repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

Non credo che devo dirvi che l'eccesso di velocità è re f stupido, faccio? Il vecchio non era mai stato uno a mezzi termini, e certamente non quando ha parlato a me.
No signore. Dal mio sedile passeggero anteriore nel suo klasse Mercedes E meticolosamente pulito, ho potuto vedere l'ago del suo tachimetro ticchettio oltre settant'anni. Il limite di velocità su questa strada tortuosa particolarmente vicino al fiume era cinquanta. Non è venuto come una sorpresa a tutti a me che il vecchio stava fallendo ad ascoltare la propria consulenza su un argomento. Era spesso una contraddizione. Ha parlato dell'importanza dell'onestà, ancora ha mentito ogni sera per noi per quanto riguarda la sua sorte. Ha parlato di disciplina, non poteva ancora disciplina se stesso abbastanza per evitare la tentazione delle donne diverso da mia madre.

E, come tale, fu durante una delle visitazioni imposti dal Tribunale, due volte alla settimana, due ore che mai iniziato un minuto all'inizio o concluso un minuto di ritardo che mio padre ha steso le sue condizioni per l'acquisto di un auto. Nessun eccesso di velocità. Nessuna ragazza in macchina. Non guidare dopo il tramonto. Non ascolto musica ad alto volume che potesse distrarmi dalla strada. Tieni le mani cazzo a dieci e due.
Era l'estate del 1994, e sono stato tre mesi timido del mio sedicesimo compleanno. Ho trascorso la maggior parte del mio tempo libero cercando di decidere quale macchina che cercavo. Dal mio compleanno è caduto relativamente all'inizio del anno scolastico, vorrei essere uno dei primi dei miei coetanei per ottenere la mia licenza. Si aggrappò disperatamente al cerchio esterno molto di popolarità alla mia scuola ed era ben consapevole che l'auto giusta (o sbagliata) farebbe molto per la mia immagine con la folla in.
Quella fottuta scuola. Mia madre aveva pensato che stava facendo la cosa giusta spostando in una casa ai margini del quartiere più ricco di scuola nello stato, ma tutto quello che aveva davvero fatto era darmi una lezione presto il darwinismo sociale. Il suo stipendio di secretarys me qualificato per pranzo libero, per l'amor di Cristi, e qui stavo cercando di essere amici con i bambini di fortuna 50 dirigenti. Grazie a Dio che ho avuto un minimo di capacità atletiche e un aspetto non interamente poco su di me, altrimenti sarebbe stato relegato all'irrilevanza sociale.
Quindi, sì, l'auto era importante. Mio padre aveva detto chiaramente che non aveva il tempo o la voglia di perdere tempo su una macchina usata che potrebbe non funzionare in modo assolutamente perfettamente, così per una volta, la sua totale mancanza di desiderio di essere coinvolti nella mia vita stava andando a lavorare in mio favore.
Ci accingiamo a dare un'occhiata alle automobili questo fine settimana, Wes, mi ha detto come abbiamo accelerato verso casa mia mamme, quasi alla fine del suo tempo richiesto di mercoledì notte con me. Suppongo che tu abbia un'idea di che cosa volete?
Sì, signore. Stavo pensando di una Jeep o forse un Geo Tracker...
Così si può scopare con i tuoi amici appesa fuori dal retro? Sua luce accecante steely mi ha fissato direttamente nel mirino. Non credo.
Respiro profondo. Va bene. Riprova.
Beh, ho detto, guardando direttamente le mie mani piegato nel mio grembo. Ho guardato una Mitsubishi Eclipse GSX un paio di settimane fa. Che era piuttosto fresco.
