repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Ben Pon (xellug) u l-ewwel VW Beetle importati lejn l-Istati Uniti

F'waħda minn dawk il-koinċidenzi stramb, Volkswagen tal-Amerika qed tiċċelebra l-65 anniversarju tal-Ħanfusa fl-Istati Uniti hekk kif l-aħħar VW Type 2 (magħruf ukoll bħala l-karozza tal-linja Volkswagen) li qatt saret, li ġiet immuntata fil-Brażil fl-20 ta 'Diċembru, 2013, waslet fil-mużew tal-vettura vintage fil-kwartieri ġenerali tal-Vetturi Kummerċjali VW f'Hanover, il-Ġermanja. Il-koinċidenza hija li l-importazzjoni tal-VW Beetles lejn l-Amerika u l-bini tal-karozza tal-linja VW kienu ż-żewġ ideat li oriġinaw f'moħħ raġel wieħed, xi ħadd li lanqas biss kien jaħdem għal Volkswagen, negozjant Olandiż tal-karozzi Ben Pon.
Ben Pon Sr, missier il-Mikrobus VW u Volkswagens fl-Amerika

Missier Ben Pons Mijndert fetaħ ħanut f'Amersfoort li jbigħ magni tal-ħjata fl-1898. Ftit snin wara żied ir-roti Opel, kemm pedala operata kif ukoll motorizzata, mal-linja tal-ħwienet u fis-snin 20 id-ditta bdiet tbigħ karozzi Ford u Opel flimkien ma 'tajers Kontinentali. Fl-1931, Ben u ħuh Wijnand ħadu f'idejhom il-ħanut u semmewh mill-ġdid Pons Automobielhandel. Wara t-tmiem tat-Tieni Gwerra Dinjija, li jeħtieġu trasport il-forzi tax-xogħol Brittaniċi poġġew il-Volkswagen taħdem f'Wolfsburg lura fil-produzzjoni. Impressjonat bil-kwalità tas-sedan tat-Tip 1 tal-VW, magħruf ukoll bħala der Käfer, il-Beetle, Ben Pon irranġa laqgħa mal-awtoritajiet Brittaniċi li Volkswagen f'April 1947, bit-tama li jimportaw VWs lejn l-Olanda. Aktar tard dik is-sena, f'Awwissu, dak il-pajjiż sar l-ewwel suq tal-esportazzjoni tal-VWs meta l-Pons kienu msemmija importatur ġenerali għall-marka, li ġabu 51 Beetles f'dik l-ewwel sena, u biegħu l-ewwel Volkswagens biex jinbiegħu barra mill-Ġermanja. Is-sena ta' wara, huma bdew ukoll jimportaw Porsches.
VW Vettura ta 'utilità tal-fabbrika Plattenwagen

Sal-1949, l-ekonomija Amerikana ta' wara l-gwerra bdiet tikber u l-faċċata ta' Ben Pon iddeċidiet li tipprova idu fil-bejgħ tal-karozzi fl-Istati Uniti. Huwa esporta l-ewwel Beetle li kien mibgħut lejn l-Istati Uniti u akkumpanjah, bit-tama li jagħmel ftehim ta 'distribuzzjoni. Sfortunatament ma setax isib sieħeb. Filwaqt li ma jistax jiġi ppruvat li Pon biegħ l-ewwel Volkswagen fl-Istati Uniti, parti mill-VW lore hija storja li uża l-Beetle li kien importa bħala ħlas biex ikopri kont tal-lukanda mhux imħallas. Pon irritorna lejn l-Olanda fejn biegħ il-Beetles u eventwalment Microbuses lill-Olandiżi għamluh wieħed mill-aktar nies sinjuri fl-Olanda. B'segwitu għall-idea Pons, New York ibbażat Max Hoffman beda jimporta l-Ħanfusa lejn l-Istati Uniti l-aktar kmieni fl-1950, u rnexxielu jirnexxi biżżejjed biex jistabbilixxi l-marka li Volkswagen tal-Amerika twaqqfet, u l-fabbrika ħadet f'idejha l-importazzjoni u d-distribuzzjoni tal-Ħanfusa hawn.
Ben Pons oriġinali April 1947 disinn għal dak li sar il-VW Microbus

