repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Mae perchnogaeth BMW o Rover yn aml yn cael ei hystyried yn fethiant, ond cafodd y fargen ddylanwad parhaol ar ddiwydiant modurol y DU Ei 20 mlynedd ers hynny Bmw prynu Rover, pen-blwydd sy'n annog trafodaeth ynghylch a oedd y fargen, a ystyrir fel arfer yn fethiant, yn drychineb neu'n hwb i Brydain.
Mae'n sicr yn costio bri ac arian mawr i BMW yn ôl yn 2000 pan dynnodd yn ôl o Rover, ond prin y gallech ddweud ei fod wedi dal y cwmni'n ôl ers hynny.
Fy marn i yw, er bod tynnu BMWs yn ôl wedi arwain at shenanigans Phoenix Fours, roedd pryniant yr Almaenwyr yn strôc fawr o lwc.
Efallai na fydd BMW wedi gallu trosi Rover yn ei swydd yn y DU yn y pen draw (mae'n ymddangos bod arddull rheoli cynnar arbennig wedi bod yn un achos) ond gadawodd y tu ôl i werthoedd a gweithdrefnau diwydiannol pwysig sydd wedi bod yn fuddiol byth ers hynny.
Yn sicr, gwnaeth well ceidwad na Honda — ar y pryd byddai cyfranddaliwr o 20 y cant — wedi gwneud, gan dybio bob amser fod y Japaneaid wedi bod yn barod i gymryd y llyw, nad oeddent.
Cefnogodd BMW, hyrwyddo a moderneiddio'r Land Rover Freelander yn y pen draw, model a arloesodd sector marchnad fyd-eang newydd hynod bwysig a helpodd Land Rover i ddechrau'r ehangu y mae'n dal i'w fwynhau.
Adeiladodd y Rover 75, y Rover olaf a gorau erioed. Adeiladodd ffatri injan Hams Hall, sydd bellach yn hanfodol yn y cwmni BMW. Ac roedd ganddo'r rhagwelediad a'r creadigrwydd i freuddwydio'r prosiect Mini Newydd, y methodd llawer ohonom (fi) â chydnabod ar ei ddechrau.
Mae'n eironig iawn heddiw, wrth i gynhyrchu ceir blynyddol y DU fynd heibio 1. 5 miliwn, bod pennawd Yr Annibynwyr ar ddiwrnod pryniant BMW yn darllen: Mae'r traddodiad gwneud ceir yn marw gyda chytundeb BMW.
Wnaeth o ddim, wrth gwrs. Yn ôl yn 1994, gwerthodd Rover 360,000 o geir ledled y byd, gostyngiad serth ar berfformiad y blynyddoedd blaenorol, a chollodd arian ar bob un. Gwyddai gwylwyr y diwydiant yn eu hesgyrn fod y cwmni wedi'i orffen.
Y flwyddyn nesaf, bydd Mini yn gwerthu 300,000 o geir proffidiol, a bydd y rhan fwyaf ohonynt yn cael eu hadeiladu yn Plant Rhydychen. Neu Cowley, fel yr arferem ei adnabod. Anodd dychmygu bywyd hebddo.
Original text