カブトムシ、または翻訳者ノートの夜間飛行

フランス語、ロシア語外務省、ジャーナリストの国際的な連合のメンバーの外交アカデミー センター フランス語圏研究のディレクターのステパン セミョーノフ通訳同時通訳。仕事の性質のためにオートバイを含む多くを旅行します。

以下に示すイベントの間にカブトムシを除いても悪くはない、ローカル動物群の 1 つの代表。
記事引用は、著者の見解を必ずしも反映していないと、そこに含まれる情報は外国の源、オープン プライベート インタビューから取得されています。

コンゴ民主共和国。アフリカで最大の状態です。もっと最近戦闘、しかし特に国の深い部分で、全体で噴火している流血の対立があった。国連平和維持軍 (23) 世界の最も大きい偶発事。緑豊かな、広範な自然。ボノボ猿。鉄道およびケーブルのテレホン サービスの完全な欠如。基本的な 4 つ四輪駆動車車車やオフロード オートバイ。白い人口はほとんどがあります。国のインバウンド観光の断固としていないお勧めします。

丘の緑豊かな緑の雑木林で覆われていると屋根付きのベランダが開きます壮大なコロニアル様式で装飾されています。巨大な川は遅延地平線上にかき混ぜます。泥サンシャイン身に着けている蒸し水をスライドしていた。"霧の中でオートバイのヘッドライトのような私と思った、この比較は、一日の終わりに私の人生の旅にマテリアライズドことすら知らなかった。
操縦バーでグラス間カウンター、カメレオン走った犬のサイズ。彼はハード目をコンゴの偉大な川に修正しました。

新しいオートバイを購入する考えは今、今年の私の魂をドリルします。選択は痛々しいほど引張った、すべての行事のためだが： 迅速、かつ強力なと木に登るために使用。永久的な代表団によって確定しました。ことができます。 ホンダ アフリカですか？1 つの名前です ！

-「アフリカのだったの？」ゆっくりとブラックカラント キルシュをすすりながらシェフに尋ねた。質問は、私たちの滞在の場所には対応しません。レストラン「ラ陰唇小帯 à ドロワット」でルクセンブルクのヨーロッパの非常に心の中に座っていた-翻訳"右にフォーク。この有名な機関のプラグがあり、食事中の規則に従ってここで右手に保つためにだった。意外性から左手でフォークを撮りました。「はい、そこにあったリビア, アルジェリア, チュニジア, モロッコで。
"セイシェル、しかしためらったを追加したいです。
「これはアフリカではないです。「セイシェル」を言うまだ。一言で言えば、7 月にコンゴで経済フォーラムを開催します。多くの重要なイベントを予定しています。ヨーロッパを循環させる十分な同行してくださる。フィットを取得"。

"が、見ての真の自然"喜んでいたし、モスクワでは、2 日間だったコンゴのフランス人についての記事、インターネット上で発見します。私の驚きにロシア語の言語での国についての公式情報なかったどこか。
"コンゴ raspolagaûŝe 美しいと優雅で自然。高湿度の熱い気候で非常に鬱蒼とした森の茂みは、最も危険ないくつかのニシキヘビ、ワニ、毛むくじゃらの野生のブタのような動物の世界でコブラ毒グモ, フライング蛭、巨大なワームは、侵襲的な昆虫や寄生虫の他の多くの種。まだここでは黒人のマンバ ・は、世界で最も大きい毒ヘビ。」
"おそらく、この時間は、自然が待機しますが、種類の民族および国民の台所はおそらく、非常に興味深い。
「70 以上の国籍と共に異なる言語を話すのコンゴのピグミー族絶対を含む千切り人間物理的に市民権利の繊細さ。彼らが風に揺れて、太陽太陽 poludetskie で乾燥したボディはローカル村の食料庫の不可欠な属性です。黄熱、肝炎および腸チフスに対して予防接種をした前に、の日。丁寧に、私は、任意の病気のカップルの選択提供された減少しました。資料は、不要な動きをしないしようとして立っているを読んでください。
「コンゴは発祥の地と世界で最も危険なウイルスお気に入りの滞在。天然痘の武器の非常にまれなケースはマラリア、肝炎および腸チフス、エボラ ウイルスと全体の人口の四分の一について感染エイズ以上."
書かれた preodolimoe 注入をすべて断念し、北への遠征を残す欲望。情報と理論的枠組みを求めての無益を実現したので、数日後私は開始、少数との協議の専門家によって、それは結局。
「主なものはすべて 4 番目とスリープ状態にしない国際連合のおなじみメンバーを教え込んだ。これはエイズの防止のため、私は考え出したそれアウト-それが感染している人口の 4 分の 1 だけ。
-"ウイスキー一日三回食事の前にだけでなく、食事の間、屋外に行く前に、できれば夜、目を覚ます後すぐに取られます。車ウィンドウ naglotaeš′sâ ほこりや寄生虫の卵を開かないでください。かを知っていますし、すでにモスクワでは、寄生虫の卵になるか？"insupport of 彼の言葉を OONovec、人差し指を取引のように移動します。
-「歯瓶からだけヨーロッパのミネラルウォーターを使用して清掃可能性があります。それはシャワーの後洗浄する必要があります。そこにすることができます.次にすることはできませんすべての長い列挙体だけでなくが、それでもに触れます。

-「恐怖は何も快適のボトルで椅子に座って私の隣のガレージをまとめた」Budvajzera、"ローカル人口は火として白人を恐れています。これはいわゆる「白い男のコード」、1 つの非武装ベルギー クロック数百の武装した原住民.