หัวข้อ: ชื่อรถโลกเพิ่มเติม

กี่วันที่ผ่านมาผมแสดงชื่อสำหรับรถโลกของรางวัลรถปีและประสิทธิภาพการทำงานของโลก นอกจากนี้ยังมีรางวัลอื่น ๆ เกิดจากองค์กร WCOTY เดียวสอง รางวัลเหล่านี้ ชาญทำการเริ่มต้น culling ของผู้สมัครที่คุ้มค่า และจากนั้น ผู้สื่อข่าวรถยนต์ 66 ในคณะลูกขุนลงคะแนนในที่ชื่อ

2011 โลกออกแบบรถยนต์ชื่อปีเป็น:
อัลฟาโรเมโอ Giulietta
แอสตันมาร์ติน Rapide
ออดี้ A7
ซีตรอง DS3
เฟอร์รารี 458 อิตาเลีย
Honda CR-Z
Kia Sportage
นิสสัน Juke



สุดท้าย ชื่อรถสีเขียวโลก 2011 จะ:
รุ่น BMW 320d Dynamics มีประสิทธิภาพ
เชฟโรเลตโวลต์
ฮุนได Sonata ไฮบริด
เมอร์เซเดส-เบนซ์บีคลาส F-เซลล์
นิสสันลีฟ
สมาร์ทไดรฟ์ไฟฟ้า

ผู้ชนะโลกเขียวรถก่อนหน้านี้ได้แก่ BlueMotion โฟล์คสวาเก้น (กอล์ฟ Passat โปโล) ได้ในปี 2010 ฮอนด้า FCX ชัดเจนในปี 2552, BMW 118d กับ Dynamics มีประสิทธิภาพในปี 2008 เมอร์เซเดส-เบนซ์ E320 Bluetec ใน 2007 และไฮบ ริดฮอนด้าซีวิคปี 2549

ผู้สื่อข่าวต้องทำสุดท้ายของสัปดาห์ถัดไปลงคะแนนเสียง จะมีประกาศชื่อสามด้านบนในแต่ละประเภท 4 ที่แสดงรถยนต์เจนีวา และผู้ชนะสี่จะเปิดตัวที่ 2011 รางวัลรถโลกแถลงข่าว ร่วมจัด โดย บริษัทบริดจ์สโตนและนิวยอร์คอินเตอร์เนชั่นแนลออโต้แสดง วันพฤหัสบดี 21 เมษายน 2011

ผมมียังไม่ตัดสินใจบรรจง – ไหนจะคุณหรือรถที่คิดว่า เป็นการออกแบบที่ดีที่สุดลงคะแนนหรือไม่

A couple of days ago I listed the finalists for the World Car of the Year and World Performance car awards. There are also two other awards emanating from the same WCOTY organization. For these awards, industry experts do the initial culling of worthy contenders and then the 66 auto journalists on the jury vote on the finalists.

The 2011 World Car Design of the Year finalists are:
Alfa Romeo Giulietta
Aston Martin Rapide
Audi A7
Citroen DS3
Ferrari 458 Italia
Honda CR-Z
Kia Sportage
Nissan Juke

Previous winners of the World Car Design of the Year award were the Chevrolet Camaro in 2010, Fiat 500 in 2009, Audi R8 in 2008, Audi TT in 2007 and the Citroen C4 in 2006.

Lastly, the 2011 World Green Car finalists are:
BMW 320d Efficient Dynamics Edition
Chevrolet Volt
Hyundai Sonata Hybrid
Mercedes-Benz B-Class F-Cell
Nissan LEAF
Smart electric drive

Previous World Green Car winners were the Volkswagen BlueMotion (Golf, Passat, Polo) in 2010, Honda FCX Clarity in 2009, BMW 118d with Efficient Dynamics in 2008, Mercedes-Benz E320 Bluetec in 2007 and the Honda Civic Hybrid in 2006.

Journalists have to complete their final voting next week. The top three finalists in each of the four categories will be announced at the Geneva Auto Show and the four winners will be unveiled at the 2011 World Car Awards press conference, co-hosted by Bridgestone Corporation and the New York International Auto Show, on Thursday, April 21, 2011.

I have not yet decided which car I think is the best design or the greenest – which ones would you vote for?