หัวข้อ: แมคลาเรน MGP W02 เปิดตัว

McLaren MGP W02 ใหม่ได้รับการเปิดตัวในวันนี้ที่สนามบาเลนเซียในสเปนพร้อมด้วยไดรเวอร์ Nico Rosberg และ Michael Schumacher ข่าวใหญ่: รถ McLarens 2011 มี KERS (ระบบกู้คืนพลังงานจลน์) ซึ่งกลับไปที่ F1 หลังจากหายไปหนึ่งปี นอกจากนี้ยังมียาง Pirelli และปีกหลังที่ปรับได้ของผู้ขับขี่ซึ่งจะช่วยแซง

นี่คือสิ่งที่คนสําคัญพูด:

เอล ไดรเวอร์

ในที่สุดการรอคอยก็จบลงและสิ่งต่าง ๆ ก็เริ่มต้นขึ้น สําหรับนักแข่งของเราการหยุดพักทุกปีเป็นเรื่องยากที่จะใช้เพราะช่องว่างระหว่างการแข่งขันครั้งล่าสุดและครั้งแรกในการติดตามดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุด แม้ว่าฉันจะมีส่วนร่วมและอัปเดตตลอดฤดูหนาวเกี่ยวกับการพัฒนาและแม้ว่าฉันรู้ว่าการปรับปรุงมีความสําคัญ แต่ก็ยังคงแตกต่างกันที่จะเห็นรถใหม่อย่างแท้จริงเป็นครั้งแรกที่อยู่ตรงหน้าคุณ คุณจะสร้างความตึงเครียดก่อนเริ่มที่ดีนี้โดยอัตโนมัติ ผมตั้งตารอฤดูกาลใหม่มาก เราได้พูดมันหลายครั้งแล้ว แต่อีกครั้งเรากําลังสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่ด้วยกัน ผมมั่นใจมากว่าฤดูกาลนี้เราจะยืนอยู่บนแท่นอย่างสม่ําเสมอมากขึ้น เหมาะตรงกลาง!

Nico Rosberg ไดรเวอร์

มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นมากของปีในการขับรถใหม่เป็นครั้งแรกและรู้สึกว่ามันทํางานอย่างไรในการติดตาม ในปีนี้เรามีความท้าทายเพิ่มเติมในการไม่มีการอ้างอิงทันทีเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของผู้ผลิตยางไปยังยาง Pirelli ใหม่ซึ่งรู้สึกดีในระหว่างการลองครั้งแรกของเราที่การทดสอบอาบูดาบีเมื่อปีที่แล้ว ผมตั้งตารอที่จะมีฤดูกาลที่แข็งแกร่งกว่าปีที่แล้วและเช่นเคยเป้าหมายของเรามีความก้าวร้าว เราต้องการแข่งขันที่ด้านหน้าและท้าทายสําหรับการแข่งขันชนะ ทุกคนในโรงงานของเราในแบรคลีย์และบริกซ์เวิร์ธได้ทํางานอย่างหนักใน Silver Arrow ใหม่และเราทุกคนรอคอยที่จะเห็นว่ามันมีประสิทธิภาพอย่างไร

รอสส์พละ ทีมหลัก

มันน่าตื่นเต้นเสมอที่ได้เห็นรถใหม่พร้อมที่จะติดตามเป็นครั้งแรกและปีนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น หลังจากปีแรกของเราในฐานะทีมเมอร์เซเดส-เบนซ์ตอนนี้เราเห็นประโยชน์ของแชสซีและกลุ่มเครื่องยนต์ของเราทํางานร่วมกันได้ดี ด้วยโครงสร้างทางเทคนิคที่ดีและองค์กรวิศวกรรมการแข่งขันที่เข้มแข็งทั้งในโรงงานและสนามแข่งฉันมั่นใจว่าเราได้ทําและจะยังคงทํางานได้ดีขึ้นในปีนี้ในทุกประเด็นสําคัญ

การพัฒนาแนวคิดสําหรับ MGP W02 เริ่มต้นตั้งแต่เนิ่นๆ และเราได้กําหนดเป้าหมายที่ท้าทายสําหรับการออกแบบรวมกับแผนที่แข็งแกร่งเพื่อให้แน่ใจว่าก้าวของการพัฒนาสามารถดําเนินต่อไปได้ตลอดฤดูกาล 2011 ที่ยาวนาน เรามีนักแข่งที่ยอดเยี่ยมสองคนใน Michael และ Nico ซึ่งทั้งสองคนสามารถชนะการแข่งขันในรถที่ดีและเราหวังว่าจะได้เห็นพวกเขาผลักดันซึ่งกันและกันและการพัฒนา Silver Arrow ใหม่ในช่วงฤดูกาล เราต้องการกําหนดมาตรฐานตั้งแต่เริ่มต้น แต่ถ้าเราไม่เป็นเช่นนั้นเราจะตอบสนองอย่างมากเพื่อให้ตัวเองเข้าสู่เกม ทุกคนกําลังรอดูว่าฤดูกาลใหม่จะเปิดเผยอะไร

The new McLaren MGP W02 was unveiled today at the Valencia circuit in Spain, accompanied by drivers Nico Rosberg and Michael Schumacher. The big news: McLarens 2011 car has KERS (Kinetic Energy Recovery System), which returns to F1 after a one-year absence. Also new are the Pirelli tires and a driver-adjustable rear wing that will aid overtaking.

Heres what the important folks say:

Michael Schumacher, Driver

Finally the waiting is over and things get started. For us drivers, the break every year is hard to take because the gap between the last race and the first time out on track seems to be never-ending. Even if I have been involved and updated all winter on the developments, and even if I know the improvements are significant, it is still different to see the new car literally for the first time in front of you. You automatically build up this nice pre-start tension. I very much look forward to the new season. We have said it several times already but again, we are really to building up something big together. I am very confident that this season we will be standing on the podium much more regularly; ideally in the middle!

Nico Rosberg, Driver

It is always a very exciting time of year to drive the new car for the first time and feel how it performs out on track. This year we have the added challenge of not having an immediate reference due to the change in tyre manufacturer to the new Pirelli tires, which felt good during our first try-out at the Abu Dhabi test last year. I am very much looking forward to having a much stronger season than last year and as always, our targets are aggressive. We want to be competing at the front and challenging for race wins. Everyone at our factories in Brackley and Brixworth has worked extremely hard on the new Silver Arrow and we are all looking forward to seeing how it performs.

Ross Brawn, Team Principal

It is always a thrill to see a new car ready to take the track for the first time and this year is no exception. After our first year as the Mercedes-Benz works team, we are now seeing the benefits of our chassis and engine groups working well together. With a good technical structure and a strengthened race engineering organization, both at the factory and the race track, I am confident that we have done and will continue to do a better job this year in all key areas.

The concept development for the MGP W02 started early and we have set challenging targets for the design, combined with a robust plan to ensure that the pace of development can continue throughout the long 2011 season. We have two excellent drivers in Michael and Nico, both of whom capable of winning races in a good car, and we look forward to seeing them push each other and the development of the new Silver Arrow during the season. We want to be setting the standard right from the start but if we are not, we will respond very strongly to get ourselves into the game. Everyone is excitedly waiting to see what the new season will reveal.