repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Mid-29 ta' Marzu, 2011, id-data ta' skadenza tal-liċenzja trid tiġi indikata fil-liċenzji tal-Ukreni li jivvjaġġaw barra mill-pajjiż billi jsuqu karozza.


Ir-rekwiżiti rilevanti jinsabu fil-Konvenzjoni Internazzjonali dwar it-Traffiku fit-Toroq, li l-Ukrajna hija parti għaliha.
Dan intqal fl-ispjegazzjoni tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni għall-abbozz ta' emendi għar-riżoluzzjoni tal-Kabinett tal-Ministri dwar il-proċedura għall-ħruġ tal-liċenzji tas-sewwieqa.
Skont is-segretarju tal-istampa tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni Iryna Shynkarenko, illum id-dokument ewlieni li jirregola t-traffiku internazzjonali fit-toroq u jistabbilixxi rekwiżiti għall-parteċipanti tiegħu u d-dokumenti tagħhom hija l-Konvenzjoni Internazzjonali dwar it-Traffiku fit-Toroq tal-1968 (b'emendi li daħlu fis-seħħ fis-26 ta' Marzu 2006).
"Skont ir-rekwiżiti tagħha, mid-29 ta' Marzu 2011 (l-Anness 6 tal-Konvenzjoni), il-liċenzja tas-sewwieq trid tindika d-data tal-iskadenza tagħha," wissiet.
"L-Ukrajna ilha parti għall-Konvenzjoni mill-1974. Għalhekk, issa s-sewwieqa kollha li se jirċievu liċenzja fit-territorju tal-istat tagħna wara d-data speċifikata u beħsiebhom iżuru l-pajjiżi li huma membri tal-Konvenzjoni se jkollhom bżonn id-dokumenti tas-sewwieqa, li fihom tiddaħħal id-dejta ta' hawn fuq," spjega Shynkarenko.
Fl-istess ħin, l-abbozz ta' riżoluzzjoni, li diġà tħejja mill-Ministeru tal-Affarijiet Interni, ma jipprovdix għall-iskambju obbligatorju tal-liċenzji tas-sewwieqa - dan se jseħħ gradwalment, fuq talba tas-sidien tagħhom.
"Bħalissa, hemm seba 'tipi ta' liċenzji tas-sewwieq fit-territorju tal-Ukraina, inkluż il-kampjun USSR. Dawn iċ-ċertifikati kollha jibqgħu validi. Madankollu, dawk iċ-ċittadini li biħsiebhom jaqsmu l-fruntiera huma meħtieġa li jkollhom skadenza fil-liċenzja tas-sewwieq tagħhom, skont ir-rekwiżiti tal-Konvenzjoni."
"Dawk iċ-ċittadini li rċevew ċertifikat qabel u mhux se jaqsmu l-fruntieri tal-istat jistgħu jkomplu jużaw iċ-ċertifikati mingħajr ma jagħmlu bidliet," saħaq id-dipartiment.
Il-Ministeru nnota wkoll li llum fil-pajjiżi kollha tal-Ewropa tal-Punent, l-Amerika u l-biċċa l-kbira tal-pajjiżi tal-ex Unjoni Sovjetika, ġiet introdotta l-validità tal-liċenzji tas-sewwieqa minn sentejn sa 10 snin. Għalhekk, fir-Russja, il-Belarussja, il-Moldova, il-Litwanja, il-Latvja u l-Estonja, il-liċenzji tas-sewwieqa huma validi għal 10 snin.
Aktar kmieni, il-Kabinett tal-Ministri ppropona li l-validità tal-liċenzja tas-sewwieq tiġi limitata għal 10 snin. L-abbozz tar-riżoluzzjoni rilevanti tal-Kabinett tal-Ministri ġie ppubblikat fuq is-sit elettroniku tad-Dipartiment tal-Pulizija tat-Traffiku tal-Ministeru tal-Affarijiet Interni għad-diskussjoni pubblika.