repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

Dydw i ddim yn meddwl bod yn rhaid i mi ddweud wrthych fod goryrru'n dwll, ydw i? Nid oedd yr hen ddyn erioed wedi bod yn un i roi geiriau, ac yn sicr nid pan siaradodd â mi.
Na syr. O'm sedd deithiwr blaen yn ei Mercedes E klasse, sy'n lân yn ofalus, gallwn weld nodwydd ei gyflymder yn tician heibio saith deg. Y terfyn cyflymder ar y ffordd arbennig o serpentine hon ger yr afon oedd hanner cant. Ni ddaeth yn syndod o gwbl i mi fod yr hen ddyn yn methu â rhoi cynnig ar ei gyngor ei hun ar bwnc. Roedd yn aml yn wrthddywediad cerdded. Siaradodd am bwysigrwydd gonestrwydd, ac eto yr oedd yn dweud celwydd wrthym bob nos ynglŷn â'i leoliad. Siaradodd am ddisgyblaeth, ac eto ni allai ddisgyblu ei hun yn ddigon i osgoi temtasiwn menywod ar wahân i'm mam.

Ac o'r herwydd, yr oedd yn ystod un o'r ymweliadau dwy awr a orfodwyd gan y llys, ddwywaith yr wythnos, na ddechreuodd erioed funud yn gynnar neu a ddaeth i ben funud yn hwyr bod fy nhad wedi gosod ei amodau ar gyfer prynu car i mi. Dim goryrru. Dim merched yn y car. Dim gyrru ar ôl iddi dywyllu. Dim gwrando ar gerddoriaeth uchel a allai dynnu fy sylw oddi ar y ffordd. Cadwch eich dwylo fucking yn ddeg a dau.
Yr oedd yn haf 1994, ac yr oeddwn dri mis yn swil o'm pen-blwydd yn 16 oed. Treuliais y rhan fwyaf o'm hamser rhydd yn ceisio penderfynu pa gar yr oeddwn am ei gael. Ers i'm pen-blwydd ddisgyn yn gymharol gynnar yn y flwyddyn ysgol, byddwn yn un o'r cyntaf o'm cyfoedion i gael fy nhrwydded. Rwy'n cydio'n daer i'r cylch allanol iawn o boblogrwydd yn fy ysgol, ac roeddwn yn ymwybodol iawn y byddai'r car cywir (neu anghywir) yn gwneud llawer dros fy delwedd gyda'r dorf.
Yr ysgol fucking honno. Yr oedd fy mom wedi meddwl ei bod yn gwneud y peth iawn drwy symud i dŷ tref ar gyrion ardal yr ysgol gyfoethocaf yn y wladwriaeth, ond y cyfan yr oedd wedi'i wneud mewn gwirionedd oedd rhoi gwers gynnar imi ar Darwinaeth Gymdeithasol. Cymhwysodd cyflog ei hysgrifennydd fi am ginio am ddim, er mwyn Cristion, ac yma yr oeddwn yn ceisio bod yn ffrindiau gyda phlant Fortune 50 o weithredwyr. Diolch i Dduw fod gennyf addasiad o allu athletaidd ac edrychiad nad yw'n gwbl anneniadol amdanaf, neu fel arall byddwn wedi cael fy tynnu'n ôl i amherthnasolrwydd cymdeithasol.
Felly, ie, roedd y car yn bwysig. Roedd fy nhad wedi'i gwneud yn glir nad oedd ganddo'r amser na'r awydd i wastraffu amser ar gar a ddefnyddiwyd na fyddai efallai'n gweithio'n berffaith, felly am unwaith, roedd ei ddiffyg awydd llwyr i fod yn rhan o'm bywyd yn mynd i weithio yn fy ffefryn.
Yr ydym yn mynd i edrych ar geir y penwythnos hwn, Wes, dywedodd wrthyf wrth inni fynd tuag at fy momau, gan agosáu at ddiwedd ei amser nos Fercher gofynnol gyda mi. Tybiaf fod gennych syniad o'r hyn yr ydych am ei gael?
Ie syr. Roeddwn i'n meddwl am Jeep neu efallai Geo Tracker...
Felly gallwch fynd o gwmpas gyda'ch ffrindiau yn hongian allan o'r cefn? Gosododd ei glai serth fi'n uniongyrchol yn ei olygon. Dwi ddim yn meddwl.
Anadl ddofn. Ocê. Trio eto.
Wel, dywedais, gan edrych yn uniongyrchol ar fy nwylo wedi'u plygu yn fy lap. Edrychais ar Mitsubishi Eclipse GSX ychydig wythnosau'n ôl. Yr oedd hynny'n eithaf cŵl.
