Tim Lee, General Motors' global manufacturing chief and GM China chairman, is retiring, marking the first big change under new CEO Mary Barra's leadership.