Gesù Cristo tutto cazzo possente. Pensi che Im per comprarti una macchina da corsa? Questo è esattamente quello che mi serve. Una telefonata da qualche dottore dicendomi che te stesso hai guidato in un maledetto muro. Dovuto qualunque mascolinità che possedevo a lui. Aveva fatto una vita fuori intimidatorio uomini inferiori in situazioni di vendita. Lui era ancora così fisicamente bello all'età di 47 che miei compagni di classe femminile ha scherzati intorno di voler essere la mia matrigna. E avevo paura di lui. Suo temperamento. Sua prevedibile imprevedibilità. Dimmi solo cosa vuoi dire e dire malato che, va bene, papà?
Ehm... che ne dici di una Volkswagen Golf? Suo un modello nuovo di zecca e ho visto un buon contratto di locazione affare su uno. Solo 189 $ al mese e, come, un migliaio verso il basso.
Naturalmente si pensa sua solo 189 dollari al mese, egli ringhiò. Youre non cazzo pagare per essa.
Ma in qualche modo, quel sabato, abbiamo finito per andare a un concessionario VW a guardare il Golf. Osato non alzarsi mie speranze che lascerei effettivamente con uno. Avevo quasi sedici anni di esperienza che ha sostenuto la mia ipotesi che papà era probabile che a comprarmi una Golf come era a maledire fuori il venditore e fare una scenata.
Auto e autista aveva una recensione del Golf III quel mese che ha caratterizzato il titolo, The Lights sono tornato On presso i concessionari Volkswagen. Purtroppo, nessuno aveva detto il personale di vendita in questo negozio, che è stato sepolto nella parte posteriore di un'Auto Mall vicino a una delle parti più industriale della città — in realtà, la metà delle luci erano letteralmente fuori. Il piano di vendita spazioso aveva esattamente due vetture in esso; un bianco Golf III e un bianco Jetta III. I venditori guardò come se fossero una Sylvia Plath lettura dall'attaccare la testa in un forno.
Mio padre stava lì come un profumo sgradevole stava tentando di invadere il suo naso, e ho sentito il senso di fallimento inevitabile scenderà su di me.
Ti basta andare, papà. Ho mischiato i miei piedi e fissò il polveroso, pavimento linoleum showroom.
Stai scherzando? Io non guidare fino a questa parte della città solo per sprecare il mio tempo. Vuoi che quest'auto o no?
Sì, ma...
Allora andiamo. Camminava con grande scopo alla vendita Torre, dove un uomo dall'aspetto farinoso in cachi e un paio di baffi arruffato seduto con i piedi sulla scrivania. Suo nome tag ha detto il Manager di vendite, ma che poteva facilmente essere lì a pulire i bagni. .
Scusa? Papà era chiaramente disgustato con lo stato delle mans abbigliamento, la sua postura... tutto. Vogliamo affittare uno dei quei Golfs.
L'uomo guardò mio padre, elegantemente vestito in pelle giacca di Ralph Lauren e Ray Bans e deve avere sospetti un bersaglio facile. Sì, sua 189 $ al mese, senza soldi giù. Quell'affare è solo per oggi. No Money Down! Il mio cuore saltò nella mia gola. Sicuramente questo stava per andare bene — tutti Mer hanno a che fare era...
Bene, allora, consente di ottenere il cazzo fuori di qui. Il vecchio potrebbe anche avere sibilò le parole come un pitone. Rapidamente di filata sui tacchi e ha preso un percorso tattico verso l'uscita, offrendo una spalla ben piazzato a un venditore di innocente lungo la strada. Mi alzai, paralizzato in shock. C'era ancora. La rabbia.
Io... Mi dispiace, era tutto quello che potevo evocare dalle mie labbra come ho cacciato fuori lo showroom torna a Mercedes, dove era già al volante, il motore già in esecuzione. Ho cautamente aperto la portiera del passeggero e silenziosamente ha preso il mio posto. La pelle nera degli interni non era mai sembrato così terribilmente calda come lo ha fatto in quel momento.
Ti comprero ' quella cazzo di macchina, ha detto tranquillamente. Ma non qui. Mi rifiuto di trattare con i rappresentanti del genere pezzo di merda. Oggi solo. Egli fece un sorrisetto. Il tuo cazzo di ferro pantaloni, stronzo.
