repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

Μετά από μια 13 ετών νομική μάχη πέρα από την πρόσβαση σε εργαλεία επισκευής του κατασκευαστή, 23 αυτοκινητοβιομηχανίες και χιλιάδες ανεξάρτητα καταστήματα επισκευής υπέγραψαν μνημόνιο συμφωνώντας ότι υφίσταται δικαίωμα επισκευής.
Της Συμμαχίας των κατασκευαστών αυτοκινήτων, Ένωση παγκόσμια αυτοκινητοβιομηχανίες και aftermarket δύο ομάδες έχουν υπογράψει το δικαίωμα επισκευής μνημόνιο και τώρα οι αυτοκινητοβιομηχανίες δεν θα έχουν να σας αναγκάσει να έχουν επισκευαστεί σε μια αντιπροσωπεία το όχημά σας. Το μνημόνιο κατανόησης (MOU) είναι σχεδόν πανομοιότυπο με το δικαίωμα να νομοσχέδιο επισκευής που νομοθετήθηκε Μασαχουσέτη περασμένο Νοέμβριο. Το Μνημόνιο ορίζει ότι οι αυτοκινητοβιομηχανίες πρέπει να κάνει το ίδιο διαγνωστικό και επισκευή εργαλεία που είναι διαθέσιμα να ανεξάρτητων καταστημάτων που χρησιμοποιούν αντιπροσωπείες.
Ξεκινώντας με το πρότυπο έτος 2018, κάθε αυτοκινητοβιομηχανία θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια τυποποιημένη, μη κατοχυρωμένη διεπαφή για μηχανική για την ανάκτηση δεδομένων υπηρεσία από ένα όχημα. Αν οι αυτοκινητοβιομηχανίες αρνηθεί να συμμορφωθούν, μια πενταμελή ομάδα που αντιπροσωπεύει δύο πλευρές μπορεί να κληθεί για την επίλυση της διαφοράς. Από την άλλη πλευρά, συνεργεία έχουν συμφωνήσει να πάψει να ασκεί πιέσεις για Ομοσπονδιακή δικαίωμα επισκευής δίκαιο.
Η συμφωνία θα ισχύει μόνο για οχήματα πρότυπο έτος 2002 και τα νεώτερα ενώ μοτοσικλέτες, βαρέα εμπορικά οχήματα με μικτό βάρος βαθμολογία πάνω από 14.000 κιλά και RVs απαλλάσσονται. Του αξίζει να σημειωθεί ότι το Μνημόνιο δεν είναι δίκαιο, αλλά μάλλον μια εθελοντική συμφωνία. Δεν θα είναι έγκυρη μέχρι όλες τις αυτοκινητοβιομηχανίες 23, και δεν τους αντίστοιχες εμπορικές ομάδες, υπογράφουν ατομικές επιστολές, συμφωνείτε να συμμορφωθεί.
Ένα συνονθύλευμα των 50 διαφορετικές τους λογαριασμούς του κράτους, καθένα με τη δική του ερμηνείες και συμμόρφωση παραμέτρους δεν έχει νόημα, είπε ο Mike Stanton, Πρόεδρος της παγκόσμιας αυτοκινητοβιομηχανίες. Η συμφωνία αυτή προβλέπει την ομοιόμορφη σαφήνεια βιομηχανία μας χρειάζεται και μια πανεθνική πλατφόρμα για να προχωρήσουμε.
Original text