repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Unele dintre India vandut masini nu au reuşit chiar şi cele mai de bază teste de accident, dar ar trebui să ne fi surprins? Rezultatele de unele dintre populare Indian masini supuse la testele NCAP globale au confirmat ceea ce am suspectat-a lungul tuturor – că Indian masini au îngrozitoare accident standardele de siguranţă.
Cu nici un accident aprobate de guvern testare facilitatea în India (un plan de a construi unul a fost amânat de ani) nu poate fi nici normele de siguranta buna accident. Prin urmare, absorbția de automobile în India a fost întotdeauna necunoscut. Până acum.
NCAPs primele teste independente accident de unele masini mai bune de vânzare în India a prevăzute goale cum nesigure sunt aceste modele acasă-cultivate, complet cu zero stele de rating. Potrivit Max Mosley, preşedintele Global NCAP, standardele de siguranţă de aceste masini sunt 20 de ani în spatele standardele cinci stele din Europa şi America de Nord. O condamnare condamnabil, fără îndoială, dar ar trebui să ne besurprised? Dacă nu aţi fost în India, în cazul în care conceptul de siguranţă rutieră este inexistent.
Statisticile poartă acest fapt. Cu peste 160.000 de decese rutiere în fiecare an, India are distincţia dubioase de a avea record de siguranţă rutieră cel mai rău din lume. Echitatie patru (sau chiar cinci) pe o motocicleta fara casti este un mod de viaţă şi toată lumea se deplasează în jurul cu o credinţă karmice de acesta nu va întâmpla pentru mine.
Sa nu doar drumuri, fie. Mor oamenii care se încadrează din trenuri şi tren de trecere piese, prea, pentru că sănătatea și securitatea, de obicei, este aruncat din fereastra. Asta e din păcate starea de spirit de cei mai mulţi oameni în India.
Pentru punter prea, securitatea nu este o prioritate. Preţ, economia de combustibil şi costul de proprietate au prioritate faţă de ABS, airbag-uri şi zonele de deformare. Vestea bună este că cumpărătorii de autoturisme de târziu sunt ce în ce mai conştienţi de cele mai recente caracteristici de siguranţă, dar vestea proastă este că ei încă nu doresc să plătească suplimentar pentru ei. Nu chiar airbag-uri, care arată de testele NCAP este mai mare de viaţă-saver.
Problema fundamentală aici este absenţa reglementărilor de siguranţă contemporane în India pentru a forţa producătorii să ridice standardele lor de securitate.
NCAP teste, de asemenea, arată că homegrown masini ca Tata Nano şi Suzuki-Maruti Alto organele au structuri corp slab, care zdrobi grav impact. În timp ce este uşor pentru a obţine moralizatoare despre aceste masini zero stele, realitatea este că siguranţa este direct proporţională cu costurile. Clienţii sunt dispuşi sau capabili să plătească pentru ceva mai sigure? Faptul că Suzuki-Maruti Alto este Indias mai mare masina de vânzare de departe sugerează altfel.
Tata Nano nu ar fi fost lumi mai ieftină maşină dacă acesta a fost proiectat cu patru stele de rating. De la Tata Motors punct vedere Nano încă este mult mai sigur decât o familie de patru pe o motocicleta, masini destinate clientului.
Dar, regulamente sau nu, nu ar trebui să siguranţa fie Responsabilitatea producătorilor prea? VW cu siguranţă, pare să cred asta. Dublu airbag echipate Polo este eroul zilei cu ratingul de patru stele. Constructorul German a declarat că după NCAP rezultat Indian Polo obiceiul fi vândute fără airbag-uri. Polo nu este o masina care este deposedat de caracteristici de siguranţă pentru a face mai accesibile şi VWs fără compromisuri de abordare a siguranței trebuie să fie aplaudate.
Din fericire, altor factori, masina va fi obligat să ia aceeaşi abordare nu-compromis la siguranta ca mai multe şi mai multe Indian masini sunt accident testate de NCAP şi rezultatele lor, făcute publice. NCAP ar putea fi, de asemenea, punctul de cotitură în mintea cumpărătorilor auto - apatia a gradului de conştientizare a ceea ce o maşină în condiţii de siguranţă ar trebui să fie.
Original text