repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
<!--vBET_SNTA--><!--vBET_NRE-->Джым паляўнічых доўгім, прысвечаны кар'еры ў NASCAR зарабляе сваё месца ў зале NMPAs-hunter_10-11-e1355546342657-300x243-jpgДжым Хантэр атрымліваў асалоду ад доўгай і паспяховай кар'еры ў шматлікіх роляў з NASCAR і парачку сваіх хуткасных. Ен быў абраны ў NMPA Залы славы.

Перш чым я распавяду вам аб маім сябру, нябожчык Джым Хантэр, які з'явы яўляецца адным з найноўшых членаў Нацыянальнай асацыяцыі аўтаспорту, прэс-Залы славы, я хацеў бы прапанаваць кароткі ўрок гісторыі.
Быў гадзіну - яшчэ ды мяне - калі НАСКАР рэгулярнае асвятленне ў СМІ практычна не існавала.
У адрозненне пекла сёння, калі справа дайшла ды пакрыцця, Дастаўка прэсы гаспадарылі. Радыё было перарывістым і тэлевізар не хвалявала. І, як вы можаце лёгкая вызначыць, кіберпрастора было нечувана.
Так што аматары сабраў большасць сваіх навін з роднай газеце ў спартыўную секцыю. Дабра, дазвольце мне змяніць, што - вось як прыхільнікаў поўдні Мэйсан-Дыксан-лайн атрымалі сваё навіны.
Такім чынам Паўдневым аўтаспорт пісьменьнік - той, хто відавочна не праца для Індыянапаліса газеты - быў каштоўны хлопец, не толькі для сваіх чытачоў, але і для NASCAR.
Там былі некаторыя з іх. Часцей за ўсе навіны яны паведамілі, пра іх родны горад трэкаў. Любога рахункі НАСКАР падзеі ў іншых месцах, быў прадстаўлены, нешматслоўна, па безнаяўным паслуг.
У 1960-я гады газеты, якія лічацца НАСКАР ахопу жыццева важныя былі размешчаным у Дайтона Біч, Атланта, Шарлот, Калумбія, Фларэнцыя, Спартанбург, Roanoke, Грынзбара, і, у некалькі меншай ступені, Бірмінгем, Greenville, і Брыстоль.
Іх аўтаспорту пісьменнікі старанна асвятлялі мясцовыя падзеі, пісаў характарыстыкі і прапанаваныя каментары. Але яны не блукаюць вельмі далёкая.
Іх дакументы не заплаціць за пашыраную зону пакрыцця.
Паляўнічы выйшаў з Універсітэта Паўдневай Караліны, дзе ен быў худым футбол шырокі прыемнік, і паўстала як спартыўны аглядальнік для Калумбіі паперы.
Джым паляўнічых доўгім, прысвечаны кар'еры ў NASCAR зарабляе сваё месца ў зале NMPAs-jim2-300x200-jpgУ яго дні, як аўтаспорт журналіст, Паляўнічы быў вядомай фігурай у гаражы куток, які мог прэтэндаваць на сяброўства з такімі легендамі, як Дэвід Пірсан (справа).

Сярод іншага ен быў часткай аўтаспорту біць. Я не ведаю, як ён пагадзіўся з тым, што на першы, але я ведаю, што ен стаў адным з Калумбіі найбольш прадпрымальныя пісьменнікі.
Ён не верыў ні ў што, акрамя прадастаўлення сваіх лепшых праявах. Адкуль я ведаю? Як я ўжо сказаў, ён быў прадпрымальным. За ім, прыкрываючы гонка была адна рэч - алё далажыць аб NASCAR і яго людзей быў іншы, і не менш важная, частка працы.
Паляўнічы аднойчы правеў ноч у Дарлингтоне сумна прысядзібнага ўчастка падаць матэрыял пра тое, як вопыт.
"Наколькі я памятаю, я не асабліва добрая праца," сказаў ён.
Ну, гэтя вельмі зразумела, калі Вы не гатовыя ўсю ноч напралет, якое, я мог бы дадаць, Паляўнічы быў. Тым не менш, ен гэта зрабіў.
Як раз націснуў на паляўнічага стаў працаваць з партнёрам нябожчыка Джо Уитлок. Разам яны сфармавалі працоўную "карпарацыя", якая, як тандэм, больш чым дастатковы навіны і забавы: спецыяльна для чытачоў свайго гадзіне.
Усе ў гаражы іх ведаў.
Не, яны не былі піянерамі НАСКАР пакрыцця. Замест гэтага, яны былі наватарамі.