Piuttosto che rischiare qualsiasi più rabbia, mi sono seduto tranquillamente, guardando fuori dalla finestra, come mi ha spinto a un altro concessionario VW all'estremità opposta della città. I suoni del talk radio erano appena udibili — mio padre non importava molto per la musica e le sue orecchie erano incredibilmente sensibile. Aveva detto che lui mi comprerei la macchina, giusto? Ho pensato a me. Che doveva essere buono.
Siamo arrivati presso la concessionaria successiva, quest'ultimo in una zona molto più suburbana. Come siamo usciti E codice categoria, tirato un sospiro di sollievo quando ho visto un venditore più anziano ci avviciniamo in un abito di flanella grigia e cravatta.
Vorremmo per guardare un Golf, Signore, ho detto, sperando di tagliare mio padre prima che potesse parlare.
Oh, Im Siamo spiacenti, disse. Non abbiamo in magazzino. Il mio stomaco si è affondato ancora. Tuttavia, abbiamo due Jettas. Sarebbe interessato a quelli?
SÌ! Ho quasi urlato, sorprendendo tutti, me compreso. Voglio dire, sì, lo avremmo fatto.
Il concessionario che due Jettas erano entrambi trim per GL, uno bianco con un tetto apribile e un verde acqua con aria condizionata.
Così che uno ti piace? ha chiesto il nostro venditore dopo abbiamo guardato entrambi.
Quello bianco, ho risposto, mentre mio padre ha risposto simultaneamente, l'alzavola uno.
Anche se era solo un pollice più alto di quanto ero, egli fissò con forza verso il basso me e disse, non essere stupido. Avete bisogno di aria condizionata.
E così è stato che ci hanno consegnato un teal Jetta a casa di mia mamme noleggio il giorno successivo — non ho avuto la mia licenza ancora così non potevo guidarla. Si è seduto lì per tre mesi, guidato soltanto quando potrei prego mia madre a farmi in auto che con i miei studenti permesso nella raro ora o così tra il tempo ha ottenuto il lavoro e il tempo il sole è andato giù. Ma quando ho preso la patente, l'ho guidato ovunque. E anche se non era la BMW o Lexus che alcuni dei miei amici era stato presentato con, era abbastanza fresco per i bambini ricchi di accettarla. E ' stato europeo (nonostante gli adesivi Hecho en Mexico che ho rimosso rapidamente), aveva abbastanza seggi per prendere i miei amici a arcade ed era una macchina nuova di zecca. Ho rotto praticamente ogni regola mio padre impostato per me in esso. Mi è piaciuto.
Solo come crescendo, e come ho cominciato a diventare un adulto, ha fatto realizzare alcune altre cose di quel giorno. Mio padre, mai l'arrampicatore sociale, è stato solo tentando di impressionare i suoi amici come era la mia. Egli sapeva Id essere parcheggio l'auto nel parcheggio stesso come suoi figli vicini. Che $189 un pagamento di mese, considerando la quantità significativa di bambino sostegno e gli alimenti che già stava pagando la mia madre, era un tratto per lui per essere in grado di permettersi. Dopo aver lavorato il suo senso sulla scaletta di vendite tutta la sua vita, egli era profondamente offeso dalla mancanza di professionalità mostrata dal primo rivenditore.
La cosa più importante, ho imparato che questo figlio del figlio di un immigrato, quest'uomo che è cresciuto come il più antico dei quattro fratelli in una casa di due stanze a Long Island, quest'uomo che aveva volontariamente per combattere all'estero per il suo paese in una guerra impopolare... l'unico modo che ha saputo mostrarmi amore doveva darmi qualcosa che non ha mai avuto crescendo.
So...thanks, papà. Prometto di essere niente come te con mio figlio e di essere solo come tu con mio figlio.
(Una nota: come con tutti, ma una delle storie domenica finora, questo è un lavoro di finzione — JB)
Original text