repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Kemm kumplessa daqs kemm hija essenzjali, il-ħakma tal-pacenote hija arti skura. Hawnhekk hawn il-gwida tagħnaDak li qed tħares lejn mhuwiex kodiċi sigriet, iżda sett ta 'pacenotes. Moħbija f'dawk l-ittri, numri u squiggles hemm l-informazzjoni kollha li ċ-champion tal-Intercontinental Rally Challenge Andreas Mikkelsen għandu bżonn biex jindirizza wħud mit-toroq l-aktar impenjattivi tad-dinja malajr kemm jista 'jkun. Fid-dlam, jekk ikun hemm bżonn. Jew fuq tajers roqgħa fl-imxarrab. Jew anke, f'okkażjonijiet, fiċ-ċpar tant oħxon li ma jistax jara t-tarf tal-karozza tiegħu.
Is-sistema tagħna hija x-xogħol ta 'snin ta' honing dak li nagħmlu, jgħid Mikkelsen. Kull sewwieq għandu l-mod tiegħu stess biex jagħmel pacenotes, u weve settled on around 30 different sayings that tell me exactly what I need to do. Theres enough information in there for me to drive flat out, but not so much that I get overloaded.
Dawk in-noti jitwasslu lil Mikkelsen mill-ko-sewwieq tiegħu, Ola Fløene, veteran tal-WRC, IRC u d-Dakar Rally li kien influwenza gwida għall-karriera kollha tiegħu ta 'sidekicks. Flimkien qattgħu l-aħħar seba' snin jipperfezzjonaw is-sistema ta' sejħiet li rebħu ż-żewġ titli tagħhom.
Aħna dejjem infittxu modi biex intejbu l-prestazzjoni tagħna, u jkollna n-noti tajbin huwa forsi l-aktar importanti, jgħid Fløene. Anke jekk ninsabu ċatti f'nofs l-istadju u naħsbu li hemm ċans li nota setgħet tkun aħjar, se nagħmel marka mgħaġġla bil-lapes biex nemendaha għad-darba li jmiss. Żgur, kienu sejrin malajr u hemm sejħa oħra li tagħmel, iżda bl-esperjenza tagħha tal-għaġeb dak li tista 'tagħmel.
Illum, in-noti ta' Mikkelsen u Fløenes huma magħmula fi tliet lingwi differenti: in-Norveġiż, l-Isvediż u l-Ingliż. Għaliex? Andreas huwa fluwenti fihom kollha, għalhekk aħna nagħżlu l-lingwa li għandha l-iqsar mod biex tiddeskrivi dak li rridu ngħidu, tgħid Fløene. Meta tkun qed tipprova tiddeskrivi żewġ jew tliet kantunieri diffiċli f'kemm jista 'jkun dettall waqt li tkun ċatt fis-sitt gear, verament jgħin li tkun qasir kemm jista' jkun.
Providing enough detail without delivering so much that its confusing is tricky, and is relative to the sharpness of the drivers brain. Mikkelsen, pereżempju, għandu sitt deskrizzjonijiet differenti tal-kantuniera: ok, forsi plus, forsi minus, veloċi, veloċi u ċatt. Għal kull wieħed, l-infern jimmodifika b'mod frizzjonali l-approċċ tiegħu għal kantuniera. Imbagħad hemm l-istruzzjonijiet għal kemm taqta 'l-apices; No cut warns to keep all four wheels on the road, cut means hes okay to put one wheel to the inside, max means he can put all four wheels off the road and super cut is a rare shout that means a massive time-saving detour.
Il-livell ta 'dettall huwa tal-għaġeb, sakemm tapprezza t-tip ta' veloċitajiet li bihom qed isuqu l-ekwipaġġi tar-rally u t-tipi ta 'toroq li qegħdin fuqhom. Ir-rally għandu ħafna sfidi, jgħid Mikkelsen. Il-kantunieri għomja huma normali, u l-istess huma l-crests. Jekk Ola jgħidli li t-triq wara hija dritta, jien se nafda lilu u nimpenja. Jekk inti lift frazzjoni f'dan il-kampjonat, jew run frazzjoni wiesgħa u tmur off line, inti mhux se jistabbilixxu ħin veloċi. Il-kompetizzjoni hija daqshekk intensa. Trid tikseb in-noti tal-passaġġ tiegħek perfetti u mbagħad issuq lejhom eżattament il-mod kif jiddeskrivu.
Minħabba li Mikkelsen joqgħod tant baxx fil-karozza (biex jgħin fiċ-ċentru tal-gravità), ħafna drabi ma jistax jara fuq crests fit-triq. Il-fatt hu, jien mhux qed insuq primarjament b'għajnejja imma b'widnejja, jgħid. My pacenotes are my instructions, and they build a picture for me of what I need to do.
F'kull avveniment, Mikkelsen u Fløene għandhom iċ-ċans li jirreċempu kull stadju darbtejn f'karozza tat-triq, b'veloċitajiet legali fit-triq. Jekk għamlu l-istadju qabel, huma permessi jimmodifikaw is-sett ta 'noti li għandhom. Jekk le, iridu jibdew mill-bidu. Is-sewwieqa ewlenin tad-dinja tar-rally huma mmonitorjati mill-qrib biex jiżguraw li ma jkunux qed jidħlu fi prattika żejda sneaky barra mill-iskedi tal-avvenimenti. L-unika konċessjoni hija li huma permessi li vidjow ir-recce. Normalment jaraw palk lura bejn darbtejn u sitt darbiet, skont il-kumplessità tiegħu, jiċċekkjaw in-noti tagħhom. Iżda wara dan huwa fuq ir-rally u fiduċja kull bit ta 'informazzjoni kif jiġġieldu fuq għaxra ta' sekonda.
Dik hija parti mir-raġuni għaliex is-sewwieqa tar-rally ma jistgħux jaslu fl-ogħla livell u jistennew suċċess, jgħid Mikkelsen. Huma għandhom jirfinaw l-esperjenza tagħhom tal-istadji u jiksbu n-noti fuq il-post. That's hard to do from two slow-speed runs – the first of which is usually done very slowly, so that there's time for me to make a judgement and Ola to write it down. U ovvjament tipi differenti ta 'karozzi jeħtieġu noti differenti, skont il-kapaċitajiet tagħhom.
Allura x'jiġri meta ċ-ċpar jinżel u l-viżibilità tkun qrib iż-żero? Fi kwalunkwe forma ta 'tlielaq - fuq ċirkwit preskritt il-kompetituri jistgħu jimmemorizzaw, jiftakru - huma jmorru d-dar. Fir-rallying, huwa każ ta 'sewqan skont il-kundizzjonijiet. Jien biss niżgura li nwassal in-noti b'mod preċiż, jgħid Fløene. Jekk għandna n-noti preċiżi mir-recce, Andreas biss isuq għal dak li ngħid. On the straights I can help a little more by counting down the distances using the trip meter, but otherwise we just carry on. Naturalment, il-ħinijiet huma ħafna aktar bil-mod - imma, fiduċja lili, ma tħossx daqshekk bil-mod meta s-sewwieq tiegħek jiġbed l-aqwa ger u taf li ma jistax jara fejn sejjer.