repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Bag hver speciel bil eller historie er mindst én særlig person - og der har været mange i de sidste 12 måneder - men Akio Toyoda er Autocars mand af året. Gange kan være hård, men Toyota'er karismatiske formand og administrerende direktør, Akio Toyoda, har haft et bemærkelsesværdigt vellykket år. Og for det han vinder Autocars premier udgangen af året hædersbevisning.
Start fra et niveau noget lavere end de fleste iagttagere regnede hans firma kunne synke, har Toyoda bragt forløsning til virksomheden efter en række skadelige sikkerhed skræmmer – så lanceret en yderst imponerende halo bil, GT86.
Overtager fra en udpræget gammeldags japanske formand, Akio Toyoda (der ser yngre end sine 56 år) har vundet godkendelse fra entusiaster af hans ukuelig kærlighed til biler. Hans etableringen af Gazoo Racing organisationen (at fremme bil-kærlig medarbejderne til at skabe fantastiske Toyota i fremtiden) og kærlighed til motorsport (han har kørt en Lexus LFA på Nürburgring) er bevægelser, der simpelthen ikke ville være muligt for en person, der ikke elsker biler. Selv de kritiske kedeligt Toyota kan se, hvordan direkte Toyoda bringer håb for fremtiden.
Toyoda har vundet verdensomspændende respekt for hans mod og ydmyghed i beskæftiger sig direkte med, og fortsætter med at tale om Toyota'er kvalitet bortfalder i 2010-2011. Nogle af fejlene har vist sig for at være langt mindre alvorlige end første tanke og mange en bil chef ville være ivrige efter at påpege uretfærdigheden i sådan behandling. Toyoda modstår. Jeg ved ikke, hvis vi blev uretfærdigt behandlet eller ej, han fortalte os under et besøg i dette år Goodwood Festival of Speed, som han elsker.
I år fejrer vi Toyota'er 75 år og som del af dette ønsker jeg at identificere de sidste tre år som en god periode, hvor vi kom til bedre at forstå, hvad folk ønsker Toyota til at være.
Selvfølgelig, er arbejdet ikke udført. Toyota har fortsat med at tage kritik fra de bredere tryk store men alt væsentligt mindre erindrer. Og virksomheden stadig gør karakterløs modeller, nogle lanceret da Toyoda overtog. Alle de samme, er der stærke beviser for, at årets Autocars mand har størrelse sig opgaven og har til hensigt at få det gjort.
Toyoda kantet Land Rover Gerry McGovern og Fords Alan Mullaly for at tage manden af året titel. Den fulde liste over de mænd, der defineret bilkørsel og motorsport i 2012, afhente vores jul dobbelt spørgsmålet om Autocar, i salg nu.
Original text