Meta mar lura għal dik il-laqgħa tat-23 ta 'April, 1947 mal-Brittaniċi li kienu qed imexxu l-Volkswagen dak iż-żmien, waqt li kien fil-VW jaħdem, huwa nnota Plattenwagen, vettura ta' utilità li tħares fard b'ċatt, ibbażata fuq mekkanika tat-Tip 1. Hekk kif kien qed jinnegozja ftehim ta' importazzjoni, huwa ħa n-notebook tiegħu u beda jiskizzja. L-Ewropa kienet qed tibni mill-ġdid u kien hemm bżonn ta' vetturi kummerċjali. Adattat għal ekonomija tal-bini mill-ġdid, vann żgħir ikun perfett għall-kumpaniji li sempliċement jitilqu mill-art. Pon ħarġet kabina f'forma ta' kaxxa fuq ix-xażi tal-Ħanfusa tal-magna ta' wara, u poġġiet lis-sewwieq u lill-passiġġier f'pożizzjoni ta' kabina fuq quddiem estrem tal-vettura. Filwaqt li mhix vettura kbira, tista' ġġorr ammont kbir ta' merkanzija (jew passiġġieri) fl-ispazju bejn ix-xufier u s-sewwieq. Pon speċifika li għandu jkollu piż vojt ta' 750 kilogramma b'kapaċità ugwali ta' merkanzija. Huwa ta l-iskizz lill-kuntatti tiegħu fil-VW. Dak iż-żmien kienet biss idea, il-fabbrika Wolfsburg kienet qed topera fil-bini tal-kapaċità Beetles.
Blueprint prototip tat-Tip 2 VW

Sal-1949, Heinrich Nordhoff kien qed imexxi lil Volkswagen. Nordhoff u d-direttur tekniku Alfred Haesner għoġbu l-idea ta' Pons ta' vann ibbażat fuq il-Beetle. L-ispejjeż tal-iżvilupp ikunu baxxi minħabba li jaqsmu ħafna komponenti mat-Tip 1 u taw lill-proġett dawl aħdar. Meta xi kapaċità ġiet meħlusa prototip magħruf fit-Tip 29 ġie fabbrikat fi tliet xhur biss. Irriżulta li kien ftit aktar għali li tagħmel milli kien antiċipat peress li x-xażi tal-pjattaforma tat-Tip 1 tal-istokk ma kienx b'saħħtu biżżejjed u ġie żviluppat u unibody ġdid ibbażat fuq ix-xażi tas-sellum. Biex l-istokk ta' 25 horsepower VW ċatt erbgħa jħaddem vettura ta' 3,000 lb, l-inġiniera tal-VW użaw mill-ġdid l-irkaptu ta' tnaqqis użat fit-Tip 81, il-gwerra Kubelwagen.
L-ittestjar tal-mina tar-riħ għamel l-ewwel Tip 2 aktar ajrudinamiku mill-Ħanfusa

Għalkemm il-prototipi bikrija kellhom ajrudinamika terribbli, bl-ittestjar tal-mina tar-riħ li rriżulta f'bidliet fil-ġisem bħall-windshield tal-vee maqsuma, il-produzzjoni tat-Tip 2 kellha cd ta '0. 44, aħjar mill-Pitravi 0. 48. Nordhoff iffirma mal-produzzjoni f'Mejju tal-1949 u l-ewwel Tip 2 tneħħa mil-linja tal-assemblaġġ fit-12 ta 'Novembru, 1949, u din is-sena għamel ukoll il-65 anniversarju tal-VWs l-ewwel produzzjoni vann żgħir.
L-ewwel Xarabank VW, il-prototip tat-Tip 29

Żewġ mudelli ġew offruti inizjalment, il-Kombi, li kellha twieqi fil-ġenb u siġġijiet li jistgħu jitneħħew fl-istiva, u l-Commercial, li ma kellha l-ebda ħġieġ tal-ġenb u kienet strettament vann tal-merkanzija. Il-Microbus ġie miżjud f'Mejju 1950, ingħaqad mal-Deluxe Microbus u mudell ta 'ambulanza s-sena ta' wara, flimkien ma 'verżjoni waħda ta' pickup tal-kabina fl-1952.

Il-Volkswagens imkessħa bl-arja bikrija kienu qed jiksbu flus serji f'irkantijiet reċenti, bil-barndoor Tip 2s u l-verżjonijiet Samba tat-tieqa 21 u 23 tal-Microbus iġibu prezzijiet tassew silenzjużi b'sitt ċifri. Ben Pon probabbilment jitbissem bil-prezzijiet li l-vetturi ekonomiċi li huwa ppromwova jistgħu jitolbu llum. Huwa kien biss qed jipprova jipprovdi trasport sempliċi lin-nies u n-negozji ta' wara l-gwerra fl-Ewropa u aktar tard l-Istati Uniti. Meta għamel dan huwa kkredita b'mod ġustifikabbli bi tnejn mill-aqwa ideat tal-karozzi tas-seklu 20. B'mod xieraq, din ir-rebbiegħa l-ewwel Barndoor Collecting & Vintage VW Show se ssir fil-belt ta 'Ben Pons ta' Amersvoort.
L-aħħar VW Tip 2, magħmul fil-Brażil, jasal fil-mużew tal-vetturi kummerċjali VWs f'Hanover, 67 sena wara li Ben Pon fassal l-ewwel wieħed.

Original text