シリル Abitebul： それは、新しい作業を開始することが重要です。

シリル Abitebul： それは、新しい作業を開始することが重要です。

2013 年にケーターハム F1 を完全に変更: チャールズ ・ ラッシュ、フォーミュラ 1 両雄がトップ 5 gp 2： ギド ・ ヴァン ・ デル ・ ガルデは今。投稿されているチームのマネージャーのシリルの Abitebul は昨年の秋、英国のテレビの駅スカイ スポーツ話シーズンで関連付けられている期待とのインタビューで.
質問： 私たち ST03、新しい車、ケーターハム、昨年のシャーシとの比較について言うことができますか？それは構造的に変わりましたか？
シリル Abitebul： 私たちは機械設計について話す場合は、2 つの点を言及する必要です。大部分は、この昨年のモデルは、我々 は非表示かの進化。すべての場合はどこを見ての最初の [開始] フィールドは、それが私たちの資源が非常に限られたが明らかになります。したがって、彼らは可能な最も効果的な方法を決める必要があります。
我々 は、効率の面で私たちの車を評価しました。たとえば、我々 は昨年のモノコックを使用することを決めた: その生産のプロセスは非常に高価で時間のかかる作業です。チームはまた、最近、新ベースに移動し、本番サイトでまだ必要なレベルではなかった。
すぐにすべてが完璧になりますが、古いモノコックを使用していくつかのリソースを解放し、それらの他の面に集中することを決めたこの仕事まだ、完了していません。
場合、サイドポンツーン ディフューザーの詳細は完全に新しいです。我々 がそれ以外の場合手配、マシン周辺気流多く依存しているので。シーズン中は空力の進歩をするつもりだ: 我々 は、マシンの近代化に取り組んでいます。ST03 は慎重に分析の果物： 我々 は、過去 1 年間で、何が起こっているを最大限に活用を作ってみましたが、何を右のバランスを見つけることができた、冬に達成するために。少人数のチームは、同時に複数のプログラムに対処する余裕がないこと。
質問： チームは通常、最新のテストでバルセロナでの更新の最初のセットです。ケーターハムのこの時点でだろうか？
シリル Abitebul： 我々 は 2 番目のテスト セッションでは、新しいコンポーネントを紹介していき、選手権の最初のレースまでそうし続けるでしょう。その後、シーズン中に以降の技術革新があります。これは移行の年ですが、我々 はすでに 2014 年の準備している車両の近代化が続行されます。
また私たちはしている、チームの残りの部分になるに従ってください。常にどのようなあなたの現在の位置のライバルに対して知っているします。特に、車を実行し、の主要な問題を識別するために設計され、ヘレスでのテスト。後続のテストで我々 より良い他の人が達成している代表がすると思います。
質問： あなたが述べた。誰と思うこの季節ケーターハムのライバルですか？
シリル Abitebul： 良い質問、答えはまだ明確ではないので。新しいピレリ、冬にはどのような変更が発生した、どのような影響を参照してくださいする必要があります。おそらくすべて昨年として展開する場合は、相手が変更されます。昨シーズンは、ウィリアムズとトロ ・ ロッソのコマンド中のグループだった。もちろん、Marussia は私たちの後ろにいた。我々 は、状況はほぼ同じままになりますが、何らかの形に変更することを除外することはできませんを期待しています。
Q: 話用語獲得ポイントまで、どうやら、それは意味をなさないか？過去には、トニー ・ フェルナンデス、チーム、目標、しかしケーターハムの前の共同所有者は実装されていません。今それはもはやですか？
シリル Abitebul： 我々 はない話しているし、期待し続けます。私は、今後のシーズンと思うときに、ケーターハム、2 人の若いパイロットになる、彼らはあらゆる機会を利用しようとするが期待できます。それに直面しよう： 我々 は眼鏡をふりをしないが、シーズン中には正常に動作することができる場合は、今年の後半には、状況を変更可能性があります。ただし、時々 レース奇妙なシナリオ上の場所を取り、何を除外することができますので多くの発芽によって一緒に伴われます。
私たちは若いライダー、いくつかのリスクを招待して理解して、f1 とは関連がありませんがまた彼らはいくつかの経験があることを知っています。したがって、あらゆる機会を使用しようとすることを期待します。
質問： チームする必要がありますの前線は、数の向上が同時に経験の浅いライダー招待を認めます。しかし、チームのときのみ、設立されたの 2 つまたは 3 年前、それは経験を持つ専門家を持っていた。印象の期待が低くなったことである.
シリル Abitebul： 私はある程度これは本当だと思います。トニー ・ フェルナンデスとケーターハムの株主はこのジョブに私を招待すると、変更をしたい。おそらく何過去に行われている生産していない目的の効果は、誰もが、ケーターハム高速チーム中の 1 つになることを期待しているので。しかし、それは実現しなかった-私たちの数式では、あなたの 1 コーナーをカットすることはできません知っています。
レーサーの多くの部分で構成されていますデザイン要素の一つです。おそらく最も重要なケーターハムの場合は、私は彼らは最前線に置く必要がありますとは思わない。例では、彼らは優先順位と見なされますしない: 状況の他の要素によってバランスがとれるだろうと思います。おそらく過去には、このバランスでした。我々 はそれに到達するしようとします。
非常に少ない私たちのパイロットを経験するので、コマンドは完璧にみなすことができるはありません。しかし、我々 は正直でなければならない、我々 は開発することができますので、自分のスキルを向上させるチームが右のコミットメントをあったことを確認する必要があります。
あなたは私たちのライダーは十分経験ないと言います。彼だけを持っているのでグイドの場合これは本当ですデビュー フォーミュラ 1。しかし、彼は F1 に劣っているではない他のシリーズの巨大な経験を持っています。、幸運な日までの知らない彼またはない、しかし、彼の時間で彼のチームメイトは、ルイス ・ ハミルトンとセバスチャン ・ ベッテルとロズベルグの両方だった。
チャールズ ・ フォーミュラ 1 Marussia で最後のシーズンで競い合いました。このチームについてすることはできませんと言う何も悪い、しかし、私は思う、当然強調ティモ ・ グロックに焦点を当てて、チャールズ ラッシュ 2 番駆動されました。我々 のチームの両方のパイロットと同じ状態であります。
競技者は多くを学ぶこと、楽しみにしています。
質問： Marussia は正直なところ、グロック サービス財政の理由のために放棄と述べた。ケーターハムの組成は、同じ理由で変更か？
シリル Abitebul： それ私たちのライダーが商業的価値を持っていると言って差し支えないだろうと思います。彼らは会社によってサポートされている、それは肯定的な兆候だとは思わない。場合 gp 2： ギド ・ ヴァン ・ デル ・ ガルデ会社 2007 年以降をサポートしていますマクレガーです。マクレガー ウィリアムズ チームのスポンサーだった、フォーミュラ 1 の他のチームと協力しています。彼らは、ビジネスを理解し、F1 の操作方法を知っています。
同じサポート室ありますピークについて言うことができます。 ルノー.あなたのチームが若い、スポンサーを引き付けるは難しい場合は、これのすべては非常に重要です。各競技者の商業的価値は十分に商業値とを比較する必要があります。我々 はそれを使用する必要性を認めることを恐れています。しかし、アスペクト以上当社のパイロットの他の利点が支配的であることとは思わない。
Q: これは、なぜ、チームは解散ヘイキ ・ コバライネンの理由別ですか？ここでティモ ・ グロック、Marussia 左ものとは一致しませんか？
シリル Abitebul： 我々 はヘイッキと別のプロジェクトに彼をもたらすことができるかどうかを確認するには、交渉を継続します。率直に言って、我々 はチームの一員としての経験豊かなプロを維持したいし、状況が良好なら、我々 が協力を継続的に興味があります。フォーミュラ 1 での経験の価値を軽視するつもりはないです。これは、力学とエンジニアとマネージャーの ping に当てはまります.私はほとんど経験が ！



