Welkom op het Automotive Handleidingen en Instructies Forum.
Nachtvlucht van de kever of notities door de vertaler
4 sterren gebaseerd op
1 Beoordelingen
-
Nachtvlucht van de kever of notities door de vertaler
Stepan Semenov - simultaan tolk van de franse taal, de Directeur van het Centrum voor Franstalige studies van de Diplomatieke Academie van het ministerie van buitenlandse zaken van Rusland, lid van de Internationale journalist van de Unie. Vanwege de aard van de reis, met inbegrip van op een motorfiets.
Tijdens de gebeurtenissen zoals deze hieronder besproken, met uitzondering van kever geen kwaad een vertegenwoordiger van de lokale fauna.
Het artikel citaten weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de auteur, en de informatie in dit document is getekend hen uit buitenlandse bronnen en eigen interview.
De Democratische Republiek Congo. Het grootste land in Afrika. Recentelijk is er de vijandelijkheden beëindigd, maar de bloedige confrontatie nog uit te breken op alle gebied, vooral in een afgelegen deel van het land. De grootste contingent van de VN-vredesmacht (23 duizend personen ) in de wereld. Weelderige en diepgaande aard. Bonobo ' s. Het volledig ontbreken van de Spoorwegen en bedrade telefoon. De belangrijkste middelen van vervoer - wheel drive voertuigen en off-road motorfietsen. De blanke bevolking is er bijna. Het land wordt sterk afgeraden voor toerisme.
Met het ingericht in koloniale stijl, een veranda met een spectaculair uitzicht op de bedekt met groen struikgewas in de heuvels. De enorme rivier toe geroerd op de horizon. Modderige zon hopeloos сползало aan de dampende oppervlak van het water. «Als een motorfiets koplamp in een mist,» dacht ik, zelfs niet wetend dat deze vergelijking zal materialiseren op mijn levenspad tegen het einde van de dag.
Het manoeuvreren door de glazen in de bar liep kameleon-middelgrote hond. Zijn harde ogen waren gericht op de grote rivier, de rivier de Congo.
Het idee om te kopen een nieuwe motorfiets сверлила mijn ziel voor een jaar al. Maar de keuze pijnlijk lang, want net als andere voor alle gelegenheden: en levend en krachtig, en klom in bomen. Uiteindelijk besluit verstoord, permanente vertegenwoordigingen. Mei HONDA Afrika? Een naam is ook wat waard!
- «'ve Afrika geweest?» "vroeg het hoofd, langzaam het genot van zwarte bessen Kirsch. De vraag komt niet overeen met de plaats van ons verblijf. We zaten in het hart van Europa, Luxemburg, het restaurant «La fourchette en Droite» in de vertaling - «Vork naar rechts». Volgens de regels van dit gerenommeerde instelling plug tijdens een maaltijd hier is verondersteld om in de rechterhand. Van de tijd die ik nam de vork in de linkerhand. - «Ja, ik had, in Libië, Algerije, Tunesië, Marokko».
Ik zou willen toevoegen - «Seychellen», maar een of andere manier schamen.
- «Dit is Afrika... U zou gezegd hebben «Seychellen». Kortom, in juli houden we economic forum in Congo. Het is de bedoeling om veel belangrijke activiteiten. Genoeg te circuleren Europa, zal me vergezellen. Maak je klaar».
«Hoewel de ware aard kijk», zei ik en twee dagen later in Moskou, lees gevonden op het Internet een artikel over het Congo van een Fransman. Tot mijn verbazing officiële informatie over het land in het russische nergens.
«De natuur in Congo zei zelfverzekerd als hij is pittoresk en gezellig. De zeer dichte bossen, kreupelhout in landen met een warm klimaat met een hoge luchtvochtigheid haven een van de meest gevaarlijke dieren in de wereld, zoals pythons, krokodillen, harige forest hog, Cobra, giftige spinnen, vliegen bloedzuigers, reusachtige wormen, vele andere vormen van agressieve insecten en parasieten. Hier is gevonden in de black Mamba - de meest giftige slang ter wereld».
«Misschien, de aard van deze tijd om te wachten, maar de etnische soorten en nationale gerechten, waarschijnlijk, zeer interessant.»
«In Congo side by side er leven meer dan 70 die verschillende talen spreken, nationaliteiten, waaronder pygmeeën - absoluut rightless fysiek vernietigd worden menselijke delicatesse. Ze zwaaien in de wind, in de zon gedroogd in de zon полудетские lichaam - een onmisbaar attribuut van een voedselreserve van de lokale dorpen...» Voordat ik werd ingeënt tegen gele koorts, hepatitis, en tyfus. Ook aangeboden op een keuze uit een aantal ziekten, maar ik beleefd geweigerd. Artikel lezen opstaan, proberen niet te maken met onnodige bewegingen.
«Congo - een huis en een favoriete verblijfplaats van de meest gevaarlijke virussen planeet. Zeldzame gevallen Arsenaal pokken meer dan gecompenseerd door de malaria parasieten, hepatitis en tyfus koorts, Ebola virussen en AIDS, die besmet is ongeveer een kwart van de bevolking...»
Geschreven was moeilijk te overwinnen wens om te stoppen en gaan op een expeditie naar het Noorden. Het realiseren van de zinloosheid van het zoeken naar informatie en het theoretisch kader, een paar dagen later begon ik een overleg met een paar, zoals later bleek, de specialisten.
- Het belangrijkste is niet om te slapen met elke vierde» geïnspireerd op de bekende VN-medewerker. Dit is om te voorkomen dat AIDS, ik vermoedde - geïnfecteerde omdat slechts één vierde van de bevolking.
«Whisky te nemen op een lege maag drie keer per dag en ook tijdens de maaltijd, voordat een uitgang op de straat, bij voorkeur in de nacht en onmiddellijk na het ontwaken. De Ramen van de auto niet open - наглотаешься stof, en de eieren van de parasiet. Weet je dat dan, in Moskou, en werd de eieren van parasieten!?» In de bevestiging van zijn woorden ООНовец maakte een pirouette worst wijsvinger.
- «Tanden gereinigd kan worden met behulp van de Europese mineraalwater uit een fles. Het moet ополаскиваться na een douche. U kan eten...». De volgende was een lange opsomming van al dat is onmogelijk en niet alleen daar, maar zelfs aan te raken.
- «Wees niet bang, alles wordt samengevat mijn buurman in de garage, zitten in een stoel met een fles «Budweiser», - de lokale bevolking is bang van wit vuur. Deze zogenaamde Code van de blanke man», een ongewapende Belgische verspreiden paar honderd gewapende aboriginal...
Soortgelijke Threads
-
Door Auto News in het forum AutoNews
Antwoorden: 0
Laatste Post: 17.02.2013, 14:22
-
Door Auto News in forum nieuws
Antwoorden: 0
Laatste Post: 24.11.2011, 23:10
-
Door Auto News in forum nieuws
Antwoorden: 0
Laatste Post: 19.09.2011, 14:40
Tags voor deze Thread