Iesu Grist Pob Fucking Mighty. Ydych chi'n meddwl bod Im yn prynu car ras i chi? Dyna'n union sydd ei angen arnaf. Galwad ffôn gan ryw feddyg yn dweud wrthyf eich bod wedi gyrru eich hun i wal bedydd. Yr oeddwn yn ddyledus iddo pa bynnag wrywdod a oedd gennyf iddo. Roedd wedi gwneud bywyd allan o fygwth dynion llai mewn sefyllfaoedd gwerthu. Roedd yn dal i fod mor gorfforol yn 47 oed fel bod fy nghyd-ddisgyblion benywaidd yn llawenhau am fod eisiau bod yn stepmom i mi. Ac roeddwn i'n arswydo ohono. Ei dymer. Ei anrhagweladwy rhagweladwy. Dywedwch wrthyf beth rydych chi am i mi ei ddweud ac mae Ill yn dweud hynny, iawn, Dad?
Um... beth am Golff Volkswagen? Mae'n fodel newydd sbon, a gwelais fargen les dda ar un. Dim ond $189 y mis ac, fel, mil i lawr.
Wrth gwrs eich bod yn meddwl bod ei dim ond $189 y mis, fe'i maglodd. Youre ddim yn fucking talu amdano.
Ond rywsut, y dydd Sadwrn hwnnw, daethom i ddeliwr VW i edrych ar y Golff. Ni feiddiais gael fy ngobeithion i fyny y byddwn mewn gwirionedd yn gadael gydag un. Roedd gen i bron i 16 mlynedd o brofiad a oedd yn cefnogi fy rhagdybiaeth bod Dad yr un mor debygol o brynu Golff i mi ag yr oedd i wella'r salesman a gwneud golygfa.
Cafodd Car a Gyrrwr adolygiad o'r Golff III y mis hwnnw a oedd yn cynnwys y pennawd, The Lights Are Back On yn Volkswagen Deliwyr. Yn anffodus, nid oedd neb wedi dweud wrth y staff gwerthu yn y siop benodol hon, a gladdwyd yng nghefn Auto Mall ger un o rannau mwy diwydiannol y dref—mewn gwirionedd, yr oedd hanner y goleuadau allan yn llythrennol. Roedd gan y llawr gwerthu mawr ddau gar yn union ynddo; Golff gwyn III a Jetta III gwyn. Roedd y salesmen yn edrych fel eu bod yn un Sylvia Plath yn darllen i ffwrdd o lynu eu pennau mewn ffwrn.
Safodd fy nhad yno fel golygfa annymunol yn ceisio ymosod ar ei drwyn, ac yr oeddwn yn teimlo bod yr ymdeimlad o fethiant anochel yn dod arnaf.
Gadewch i ni fynd, Dad. Fe wnes i gymysgu fy nhraed a syllu ar lawr yr ystafell arddangos llwch, linol.
Wyt ti o ddifrif? Wnes i ddim gyrru'r holl ffordd i'r rhan hon o'r dref dim ond i wastraffu fy amser. Ydych chi eisiau'r car hwn ai peidio?
ie, ond...
Yna dewch ymlaen. Cerddodd gyda phwrpas mawr i'r tŵr gwerthu, lle'r oedd dyn sy'n edrych yn bryd mewn khakis a mwced wedi'i ddigalon yn eistedd gyda'i draed i fyny ar y ddesg. Dywedodd ei dag enw y Rheolwr Gwerthiant, ond gallai fod yno yr un mor hawdd i lanhau'r ystafelloedd ymolchi. .
Esgusoda fi? Roedd Dad yn amlwg yn ffiaidd gyda chyflwr y mans attire, ei ystum... Popeth. Yr ydym am brydlesu un o'r Golffiau hynny.
Edrychodd y dyn ar fy nhad, wedi'i atdyfu'n ddoeth mewn siaced Ralph Lauren a Ray Bans, ac mae'n rhaid ei fod wedi amau marc hawdd. ie, ei $189 y mis, dim arian i lawr. Mae'r fargen honno ar gyfer HEDDIW'N UNIG. Dim Arian i Lawr! Neidiodd fy nghalon i'm gwddf. Siawns nad oedd hyn yn mynd i fynd yn dda—y cyfan y mae'n rhaid i'w wneud oedd...
Wel yna, yn gadael i'r fuck allan o'r fan hon. Mae'n ddigon posibl bod yr hen ddyn wedi hisio'r geiriau fel python. Mae'n mynd ar ei sodlau'n gyflym ac yn dilyn llwybr tactegol i'r allanfa, gan ddarparu ysgwydd mewn sefyllfa dda i salesman diniwed ar hyd y ffordd. Sefais, wedi'i barlysu mewn sioc. Yno yr oedd eto. Y dicter.
Dw i... Mae'n ddrwg gennyf, oedd y cyfan y gallwn ei alw o'm gwefusau wrth imi fynd ar ei ôl allan o'r siopws yn ôl i'r Rhinweddau, lle'r oedd eisoes y tu ôl i'r olwyn, yr injan sydd eisoes yn rhedeg. Agorais ddrws y teithiwr yn ofalus a chymerais fy sedd yn dawel. Nid oedd lledr du'r tu mewn erioed wedi ymddangos mor ofnadwy o boeth ag a wnaeth bryd hynny.
