30% таксістаў у Берліне валодаюць рускай мовай, яшчэ 40% размаўляюць па-турэцку, а 60% могуць размаўляць на англійскай мове. Такія падрабязнасці высветлілі актывісты грамадзянскай ініцыятывы Service in the City, якія праштурхоўваюць ідэю шматмоўных таксі для замежнікаў. Неабходнасць шматмоўнага сэрвісу выклікана хуткім ростам замежнага турызму: у мінулым годзе сталіцу Германіі наведалі 3,2 млн не будуць размаўляць па-нямецку замежных гасцей, адзначаюць актывісты Service in the City. Яны прапануюць акрамя шашачак наносіць на таксаматоры надпісы - I speak English, Je parle francais, Hablo espanol, Io parlo italiano або Ben turkce konusuyorum - у адпаведнасць з моўнымі ведамі кіроўцаў. Такое новаўвядзенне здыме многія праблемы для замежных турыстаў, а акрамя таго, дасць магчымасць абмяняцца візітоўкамі з таксістам і ў далейшым лёгка вырашаць свае транспартныя патрэбы, звязваючыся па тэлефоне і не клапоцячыся пры гэтым аб магчымых моўных бар'ерах. У Расеі зусім іншыя праблемы, функцыі таксі ў буйных гарадах ўзялі на сябе прыезджыя бамбізы, якія працуюць нелегальна і часта не валодаюць нават мовай іх знаходжання. Масква распрацавала план барацьбы з самодеятельными извозчиками, а адным з патрабаванняў стане свабоднае валоданне рускай мовай.