エイドリアン ・ ニューイ: は、車が良くなったことを祈ろう

新しいマシンのプレゼンテーションで技術部のレッドブルのエイドリアンニューウェイの頭と、今後のシーズン新しい車についてのあなたの考えプレス オフィス チームとを共有しています。
Q: あなたの RB9 を確立するための努力の結果を誇りに思っていますか？
エイドリアン ・ ニューイ: はい、この昨年我々 はハード、チャンピオンシップに勝つのために戦ったので、冬に行われていた私たちの専門家のハードの仕事の結果です。難しい時間を作成する新しい RB8 マシン近代化と同じで対処します。我々 は、ハードの時間トラブルに終わった成功している： 我々 を開発し、新しい RB9 を構築する非常に少しの時間があった。私たちは今日、2 日間のテストの開始前に発表した事実、私の意見では、顕著な成果のすべての集団です。
質問： どのような彼女の前身は昨年から新しい RB9 を区別する？
エイドリアン ・ ニューイ: RB9 進化的開発です。おそらく最も重要な変更には、技術的な規制ではなく、新しいピレリが含まれます。トレーニング、ブラジル Gp の前夜にそれらをショート テストに開催が天気介入したので実際にはほとんど、あります。ピレリ私たち新しいゴムの動作についての情報を提供していますが、過去の経験に基づいて、私は我々 が何かすることができますテストを本当に理解して唯一のプレシーズンであることを言うことができます。
質問： どのような新しいマシンでの作業中のデザイナーの焦点でしたか？
エイドリアン ・ ニューイ: 技術的なルールを少し変更ため、RB8 の精製についてだった。剛性、フロントフェンダーの向上の要件を満たすためより困難になったが、一般に、新しいマシンは、以前のモデルの進化です。最後の RB8 の基礎となる原則すべて変わらなかったが、うまくいけば、車は良くなった。
質問： どのような分野で最大の進歩となされたか。
エイドリアン ・ ニューイ: ここではなく、詳細については、その後、我々 が何かを達成することができるにされているフィールドを選択する必要は。どこの改善を達成することが可能だったすべてのコンポーネントを修正しています。我々 は 1 つまたは 2 つの新しい要素を提示するが、シーズンの最初のレースでは、残りは間違いなく、それを行います。して、全体の年間の段階的な近代化を追求します。
質問： どのような地域は、まず第一に、2013 年に近代化のプロセスは？
エイドリアン ・ ニューイ: 最も重要なことにタイヤ挙動の調査作業の続きです。昨年我々 は我々 が最後にゴムでを並べ替えを持っていたと思ったたびに、それは新しい驚きを与えた、我々 は我々 の知識を完了されていないことを理解します。この年は、もう一度、私の見解では、多くの新しいことを学ぶことが、タイヤを変更しました。私は他のすべての詳細を微調整あなたの好みに従ってコンピューターを設定するために、空力主に関連付けられる疑いがあります。
質問： RB9 鼻の円錐形の昨年のモデルと同様の手順を保持しました。あなたはさらに上げられたパネルを閉じるとは知らなかったですか？
エイドリアン ・ ニューイ: このパネルは、我々 が、それは非常に小さく、あまりにも転送、過度の体重増加を避けるためにです。我々 も冷却に貢献して、鼻の obtekatele スロット、一歩を減らすために昨年。2013 年に使用される新しいソリューションが有効に私たちに放棄されました。
質問: 何その前任者よりも成功した RB9 を均等にすることを証明するの意味がありますか？
エイドリアン ・ ニューイ: 常にこのような質問にお答えすることは困難です。シミュレータの研究を示す我々 は進歩を遂げているが、我々 は知らないどのように他のチームします。計算機シミュレーションの本質が: 定義では、このようなテクノロジを使用して結果を 100 ％ 正確なできない場合があります。
時折、私の経験では、ほとんどこれが起こったが、推定値からの偏差は肯定的です。他のケースでは、トラックに風洞とそれらの差異の研究の結果を取得したときに問題があります。だから待ってを参照してください。
さらに、最後の 10 年フォーミュラ 1 のシーズン中に改善の率が高いがあります。前に起こった、そのチャンピオンシップを獲得する確率が高いと、今年の初めに速度の利点を実証機。これは、もはや今: チーム先のライバルと近代化の面で回収することができます。だから今、成功は常に、マシンを向上させるのに取り組んでいます。
質問： どのように RB9 を精製する深刻な配慮をするか？あなたは、すでにマシン 2014年を以降がある？
エイドリアン ・ ニューイ: はいとすべてのチームは本当に困難な作業だと思います。我々 は一度にすべての症例を対処することはできませんので我々 のリソース、限られています。運用上の課題と 2014 年のための準備に対処する必要のある困難な問題の間でリソースの配分では、誰もが厳しい選択を行う必要があります。
私達のマネージャー、チーフ デザイナー ロブ ・ マーシャル、空力ピーター ・ プロドワモウと今 2 つの方向に働いてマーク エリス チーフ エンジニアのヘッド： 年 2014 年の準備の管理状態がまた従事 2013年-発見の適切なバランスは、各チームはこの問題に対処、独自の方法でおそらく、どのように場合は今後のチャンピオンシップで配置されるに応じて困難。今年成功するチャンスがあるだろう、チームをアップグレードし続けるし、タイトルの紛争に参加することはできません人おそらく以前切り替わります 2014 MU の準備に注意を。