Benvenuti nel forum dei manuali e delle istruzioni per il settore automobilistico.
Volo di notte di scarabeo, o note del traduttore
4 stelle basate su
1 Recensioni
-
Volo di notte di scarabeo, o note del traduttore
Stepan Semi - traduttore-синхронист di lingua francese, direttore del Centro di франкофонных ricerca accademia Diplomatica di mosca, membro dell'unione Internazionale dei giornalisti. A causa della natura del lavoro viaggiano molto, anche su una moto.
Nel corso descritti di seguito gli eventi, ad eccezione di un insetto, non ha subito nessun rappresentante la fauna locale.
Contenute nell'articolo citazioni non riflettono necessariamente il punto di vista dell'autore, e le informazioni in essi distribuita loro, aperte da fonti estere e private intervista.
Repubblica Democratica Del Congo. Il più grande paese dell'Africa. Più di recente, qui finirono le azioni militari, ma il sanguinoso scontro ancora scoppiano in tutto il territorio, soprattutto in profondità una parte del paese. Il più grande contingente di pace delle forze dell'ONU (23 mila abitanti ) nel mondo. Violento e pervade la natura. Человекообразные scimmie Bonobo. La completa mancanza di ferrovie e via cavo telefonico. I principali mezzi di trasporto - auto a trazione off-road in moto. Bianco una popolazione di quasi non c'è. Il paese non sono assolutamente consigliato per il turismo in entrata.
Con decorata in stile coloniale, veranda coperta si apre una vista mozzafiato sulle montagne verdi colline di boschetti. Un grande fiume pigramente шевелилась all'orizzonte. Immagini sfocate sole обреченно сползало a fumante superficie dell'acqua. «Come la faro nella nebbia», ho pensato, neanche, che questo confronto si materializza nel mio percorso di vita già alla fine di oggi.
Virata tra calici, banco bar attraversava il camaleonte delle dimensioni di un cane. Il suo solido occhi erano fissi sul grande fiume Congo.
Il pensiero di acquistare una moto nuova сверлила la mia anima è già nel corso di un anno. Ma la scelta dolorosamente stretto, perché voleva un amico per tutte le occasioni: e veloce e potente, e per il fatto delle arrampicate sugli alberi. Finalmente decidere ostacolato le continue trasferte. Può HONDA Africa? Un titolo che vale la pena!
- «È stato in Africa?» - domandò il capo, lentamente, sorseggiando il ribes nero kirsch. La questione non è comparabile sito del nostro soggiorno. Ci siamo seduti in il cuore dell'Europa, a Lussemburgo, presso il ristorante buffet e droite» - tradotto - «Spina a destra». Le regole di questo famoso istituzioni spina durante i pasti qui doveva tenere con la mano destra. Dalla sorpresa ho preso una spina nella mano sinistra. - «Sì, ha dovuto, in Libia, l'Algeria, la Tunisia, il Marocco».
Volevo aggiungere - «Seychelles», ma in qualche scrupolo.
- «Non è l'Africa... si sarebbe detto ancora : «alle Seychelles». In breve, nel mese di luglio organizziamo economic forum in Congo. Si prevede molti eventi importanti. Smettere di circolare in Европам, sarai mi accompagnano. Preparati».
«Anche se la vera natura guardi», - si rallegrò ho già due giorni dopo, a Mosca, il letto si trovano su internet un articolo sul Congo qualche francese. Con mia grande sorpresa ufficiale di informazioni sul paese in lingua russa non c'era da nessuna parte.
«Natura in Congo располагающе pittoresco e cordiale. Con questo estremamente fitta foresta di cespugli in climi caldi, con un alto livello di umidità abitano alcune tra le più pericolose nel mondo animale, come pitoni, coccodrilli, peloso foresta di maiale, cobra, ragni velenosi, volanti sanguisughe, vermi giganti, molti altri tipi di aggressivi insetti e parassiti. Qui come al solito black mamba, il più velenoso del serpente nel mondo».
«Forse, la natura questa volta aspetterà, e qui è etnico e i tipi di cucina nazionale, probabilmente, sono molto interessanti».
«In Congo, fianco a fianco, vivono più di 70 lingue diverse nazionalità, tra cui i pigmei - assolutamente бесправный fisicamente уничтожаемый umano delicatezza. Loro раскачивающиеся al vento, вяленные al sole полудетские del corpo - un attributo indispensabile di alimentare la riserva dei villaggi locali...» alla Vigilia avevo fatto la vaccinazione contro la febbre gialla, epatite a e la febbre tifoide. Altri hanno proposto di scegliere un paio di eventuali malattie, ma mi sono cortesemente rifiutato. Articolo tenuto in piedi, cercando di non fare movimenti inutili.
«Congo - il luogo di nascita e luogo preferito di soggiorno virus più pericolosi del pianeta. Abbastanza rari casi di armeria, vaiolo, con una crescita compensata da agenti patogeni della malaria, epatite a e la febbre tifoide, il virus della febbre di Ebola e l'Aids, che è infettato circa un quarto di tutta la popolazione...»
Scritto ispirò con difficoltà преодолимое il desiderio di mollare tutto e andare in una spedizione al Nord. Rendendosi conto della futilità di ricerche informazione e teorica di base, un paio di giorni dopo mi ha avviato consultazioni con немногочисленными, come si è visto, da esperti.
- «L'importante non è andare a dormire con ogni quarto», - ha instillato familiare di un dipendente delle nazioni unite. Questo per la prevenzione dell'Aids, ho indovinato, perché è stato infettato da solo un quarto della popolazione.
- «Whisky prendere a digiuno tre volte al giorno, ma anche nel processo di assunzione di cibo, prima di qualsiasi uscita di strada, preferibilmente di notte, e subito dopo il risveglio. Finestre in macchina non aprire - наглотаешься polvere, e in essa, di uova di parassiti. Tu sai che poi, già a Mosca, si sviluppano le uova di parassiti?!» A confermare le sue parole ООНовец trasferì come сардельку con il dito indice.
- «Denti può essere pulito solo utilizzando europea per l'acqua minerale da una bottiglia. Essa stessa deve ополаскиваться dopo la doccia. È possibile...». Poi su una lunga enumerazione di tutto ciò che non è possibile, non solo ci sono, ma anche da toccare.
- «Non aver paura di nulla, - ha riassunto il mio compagno di garage, comodamente seduti su una sedia con una bottiglia di «Будвайзера», - la popolazione locale ha paura di bianco come un fuoco. Questo è il cosiddetto «Codice dell'uomo bianco», uno disarmato belga clock poche centinaia di armati aborigeni»...
Similar Threads
-
By Auto News nel forum AutoNews
Replies: 0
Last Post: 17.02.2013, 14:22
-
By Auto News nel forum News
Replies: 0
Last Post: 24.11.2011, 23:10
-
By Auto News nel forum News
Replies: 0
Last Post: 19.09.2011, 14:40
Tags for this Thread