質問： ヘイッキ、キャリアの終わりに近づいていると思いますか？
シリル Abitebul： それについて判断するのではないがヘイッキのキャリアまたは完了、ヴィタリー ・ ペトロフとは思わない。しかし、ヘイッキとケーターハム関係の形式を変更する必要がありますだと思います。今我々 が分析している、これが可能かどうかを理解してみてください。最後の年、使用された形式働いていません。
質問： 何あなたが意味ですか？
シリル Abitebul： 正直なところ、私は両方の側を非難します。正直言ってみましょう: 私たち私たちのライダーに失望と思う、我々 は彼らを与えている約束を守ることができませんでしたが失敗します。この 1 時間、2 つの最大を行うことができます。ヘイッキとの関係を 3 年間続いたし、これのすべてに影響を与えてきた。
私はいくつかの点で最後のシーズンの終わりにおそらくほどお互いの信頼. します。そして今、私たちは私たちの関係は、別のレベルに到達することができますが、最初から 2 つの新しいライダーとの関係を構築し始めているかどうかを参照してください必要があります。
Q： では、ヘイッキ、チームの進行状況のペースに不満でしたか？
シリル Abitebul： もちろんです。ケーターハムの株主を含む進行状況はもはや開催されます。動作することを意味良い。しかし、私たちはコマンドに基づいて変化している、生産の文化を変えます。新しい方法で作業を開始することが重要です。