auto journalists from around the world cast initial votes in the 2011 WCOTY contest. Including yours truly, each of us selected the ten cars we feel are worthy of being chosen as the best new car as well as choosing ten for the World Performance Car award.

Like the North America Car of the Year awards, this group of journalists is not affiliated with any one magazine and is completely independent.

Since WCOTY is a worldwide award, eligible vehicles have to be available in at least two continents. Each year there are several eligible vehicles not sold in the US while the majority of American vehicles are ineligible since they are not available outside North America.

There are three Chrysler vehicles included this year – the Jeep Grand Cherokee, Dodge Challenger SRT8 and Dodge Viper ACR.

Two GM vehicles, the Cadillac CTS-V Coupe and Opel Meriva (not sold in the US) are eligible in this years contest. The Chevrolet Cruze and Opel Insignia (Buick Regal) were included in last years competition.

This year no new Ford models were eligible. The Ford Fiesta came close to winning in 2009 when it was introduced in the rest of the world.

At this stage I have still to drive several cars, so I have not yet decided which models I think should win the awards. Three vehicles that surprised me were the Dodge Viper ACR, Nissan Juke and Renault Megane Sport (pictured) that I drove in Europe last September.

Last year the Volkswagen Polo won the World Car of the Year  award, while the Audi R8 V10 was voted as World Performance Car.

There are also two other awards given – the  World Green Car was won in 2010 by the Volkswagen BlueMotion (Golf, Passat, Polo) and the  Chevrolet Camaro won the World Car Design of the Year.