repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

Efter en 13-årig juridisk slagsmål over adgang til fabrikanten reparation værktøjer, har 23 bilproducenter og tusindvis af uafhængige værksteder underskrevet et memorandum, at acceptere en ret til reparation.
Sammenslutningen af Automobil-Fabrikanter, Sammenslutningen af Globale Bilproducenter og to sekundære grupper har underskrevet Ret til at Reparere memorandum og nu bilproducenter vil ikke nødt til at tvinge dig til at få din bil repareret hos en forhandler. Memorandum of understanding (MOU) er næsten identisk med den, Ret til Reparation regningen logget ind på Massachusetts lov i November sidste år. MOU fastslår, at bilproducenter skal gøre det samme diagnose og reparation værktøjer til rådighed for uafhængige butikker at forhandlere bruger.
Start med model år 2018, hver bilproducent vil være forpligtet til at bruge en standardiseret, ikke-proprietære grænseflade for mekanik for at hente service data fra et køretøj. Hvis bilproducenter nægte at efterkomme en fem-medlem panel, der repræsenterer begge parter kan tilkaldes for at løse tvisten. På den anden side, reparation butikker er blevet enige om at stoppe med at lobbye for en føderal Ret til at Reparere lov.
Aftalen gælder kun for køretøjer modelår 2002 og nyere mens motorcykler, tunge køretøjer med en bruttovægt rating over 14.000 lbs og autocampere er undtaget. Dens værd at bemærke, at Aftalememorandummet ikke loven men snarere en frivillig aftale. Det vil ikke være gyldig, indtil alle 23 bilproducenter, og ikke deres respektive faggrupper, underskrive individuelle bogstaver accepterer at overholde.
Et kludetæppe af 50 forskellige statslige regninger, hver med sine egne fortolkninger og overholdelse parametre ikke giver mening, sagde Mike Stanton, formand for globale bilproducenter. Denne aftale giver ensartet klarheden vores industri har brug for og en landsdækkende platform til at flytte.
Original text