Prynwch y car fucking hwnnw i chi, meddai'n dawel. Ond nid yma. Gwrthodaf ddelio â salesmen fel y darn hwnnw o shit. Heddiw yn unig. Roedd yn smirked. Smwddio eich pantiau fucking, asshole.
Yn hytrach na fentro mwy o rage, eisteddais yn dawel, gan syllu ar y ffenestr wrth iddo fy ngyrru i ddeliwr VW arall ar ben arall y dref. Prin bod synau radio siarad yn glywadwy—nid oedd fy nhad yn poeni llawer am gerddoriaeth, ac yr oedd ei glustiau'n anhygoel o sensitif. Roedd wedi dweud y byddai'n prynu'r car i mi, yn iawn? Meddyliais i fy hun. Roedd yn rhaid i hynny fod yn dda.
Cyrhaeddom y deliwr nesaf, yr un hwn mewn ardal lawer mwy maestrefol. Wrth i ni adael y dosbarth E, anadlais ochenaid o ryddhad pan welais salesman hŷn yn mynd atom mewn siwt fflat graslon a chlymu.
Yr wyf yn hoffi edrych ar Golff, syr, dywedais, gan obeithio torri fy nhad i ffwrdd cyn y gallai siarad.
O, mae'n ddrwg gennyf, meddai. Nid oes gennym unrhyw stoc. Roedd fy stumog yn canu eto. Fodd bynnag, mae gennym ddau Jettas. A fyddai gennych ddiddordeb yn y rheini?
Yess! Bu bron i mi sgrechian, gan synnu pawb, gan gynnwys fi fy hun. Yr wyf yn meddwl, ie, y byddem.
Roedd y delwyr dau Jettas yn gl trim, un gwyn gyda heulwen, ac un teal gydag aerdymheru.
Felly pa un ydych chi'n ei hoffi? gofyn i'n salesman ar ôl i ni edrych ar y ddau.
Yr un gwyn, atebais, tra atebodd fy nhad ar yr un pryd, Yr un teal.
Er mai dim ond modfedd oedd e'n dalach na fi, roedd yn amlwg yn rymus i lawr arnaf a dweud, Dont fod yn dwp. Mae angen aerdymheru arnoch.
Ac felly roedden nhw'n danfon jetta teal i'm tai ar rent momau y diwrnod wedyn—doedd gen i ddim fy nhrwydded eto felly doeddwn i ddim yn gallu ei yrru. Eisteddodd yno am dri mis, dim ond pan allwn i erfyn ar fy mom i adael i mi ei yrru gyda'm dysgwyr yn caniatáu yn yr awr brin rhwng yr amser y daeth i ffwrdd o'r gwaith a'r amser yr aeth yr haul i lawr. Ond pan gefais fy nhrwydded, fe'i gyrrais ym mhobman. Ac er nad y BMW na'r Lexus oedd bod rhai o'm ffrindiau wedi'u cyflwyno, roedd yn ddigon cŵl i'r plant cyfoethog ei dderbyn. Roedd yn Ewropeaidd (er gwaethaf sticeri Hecho en Mexico a dynnais yn gyflym), roedd ganddo ddigon o seddi i fynd â'm ffrindiau i'r arcêd, ac roedd yn gar newydd sbon. Torrais bron bob rheol a osododd fy nhad i mi yn y maes. Roeddwn wrth fy modd.
Dim ond wrth i mi dyfu'n hŷn, ac wrth i mi ddechrau dod yn oedolyn, a wnes i wireddu rhai pethau eraill am y diwrnod hwnnw. Roedd fy nhad, y dringwr cymdeithasol erioed, yn ceisio gwneud argraff ar ei ffrindiau ag yr oeddwn i. Roedd yn gwybod bod Id yn parcio'r car hwnnw yn yr un maes parcio â'i blant cyfagos. Yr oedd y taliad $189 y mis hwnnw, o ystyried y swm sylweddol o gymorth i blant ac alimoni yr oedd eisoes yn ei dalu i'm mam, yn ddarn iddo allu ei fforddio. Ar ôl gweithio ei ffordd i fyny'r ysgol werthu ei fywyd cyfan, cafodd ei dramgwyddo'n fawr gan y diffyg proffesiynoldeb a ddangoswyd gan y deliwr cyntaf.
Yn bwysicaf oll, dysgais fod y mab hwn o fab mewnfudwyr, y dyn hwn a fagwyd fel yr hynaf o bedwar brawd mewn tŷ dwy ystafell wely ar Ynys Hir, y dyn hwn a oedd wedi gwirfoddoli i ymladd dramor dros ei wlad mewn rhyfel amhoblogaidd. .. yr unig ffordd yr oedd yn gwybod sut i ddangos cariad i mi oedd rhoi rhywbeth i mi nad oedd erioed wedi tyfu i fyny.
Felly... Diolch dad. Rwy'n addo bod yn ddim byd tebyg i chi gyda fy mab, ac i fod yn union fel chi gyda fy mab.
(Nodyn: fel gyda phob un ond un o'r Straeon Sul hyd yn hyn, dyma waith ffuglen — JB)
Original text