repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
29 marca 2011 w dowodach ukraińcy za granicą, jazdy samochodem, powinna być podana data ważności dokumentu tożsamości.


Odpowiednie wymagania zawarte Międzynarodowa Konwencja o ruchu drogowym, do którego jest Ukraina.
O tym czytamy w uzasadnieniu Ministerstwa spraw wewnętrznych do projektu zmian w rozporządzenie rady Ministrów w sprawie procedury wydawania prawa jazdy.
Według rzecznika MINISTERSTWA spraw wewnętrznych Iriny Шинкаренко, dziś jest podstawowym dokumentem, który reguluje międzynarodowy ruch drogowy i określa wymogi dla uczestników i ich dokumentów, to Międzynarodowa Konwencja o ruchu drogowym z 1968 roku (z późniejszymi zmianami) z chwilą jego wejścia w życie w dniu 26 marca 2006 r.).
"Zgodnie z jej wymogami, z 29 marca 2011 r. (załącznik 6 Konwencji) w dowód musi być podana data jego ważności" - uprzedziła.
"Ukraina jest stroną Konwencji z 1974 roku. Dlatego teraz wszyscy kierowcy, którzy będą mieli dowód na terytorium naszego kraju po tym dniu, i zamierzają odwiedzić kraje należące do Konwencji, potrzebne prawo jazdy dokumenty, w których wprowadzono powyższe dane" - wyjaśniła Шинкаренко.
Wraz z tym projektem uchwały jest już przygotowany przez MSW, nie przewiduje się obowiązkowa wymiana prawa jazdy - to będzie odbywać się stopniowo, na życzenie ich właścicieli.
"W tej chwili na terytorium Ukrainy obowiązują prawa jazdy siedmiu gatunków, w tym modelu RADZIECKIEGO. Wszystkie te zaświadczenia pozostają obowiązujące. Jednak ci obywatele, którzy zamierzają przekroczyć granicę, zobowiązani są posiadać dowód kierowcy końcowy termin jego ważności, zgodnie z wymaganiami Konwencji".
"Ci obywatele, którzy wcześniej otrzymali i nie przekraczają granicy państwa, mogą dalej korzystać z tożsamością bez zmian" - podkreślił urząd.
Również w Ministerstwie zauważyć, że dziś we wszystkich krajach Europy Zachodniej, w Ameryce i większości krajów byłego ZSRR wprowadzono termin ważności prawa jazdy od 2 do 10 lat. Tak, w Rosji, Białorusi, Mołdawii, Litwy, Łotwy i Estonii ważności prawa jazdy wynosi 10 lat.
Wcześniej Gabinet ministrów zaproponował ograniczenia ważność prawa jazdy do 10 lat. Projekt uchwały rady Ministrów było ujawnianie na stronie internetowej Departamentu POLICJI MINISTERSTWA spraw wewnętrznych dla debaty publicznej.
Original text