Калі я ўпершыню сустрэў паляўнічага ў сярэдзіне 70-х ён пераехаў у Атланту.
Я тут чалавек новы, алё ен ніколі не лічыла мяне выскачкай. Хутчэй, я быў яго роўным. Ен даваў парады, распавядаў гісторыі і ніколі не выказаў меркаванне, што, магчыма, я быў не ў сваім розуме.
Я слухаў кожнае яго слова.
Паляўнічы, разам з нябожчыкам Дзік Томпсан, дырэктар па сувязях з грамадскасцю гоначная траса Мартинсвилл, настаўляў мяне не раз, што лепшыя апавяданні ў гонках не пекла падзей. Яны зыходзілі пекла людзей.
Паляўнічы рушыў далей, і я мог бы дадаць, на карысць сваей кар'еры. Ен стаў дырэктар па сувязях з грамадскасцю ў Дарлингтоне, Талладега і NASCAR сябе.
Ен ператварыўся ў ролі прэзідэнта Дарлінгтан а затым даслужыўся ды звання віцэ-прэзідэнт па сувязях з грамадскасцю для NASCAR, яго пазіцыя, калі ен праходзіў па Кастрычнік. 29, 2010 пасля гадавога бітвы з ракам.
Уся яго прафесійная жыццё ўдрукавалася ў NASCAR.
Алё гэтя не мела значэння, якую пасаду ён займаў. Ен быў заўседы сам. Няма пачуцця ўласнай важнасці, няма пачуцця перавагі.
Сябра з СМІ, яму, каму-то важныя. Чаму? Простых. Ен быў адзін. Ен ведаў, што гэта за праца мяркуе; што вяшчальнік/пісьменнік меў патрэбу.
Так ен быў лёгкая даступны. Ен заўседы быў крыніцай інфармацыі. Я ведаю незлічоная колькасць раз, калі ен ўступіць у медыя-цэнтры, садзіцца і адказваць на кожнае пытанне, зададзены яму - і ён зрабіў гэта ў эпоху Інтэрнэту і сацыяльных медыя.
Аднойчы ен вылецеў з Дэйтона-Біч у горадзе Канкорд, Паўночная Караліна, простая даць мне інтэрв'ю.
Я як-то ехала ў Дарлингтоне на чарговае інтэрв'ю і ен настойваў на тым, што мы абедаем разам - што было на хот-дог стэнд. Алё яго немудрагелістыя самастойная, гэта здавалася натуральным.
Ен заўседы браў яго званкі са СМІ, калі ен мог. Калі ен не мог, ён вярнуў іх.
Як даўні сябар, з якім я заўседы мог сцеб з ім - і я быў не самотны. Я быў сярод нямногіх, хто называў яго "вялікім белым паляўнічым." Так, гэта быў нонсэнс. Алё, сярод нас, мы ведалі, што ен сабой уяўляе.
Траўні любімае ўспамін паляўнічага здарылася некалькі гадоў таму ў яго штаб-кватэры ў горадзе Нью.
Я быў там з пару людзей, якія былі ў пошуках НАСКАР дапамогі кінафільм праект, які, я мог бы дадаць, усё яшчэ працягваецца.
Калі яны кансультаваліся Паляўнічы ен сказаў ім, што я разгледзеў, каб быць відавочным. Ен сказаў: “Мы ведаем, што вы можаце зрабіць гэты фільм з намі ці без нас. Мы аддалі перавагу б, каб ты быў з намі."
Затым ён сказаў:
“Вам вельмі пашанцавала, што Стыў Вайд, на змагара з вамі. Я магу запэўніць вас, гэта добрая рэч. Усе ведаюць яго. Ён усім падабаецца."
Так, гэта быў піяр. Так, ён рабіў сваю працу. Аднак, калі ен сказаў, што гэта была значная розніца - ён паглядзеў мне прама ў вочы, нібы хацела сказаць ен меў на ўвазе кожнае слова.
Я ніколі не забуду гэтыя словы.
Ні, з тых часоў, калі я шукала траўні ногі як журналіст і тым, калі я стаў адзін, я змагу.
У NMPA зрабіў выдатны выбар як для свайго залы Славы.
Чаму?
Не таму, што Джым Хантэр быў маім сябрам і адзін-да-многіх іншых.
Гэта, хутчэй, таму, што яно не выбера чалавек, чыя канчатковая працягласць жыцця працу і самаадданасць былі самага спорце.
І гэта значна лепш для яго.
Original text